New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security. | Votre site a un problème critique qui doit être résolu dès que possible pour améliorer ses performances et sa sécurité. | Details | |
Original current
Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Site URLs could not be switched to HTTPS. | Les URL du site n'ont pas pu être basculés vers HTTPS. | Details | |
Original current |
|||
| Site URLs switched to HTTPS. | Les URL du site sont passées au HTTPS. | Details | |
Original current |
|||
| It looks like HTTPS is not supported for your website at this point. | Il semble que HTTPS ne soit pas pris en charge pour votre site Web à ce stade. | Details | |
Original current
It looks like HTTPS is not supported for your website at this point.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to update this site to HTTPS. | Désolé, vous n'êtes pas autorisé à mettre à jour ce site en HTTPS. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to update this site to HTTPS.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Password reset link sent. | Lien de réinitialisation du mot de passe envoyé. | Details | |
Original current |
|||
| Send %s a link to reset their password. This will not change their password, nor will it force a change. | Envoyez à %s un lien pour réinitialiser son mot de passe. Cela ne changera pas leur mot de passe et ne forcera pas un changement. | Details | |
Original current
Send %s a link to reset their password. This will not change their password, nor will it force a change.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Send Reset Link | Envoyer le lien de réinitialisation | Details | |
Original current |
|||
| Policies | Politiques de Confidentialité | Details | |
Original current |
|||
| The Privacy Settings require JavaScript. | Les paramètres de confidentialité nécessitent JavaScript. | Details | |
Original current
The Privacy Settings require JavaScript.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Policy Guide | Guide des politiques de Confidentialité | Details | |
Original current
Policy Guide
ContextPrivacy SettingsCommentTab heading for Site Health Status page. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Settings | Réglages | Details | |
Original current
Settings
ContextPrivacy SettingsCommentTab heading for Site Health Status page. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Re-install version %s | Réinstaller la version %s | Details | |
Original current
Re-install version %s
Comment%s: WordPress version. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Update to latest %s nightly | Mise à jour vers la dernière version %s tous les soirs | Details | |
Original current
Update to latest %s nightly
Comment%s: WordPress version. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL. | WordPress est distribué avec des droits impressionnants qui changent la vision du monde grâce à sa <a href="%s">licence</a>, la GPL. | Details | |
Original current
WordPress comes with some awesome, worldview-changing rights courtesy of its <a href="%s">license</a>, the GPL.
CommentReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: User’s display name.