New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| movie | filamu | Details | |
Original current |
|||
| Embed a video from your media library or upload a new one. | Pachika video kutoka kwa maktaba yako ya midia au pakia mpya. | Details | |
Original current
Embed a video from your media library or upload a new one.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Video | Vidio | Details | |
Original current |
|||
| poem | shairi | Details | |
Original current |
|||
| poetry | ushairi | Details | |
Original current |
|||
| Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. | Weka mashairi. Tumia miundo maalum ya kuweka nafasi. Au nukuu maneno ya wimbo. | Details | |
Original current
Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Verse | Aya | Details | |
Original current |
|||
| This block is deprecated. Please use the Columns block instead. | Bloku hii imeondolewa. Tafadhali tumia bloku ya safu wima. | Details | |
Original current
This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Text Columns (deprecated) | Safu wima za Maandishi (zimeacha kutumika) | Details | |
Original current
Text Columns (deprecated)
Contextblock titleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. | Onyesha maelezo ya kategoria, lebo na taksonomia maalum wakati wa kutazama kumbukumbu. | Details | |
Original current
Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Term Description | Maelezo ya Muda | Details | |
Original current |
|||
| Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. | Hariri maeneo tofauti ya kijumla ya tovuti yako, kama vile kichwa, kijachini, utepe, au unda yako mwenyewe. | Details | |
Original current
Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Template Part | Sehemu ya Kiolezo | Details | |
Original current |
|||
| A cloud of your most used tags. | Wingu la lebo zako zinazotumiwa sana. | Details | |
Original current
A cloud of your most used tags.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Tag Cloud | Tagi Wingu | Details | |
Original current |
|||
Export as