WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.4.x: Swahili

← 1 2 3 … 18 →

Prio	Original string	Translation	—
	Save as pending	Hifadhi kama inasubiri	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save as pending Comment button label text should, if possible, be under 16 characters. References wp-includes/js/dist/editor.js:10645 Hifadhi kama inasubiri You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-01-25 10:33:40 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blog title	Jina la blogi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blog title References wp-includes/js/dist/edit-site.js:16829 Jina la blogi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-01-25 10:32:22 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Toggle fullscreen mode.	Geuza hali ya skrini nzima.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Toggle fullscreen mode. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4275 Geuza hali ya skrini nzima. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-01-25 10:25:57 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You do not have permission to create Pages.	Huna ruhusa ya kuunda Kurasa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You do not have permission to create Pages. References wp-includes/js/dist/editor.js:12443 Huna ruhusa ya kuunda Kurasa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-01-25 10:27:18 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s: This file exceeds the maximum upload size for this site.	%s: Faili hii inazidi ukubwa wa juu zaidi wa upakiaji wa tovuti hii.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s: This file exceeds the maximum upload size for this site. Comment %s: file name. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:606 %s: Faili hii inazidi ukubwa wa juu zaidi wa upakiaji wa tovuti hii. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-01-25 10:23:42 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete "%s"?	Una uhakika unataka kufuta %s?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete "%s"? Comment %s: The template or template part’s title. %s: The pattern or template part’s title e.g. ‘Call to action’. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:16660 wp-includes/js/dist/edit-site.js:36107 Una uhakika unataka kufuta %s? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-01-25 10:03:49 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Switch to draft	Badilisha iwe rasimu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Switch to draft References wp-includes/js/dist/editor.js:10949 Badilisha iwe rasimu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-01-25 09:40:27 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add new Term	Ongeza Istilahi jipya	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add new Term References wp-includes/js/dist/editor.js:9329 Ongeza Istilahi jipya You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-01-25 09:39:40 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s: Sorry, this file type is not supported here.	%s: Samahani, faili hii haitambuliki huku.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s: Sorry, this file type is not supported here. Comment %s: file name. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:594 %s: Samahani, faili hii haitambuliki huku. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-01-25 09:37:52 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s: This file is empty.	%s: Faili ni tupu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s: This file is empty. Comment %s: file name. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:618 %s: Faili ni tupu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-01-25 09:37:42 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom HTML block title	HTML Maalum	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom HTML Context block title References wp-includes/blocks/html/block.json:0 HTML Maalum You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-02-08 17:23:32 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Shortcode block title	Shortcodi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Shortcode Context block title References wp-includes/blocks/shortcode/block.json:0 Shortcodi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-02-08 17:22:34 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Social Icon block title	Aikoni ya Social	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Social Icon Context block title References wp-includes/blocks/social-link/block.json:0 Aikoni ya Social You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-02-08 17:22:08 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All template parts	Sehemu zote za templeti	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All template parts References wp-includes/js/dist/edit-site.js:19617 Sehemu zote za templeti You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-02-08 17:13:34 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Style Variations	Tofauti za Mitindo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Style Variations References wp-includes/js/dist/edit-site.js:21372 wp-admin/includes/theme.php:345 Tofauti za Mitindo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-02-08 17:13:48 UTC Translated by: Milimo Emmanuel (manuell) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 18 →

Export as

Translation of 6.4.x: Swahili

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current