New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab. | دەتوانی ستونەکان بشاریتەوە/پێشان بدەیت بەپێی ویستی خۆت و بڕیاربدە چەند بەکارهێنەر ڕیزبکرێ لەهەر پەردەیەکدا بەبەکارهێنانی سەرخشتەی ڕێکخستنەکانی پەردە. | Details | |
Original current
You can hide/display columns based on your needs and decide how many users to list per screen using the Screen Options tab.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts. | بەستەرەکان لەوانەیە جیابکرێنەوە بۆنێو پۆلی بەستەرەکان؛ ئەمانە جیاوازن لەو پۆلانەی بەکارھاتوون بۆ بڵاوکراوەکانت. | Details | |
Original current
Links may be separated into Link Categories; these are different than the categories used on your posts.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This screen is used for managing your content revisions. | ئەم پەردەیە بەکاردێ بۆ بەڕێوەبردنی پێداچوونەوەی ناوەڕۆکەکان. | Details | |
Original current
This screen is used for managing your content revisions.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Assigned Menu | پێڕستە دیاریکراوەکان | Details | |
Original current |
|||
| Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href="%s">child theme</a> instead. | بەرزکردنەوە بۆ وەشانێکی نوێتر لە ھەمان ڕوکار گۆڕانکارییەکان سەرنوس ئەکرێنەوە لێرە. بۆ ڕێگریکردن لەمە، لە جیاتی ئەمە ڕەچاوی دروستکردنی <a href="%s">ڕووکاری لاوەکی</a> بکە. | Details | |
Original current
Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href="%s">child theme</a> instead.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Singular Template | ڕووکاری تاک | Details | |
Original current |
|||
| (Currently set to: %s) | (لەئێستادا دانراوە بۆ:%s) | Details | |
Original current
(Currently set to: %s)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate. | ئەمە بەرپرسیارێتی تۆیە ڕامیاریەتی تایبەتمەندێتیەکی گشتی بنوسیت، بۆ دڵنیابوون لەوەی کە ڕەنگدانەوەی هەموو داواکارییە یاساییەکانی تایبەتەندێتی نەتەوەیی و نێودەوڵەتی بێت، وە بۆ پاراستنی ڕامیاریەتی هەنووکەییت و وردیت. | Details | |
Original current
It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly. | ئەگەر ئەتەوێ بیرۆکەی ئەوە بەدەستبێنی چی بەردەستە، دەتوانی بەدوای پێوەکراوە تایبەتمەند و بەناوبانگەکان بگەڕیی بە بەکارهێنانی بەستەرەکانی سەرەوەی پێڕستی پێوەکراوەکان. ئەم بەشانە نوێدەکرێتەوە بەشیوەیەکی ڕێک وپێک. | Details | |
Original current
If you just want to get an idea of what’s available, you can browse Featured and Popular plugins by using the links above the plugins list. These sections rotate regularly.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table. | دەتوانی پێڕستەکە تەسک بکەیتەوە بەهۆی جۆر/دۆخی پەڕگەوە یان بەهۆی بەروارەوە بەبەکارهێنانی پێڕستە کەوتووەکان لەسەرەوەی خشتەی مێدیاکە. | Details | |
Original current
You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown menus above the media table.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
Reviews with %1$d star: %2$s. Opens in a new tab.
Plural:
Reviews with %1$d stars: %2$s. Opens in a new tab.
Comment1: Number of stars (used to determine singular/plural), 2: Number of reviews. References |
|||
| While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href="%2$s">WordPress.org secret key service</a>. | کاتێک خەریکی دەستکاریکردنی پەڕگەی %1$s ـیت، ساتێک وەربگرە تا دڵنیابیتەوە کە هەموو 8 کلیلەکەت هەیە و هەروەها هەر 8ـیان بێهاوتان. دەتوانی بەرهەمیان بهێنی بەبەکارهێنانی <a href="%2$s">WordPress.org خزمەتگوزاری کلیلی نهێنی </a>. | Details | |
Original current
While you are editing your %1$s file, take a moment to make sure you have all 8 keys and that they are unique. You can generate these using the <a href="%2$s">WordPress.org secret key service</a>.
Comment1: wp-config.php, 2: Secret key service URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above. | شوێنی سەر ڕاژەی کلیلە تایبەت و گشتییەکان بنووسە کە لەکوێ دانراون. ئەگەر تێپەڕەگرێ داواکرا، لە شوێنی تێپەڕە ووشەکە بینووسە لەسەرەوە. | Details | |
Original current
Enter the location on the server where the public and private keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog. | دەتوانی تاکە دانەکان بسڕیتەوە و بگەیت بە پەردەی دەسکاری فراوان لە پەنجەرەی وردەکاریەکانەوە. | Details | |
Original current
You can also delete individual items and access the extended edit screen from the details dialog.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved. | کرتە کردن لەسەر دانەیەک پەنجەرەی وردەکاری پێوەلکاو دەخاتەڕوو، کە وادەکا بتوانیت مێدیا پێشان بدەیت و دەستکاری خێراش ئەنجام بدەیت. هەر گۆڕانکارییەک کە ئەنجامی دەدەیت بۆ وردەکارییە پێوەلکاوەکان بە خۆکارانە کۆگادەکرێ. | Details | |
Original current
Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you to preview media and make quick edits. Any changes you make to the attachment details will be automatically saved.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Link to documentation on child themes.