New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This widget requires JavaScript. | Ce widget nécessite JavaScript. | Details | |
Original current |
|||
| Invalid URL Provided. | L’URL fournie n’est pas valide. | Details | |
Original current |
|||
| Show comments | Afficher les commentaires | Details | |
Original current |
|||
| The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s. | Cette mise à jour ne peut être installée car WordPress %1$s nécessite une version de PHP égale ou supérieure à la %2$s, et une version de MySQL égale ou supérieure à la %3$s. Votre hébergement utilise PHP version %4$s et MySQL version %5$s. | Details | |
Original current
The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s. | Cette mise à jour ne peut être installée car WordPress %1$s nécessite une version de PHP égale ou supérieure à la %2$s. Votre hébergement utilise PHP version %3$s. | Details | |
Original current
The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s.
Comment1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version number, 3: Current PHP version number. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s. | Cette mise à jour ne peut être installée car WordPress %1$s nécessite une version de MySQL égale ou supérieure à la %2$s. Votre hébergement utilise MySQL version %3$s. | Details | |
Original current
The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s.
Comment1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version number, 3: Current MySQL version number. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Anyone can register | Tout le monde peut s’inscrire | Details | |
Original current |
|||
| Permalink Settings | Réglages des permaliens | Details | |
Original current
Permalink Settings
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Permalink structure updated. Remove write access on %s file now! | La structure des permaliens a été mise à jour. Retirez les droits d’accès au fichier %s dès maintenant ! | Details | |
Original current
Permalink structure updated. Remove write access on %s file now!
Comment%s: web.config ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Change role to… | Changer de rôle pour… | Details | |
Original current
Change role to…
CommentHidden accessibility text. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”. | Les extensions suivantes disposent d’une nouvelle version. Cochez celles que vous voulez mettre à jour, puis cliquez sur « Mettre à jour les extensions ». | Details | |
Original current
The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Plugins”.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You cannot install because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s. | Vous ne pouvez pas installer <a href="%1$s">WordPress %2$s</a>, car cette version nécessite une version de PHP égale ou supérieure à la %3$s, et une version de MySQL égale ou supérieure à la %4$s. Votre hébergement utilise PHP version %5$s et MySQL version %6$s. | Details | |
Original current
You cannot install because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s.
Comment1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, 3: Minimum required PHP version number, 4: Minimum required MySQL version number, 5: Current PHP version number, 6: Current MySQL version number. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You cannot update because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s. | Cette mise à jour ne peut être installée, car <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> nécessite une version de PHP égale ou supérieure à %3$s, et une version de MySQL égale ou supérieure à %4$s. Votre hébergement utilise PHP version %5$s et MySQL version %6$s. | Details | |
Original current
You cannot update because <a href="%1$s">WordPress %2$s</a> requires PHP version %3$s or higher and MySQL version %4$s or higher. You are running PHP version %5$s and MySQL version %6$s.
Comment1: URL to WordPress release notes, 2: WordPress version number, 3: Minimum required PHP version number, 4: Minimum required MySQL version number, 5: Current PHP version number, 6: Current MySQL version number. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Confirm Removal | Confirmer cette action | Details | |
Original current |
|||
| Sorry, you are not allowed to create pages on this site. | Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de créer des pages sur ce site. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to create pages on this site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: WordPress version number, 2: Minimum required PHP version number, 3: Minimum required MySQL version number, 4: Current PHP version number, 5: Current MySQL version number.