WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.4.x: Turkish

← 1 2 3 … 401 →

Prio	Original string	Translation	—
	movie block keyword	film	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion movie Context block keyword References wp-includes/blocks/video/block.json:0 film You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:09:18 UTC Translated by: Emre Erkan (emre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed a video from your media library or upload a new one. block description	Ortam kitaplığınızdan bir video gömün ya da yeni bir tane yükleyin.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed a video from your media library or upload a new one. Context block description References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Ortam kitaplığınızdan bir video gömün ya da yeni bir tane yükleyin. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-12-06 12:19:29 UTC Translated by: Kaya Zeren (kayazeren) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video block title	Video	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Context block title References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Video You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-28 16:02:02 UTC Translated by: Turker YILDIRIM (trkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poem block keyword	şiir	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poem Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 şiir You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:09:18 UTC Translated by: Emre Erkan (emre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poetry block keyword	şiir	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poetry Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 şiir You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:09:18 UTC Translated by: Emre Erkan (emre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. block description	Şiir ekleyin. Özel boşluk biçimleri kullanın. Ya da şarkı sözleri alıntılayın.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Context block description References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Şiir ekleyin. Özel boşluk biçimleri kullanın. Ya da şarkı sözleri alıntılayın. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:09:18 UTC Translated by: Emre Erkan (emre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Verse block title	Dörtlük	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Verse Context block title References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Dörtlük You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-01 11:27:19 UTC Translated by: Turker YILDIRIM (trkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is deprecated. Please use the Columns block instead. block description	Bu blok kullanım kaldırıldı. Lütfen bunun yerine Sütunlar bloğunu kullanın.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is deprecated. Please use the Columns block instead. Context block description References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Bu blok kullanım kaldırıldı. Lütfen bunun yerine Sütunlar bloğunu kullanın. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-12-10 18:03:15 UTC Translated by: Kaya Zeren (kayazeren) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text Columns (deprecated) block title	Metin sütunları (kullanım dışı)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text Columns (deprecated) Context block title References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Metin sütunları (kullanım dışı) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-01 11:26:47 UTC Translated by: Turker YILDIRIM (trkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. block description	Bir arşivi görüntülerken kategorilerin, etiketlerin ve özel sınıflandırmaların açıklamalarını görüntüleyin.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. Context block description References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Bir arşivi görüntülerken kategorilerin, etiketlerin ve özel sınıflandırmaların açıklamalarını görüntüleyin. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-28 11:51:42 UTC Last modified: 2022-01-24 14:51:22 UTC Translated by: Bulut Öztürk (bulutozturk1993) Approved by: Emre Erkan (emre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term Description block title	Terim açıklaması	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term Description Context block title References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Terim açıklaması You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-24 10:40:32 UTC Translated by: Emre Erkan (emre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. block description	Sitenizin üst bilgi, alt bilgi, kenar çubuğu gibi farklı genel bölümlerini düzenleyin ya da kendi bölümlerinizi oluşturun.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. Context block description References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Sitenizin üst bilgi, alt bilgi, kenar çubuğu gibi farklı genel bölümlerini düzenleyin ya da kendi bölümlerinizi oluşturun. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-12-11 08:10:22 UTC Translated by: Kaya Zeren (kayazeren) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Template Part block title	Şablon parçası	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Template Part Context block title References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Şablon parçası You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-12-06 15:27:56 UTC Translated by: Kaya Zeren (kayazeren) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A cloud of your most used tags. block description	En çok kullanılan etiketlerden oluşan etiket bulutu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A cloud of your most used tags. Context block description References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 En çok kullanılan etiketlerden oluşan etiket bulutu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:09:18 UTC Translated by: Emre Erkan (emre) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag Cloud block title	Etiket bulutu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Cloud Context block title References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 Etiket bulutu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-01 11:18:49 UTC Translated by: Turker YILDIRIM (trkr) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 401 →

Export as

Translation of 6.4.x: Turkish

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current