WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.4.x: Tagalog

← 1 2 3 … 199 →

Prio	Original string	Translation	—
	Header	Header	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Header Comment accessibility text for the top bar landmark region. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:1478 wp-includes/js/dist/edit-site.js:9491 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1315 Header You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-03-02 09:43:32 UTC Translated by: Ephramar (krzheiyah) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Public	Pampubliko	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Public References wp-includes/js/dist/editor.js:8155 wp-admin/includes/meta-boxes.php:189 wp-admin/includes/meta-boxes.php:211 wp-admin/js/post.js:905 Pampubliko You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-08-09 06:22:44 UTC Translated by: Ephramar (krzheiyah) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Schedule	Itakda	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Schedule References wp-includes/js/dist/editor.js:7879 Itakda You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-08-09 06:23:05 UTC Translated by: Ephramar (krzheiyah) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Actions	Mga Aksyon	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Actions References wp-includes/js/dist/edit-site.js:16622 wp-includes/js/dist/edit-site.js:19120 wp-includes/js/dist/edit-site.js:20386 wp-includes/js/dist/edit-site.js:29537 wp-includes/js/dist/edit-site.js:36167 wp-includes/js/dist/edit-site.js:36681 wp-includes/js/dist/edit-site.js:36744 wp-admin/includes/media.php:2584 wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:374 Mga Aksyon You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-08-09 06:26:25 UTC Translated by: Ephramar (krzheiyah) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Quote	Sipiin	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Quote References wp-includes/js/dist/editor.js:7211 Sipiin You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-12-04 10:02:56 UTC Translated by: Ephramar (krzheiyah) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Archive: %s	Mga archive: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Archive: %s Comment %s: Name of the post type e.g: “Post”. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:14639 Mga archive: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-12-05 04:32:11 UTC Last modified: 2023-01-20 21:00:36 UTC Translated by: Kel Santiago-Pilarski (Kel DC) Approved by: Carl Alberto (carl-alberto) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.	Hindi maaaring ma-set ito na thumbnail na larawan. Subukan muli sa pamamagitan ng bagong attachment.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. References wp-includes/js/media-editor.js:630 wp-admin/js/post.js:153 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:18 Hindi maaaring ma-set ito na thumbnail na larawan. Subukan muli sa pamamagitan ng bagong attachment. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-12-11 06:08:32 UTC Translated by: Kel Santiago-Pilarski (Kel DC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.	Lumipas na ang iyong sesyon. Maaring mag-log in sa pahinang ito o pumunta sa login page.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. References wp-includes/js/wp-auth-check.js:27 Lumipas na ang iyong sesyon. Maaring mag-log in sa pahinang ito o pumunta sa login page. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-06 06:26:00 UTC Translated by: Kel Santiago-Pilarski (Kel DC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Set featured image	Mag-set ng tampok na larawan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Set featured image References wp-includes/js/dist/editor.js:6966 Mag-set ng tampok na larawan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-01-08 04:58:20 UTC Translated by: Kel Santiago-Pilarski (Kel DC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Post Type	Post Type	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Post Type References wp-includes/js/dist/core-data.js:2721 Post Type You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-06-30 03:18:24 UTC Translated by: Kel Santiago-Pilarski (Kel DC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete "%s"?	Nais mo ba talagang burahin ang %s?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete "%s"? Comment %s: The template or template part’s title. %s: The pattern or template part’s title e.g. ‘Call to action’. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:16660 wp-includes/js/dist/edit-site.js:36107 Nais mo ba talagang burahin ang %s? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-11 07:19:48 UTC Last modified: 2023-07-20 12:57:01 UTC Translated by: pandaura Approved by: Carl Alberto (carl-alberto) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hours	Oras	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hours References wp-includes/js/dist/components.js:60709 Oras You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-11-12 20:57:35 UTC Last modified: 2016-11-13 07:35:57 UTC Translated by: crismarksotto Approved by: Carl Alberto (carl-alberto) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Permalink	Permalink	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Permalink References wp-includes/js/dist/editor.js:11646 Permalink You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-23 23:21:42 UTC Last modified: 2018-12-05 10:33:01 UTC Translated by: nc (nydacatapang) Approved by: Kel Santiago-Pilarski (Kel DC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom fields	Custom Fields	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom fields References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4600 Custom Fields You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-23 23:26:31 UTC Last modified: 2022-08-31 07:23:03 UTC Translated by: nc (nydacatapang) Approved by: Carl Alberto (carl-alberto) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Got it	Got it	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1983 wp-includes/js/dist/nux.js:693 Got it You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-23 23:27:21 UTC Last modified: 2018-12-05 10:43:08 UTC Translated by: nc (nydacatapang) Approved by: Kel Santiago-Pilarski (Kel DC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 199 →

Export as

Translation of 6.4.x: Tagalog

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current