WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Canada)

← 1 2 3 … 15 →

Prio	Original string	Translation	—
	WordPress Version	Version de WordPress	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress Version References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2711 Version de WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 18:49:45 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Plugin Versions	Versions des extensions	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Plugin Versions References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2715 Versions des extensions You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 18:49:50 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Database Server version	Version du serveur de base de données	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Database Server version References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2739 Version du serveur de base de données You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 18:49:57 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	MySQL utf8mb4 support	Support de utf8mb4 dans MySQL	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion MySQL utf8mb4 support References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2743 Support de utf8mb4 dans MySQL You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 18:50:08 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	HTTPS status	Statut HTTPS	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion HTTPS status References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2804 Statut HTTPS You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 18:50:20 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Secure communication	Communication sécurisée	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Secure communication References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2747 Communication sécurisée You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 18:50:24 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	HTTP Requests	Requêtes HTTP	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion HTTP Requests References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2755 Requêtes HTTP You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 18:50:28 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Background updates	Mises à jour en arrière-plan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Background updates References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2792 Mises à jour en arrière-plan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 18:50:31 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	REST API availability	Disponibilité de l’API REST	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion REST API availability References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2759 Disponibilité de l’API REST You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 18:50:42 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Go to the Themes screen	Aller à l’écran des thèmes	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Go to the Themes screen References wp-admin/includes/theme.php:1249 Aller à l’écran des thèmes You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 19:08:16 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s item with no issues detected Plural: %s items with no issues detected	0, 1: %s élément sans problème détecté 2, 3, 4: %s éléments sans problème détecté	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s item with no issues detected Plural: %s items with no issues detected Comment %s: Number of items with no issues. References wp-admin/site-health.php:294 wp-admin/js/site-health.js:158 Form: %s élément sans problème détecté %s éléments sans problème détecté You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 19:08:39 UTC Last modified: 2019-10-26 12:30:57 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site Health Status	État de santé du site	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site Health Status References wp-admin/includes/dashboard.php:68 wp-admin/site-health.php:251 État de santé du site You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 19:08:51 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Everything is running smoothly here.	Tout fonctionne parfaitement ici.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Everything is running smoothly here. References wp-admin/site-health.php:245 Tout fonctionne parfaitement ici. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 19:08:56 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Great job!	Bon boulot!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Great job! References wp-admin/site-health.php:241 Bon boulot! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-14 19:09:20 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	After you’ve done that, click “Run the installation”.	Après cela, cliquez sur « Lancer l’installation ».	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion After you’ve done that, click “Run the installation”. References wp-admin/setup-config.php:445 Après cela, cliquez sur « Lancer l’installation ». You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-26 12:34:50 UTC Translated by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 15 →

Export as

Translation of Administration: French (Canada)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current