WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.4.x: Luganda

← 1 2 3 … 27 →

Prio	Original string	Translation	—
	Public	Kyabulyomu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Public References wp-includes/js/dist/editor.js:8155 wp-admin/includes/meta-boxes.php:189 wp-admin/includes/meta-boxes.php:211 wp-admin/js/post.js:905 Kyabulyomu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-02 14:07:11 UTC Last modified: 2018-07-06 11:54:49 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove a link.	Simula omukutu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove a link. References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1141 wp-includes/js/dist/edit-post.js:1864 wp-includes/js/dist/edit-site.js:32706 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3494 Simula omukutu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 10:10:37 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s: This file is empty.	Eno failo nkalu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s: This file is empty. Comment %s: file name. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:618 Eno failo nkalu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 10:14:35 UTC Last modified: 2022-11-04 09:50:54 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Approved by: Kasirye Arthur (thehopemonger) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s address	%s endagiriro	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s address Comment %s: post type singular name References wp-includes/js/dist/editor.js:10287 %s endagiriro You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 10:35:52 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	What’s next?	Ki ekiddirira?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion What’s next? References wp-includes/js/dist/editor.js:10280 Ki ekiddirira? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 10:45:18 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allow comments	kkiriza Ebiteso	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allow comments References wp-includes/js/dist/editor.js:6819 wp-admin/includes/meta-boxes.php:851 kkiriza Ebiteso You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 11:00:11 UTC Last modified: 2020-03-19 17:24:44 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Approved by: laurencebahiirwa Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Order	Entegeka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Order References wp-includes/js/dist/editor.js:6240 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1864 wp-admin/includes/media.php:1419 wp-admin/includes/media.php:2583 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1070 Entegeka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 11:00:41 UTC Last modified: 2018-11-25 11:00:42 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Block (selected)	Ekitundu (ekilondedwa)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block (selected) Comment ARIA label for the Block Settings Sidebar tab, selected. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:6543 wp-includes/js/dist/edit-site.js:28643 Ekitundu (ekilondedwa) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-04 16:02:59 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s (selected)	%s (ezirondedwa)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s (selected) Comment ARIA label for the Document sidebar tab, selected. %s: Document label. ARIA label for the Template sidebar tab, selected. %s: sidebar label e.g: “Widget Areas”. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:6540 wp-includes/js/dist/edit-site.js:28623 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3210 %s (ezirondedwa) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-01 09:55:07 UTC Last modified: 2021-01-01 10:01:37 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove color	Ggyawo langi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove color References wp-includes/js/dist/components.js:50310 Ggyawo langi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-01 10:01:09 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Color name	Erinnya lya langi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Color name References wp-includes/js/dist/components.js:50300 Erinnya lya langi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-01 10:03:11 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Finish	Maliriza	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Finish References wp-includes/js/dist/components.js:66291 Maliriza You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-01 10:56:13 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Page %1$d of %2$d	Olupapura %1$d ku %2$d	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Page %1$d of %2$d Comment 1: current page number 2: total number of pages References wp-includes/js/dist/components.js:66230 Olupapura %1$d ku %2$d You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-01 10:57:58 UTC Last modified: 2021-01-01 19:42:19 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Approved by: Wasike Timothy (timhergty) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Category	E'ttuluba	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Category References wp-includes/js/dist/components.js:70154 wp-includes/js/dist/edit-site.js:22857 wp-includes/js/dist/editor.js:9760 E'ttuluba You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-01 12:21:06 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s (%2$s of %3$s)	%1$s (%2$s ku %3$s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s (%2$s of %3$s) Comment 1: term name, 2: term position in a set of terms, 3: total term set count. References wp-includes/js/dist/components.js:65585 %1$s (%2$s ku %3$s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-01 12:22:11 UTC Translated by: Jerome Ssenyonga (jeromessenyonga) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 27 →

Export as

Translation of 6.4.x: Luganda

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current