WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.4.x: Uzbek

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	%1$s (%2$s) user dropdown	%1$s (%2$s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s (%2$s) Context user dropdown Comment 1: User’s display name, 2: User login. References wp-includes/user.php:1711 %1$s (%2$s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-10 07:03:06 UTC Last modified: 2016-12-12 10:17:10 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are currently browsing the %s blog archives.	Siz ayni vaqtda %s blog arxivini qarab chiqayapsiz.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are currently browsing the %s blog archives. Comment %s: Site link. References wp-includes/theme-compat/sidebar.php:105 Siz ayni vaqtda %s blog arxivini qarab chiqayapsiz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-11 15:19:02 UTC Last modified: 2016-12-12 08:02:48 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.	Siz ayni vaqtda %2$s uchun %1$s blog arxivini qarab chiqayapsiz.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s. Comment 1: Site link, 2: Archive month. References wp-includes/theme-compat/sidebar.php:69 Siz ayni vaqtda %2$s uchun %1$s blog arxivini qarab chiqayapsiz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-11 15:20:27 UTC Last modified: 2016-12-12 08:03:14 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.	Siz ayni vaqtda%2$s yil uchun %1$s blog arxivini qarab chiqayapsiz.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s. Comment 1: Site link, 2: Archive year. References wp-includes/theme-compat/sidebar.php:81 Siz ayni vaqtda%2$s yil uchun %1$s blog arxivini qarab chiqayapsiz. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-11 17:59:01 UTC Last modified: 2016-12-12 08:03:25 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The site you were looking for, %s, does not exist.	Siz qidirayotgan %s sayt mavjud emas.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site you were looking for, %s, does not exist. Comment %s: Site address. References wp-signup.php:1025 Siz qidirayotgan %s sayt mavjud emas. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-11 18:06:35 UTC Last modified: 2016-12-12 08:04:33 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installed!	O'rnatildi!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installed! References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1585 O'rnatildi! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-11 18:58:35 UTC Last modified: 2016-12-14 07:16:51 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit selected menu	Belgilangan menuni tahrirlash	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit selected menu Comment Hidden accessibility text. References wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-location-control.php:86 wp-admin/nav-menus.php:892 Belgilangan menuni tahrirlash You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-09 09:37:34 UTC Last modified: 2016-12-12 07:40:59 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	off Comment number declension: on or off	O'chgan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion off Context Comment number declension: on or off Comment If comment number in your language requires declension, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language. References wp-includes/comment-template.php:967 O'chgan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-09 09:45:52 UTC Last modified: 2016-12-12 10:16:28 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enter post password form	Kirish	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enter Context post password form References wp-includes/post-template.php:1770 Kirish You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-09 19:02:16 UTC Last modified: 2016-12-12 10:19:02 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Published post status	Chop etilgan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Published Context post status References wp-includes/post.php:570 Chop etilgan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-09 19:02:55 UTC Last modified: 2016-12-12 10:19:05 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Route must be specified.	Yo'nalish belgilangan bo'lishi kerak.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Route must be specified. References wp-includes/rest-api.php:44 Yo'nalish belgilangan bo'lishi kerak. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-09 19:12:41 UTC Last modified: 2016-12-12 10:18:00 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Close dialog	Dialogni yoping	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Close dialog Comment Hidden accessibility text. References wp-includes/functions.php:7352 wp-includes/media-template.php:202 wp-includes/media-template.php:367 Dialogni yoping You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-09 19:34:54 UTC Last modified: 2016-12-12 07:59:31 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Spam comment status	Spam	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Spam Context comment status References wp-includes/comment.php:267 wp-admin/edit-form-comment.php:138 Spam You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-09 19:47:15 UTC Last modified: 2016-12-12 08:00:15 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid object type.	Yaroqsiz obyekt turi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid object type. References wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:82 wp-includes/class-wp-metadata-lazyloader.php:122 Yaroqsiz obyekt turi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-10 07:08:12 UTC Last modified: 2020-03-24 19:36:08 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure the database server is running?	Ma'lumotlar bazasi serveri ishlayotganligiga ishonchingiz komilmi?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure the database server is running? References wp-includes/class-wpdb.php:2018 wp-includes/class-wpdb.php:2177 Ma'lumotlar bazasi serveri ishlayotganligiga ishonchingiz komilmi? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-10 07:44:24 UTC Last modified: 2019-10-03 16:59:36 UTC Translated by: valisher1991 Approved by: Azamat Xodjakov (azamat88) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 6.4.x: Uzbek

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current