WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.4.x: Welsh

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Schedule…	Amserlennu…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Schedule… References wp-includes/js/dist/editor.js:7879 wp-includes/js/dist/editor.js:8058 Amserlennu… You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-11 08:18:48 UTC Translated by: slebog Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.	Mae'r nodwedd hon angen fframiau mewnlin. Mae fframiau mewnlin wedi eu hatal neu nid yw eich porwr yn eu cynnal.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them. References wp-includes/script-loader.php:975 Mae'r nodwedd hon angen fframiau mewnlin. Mae fframiau mewnlin wedi eu hatal neu nid yw eich porwr yn eu cynnal. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-09 15:55:34 UTC Last modified: 2016-04-10 15:54:07 UTC Translated by: slebog Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Navigation Menu	Dewislen Lywio	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Navigation Menu References wp-includes/taxonomy.php:117 wp-includes/widgets/class-wp-nav-menu-widget.php:30 Dewislen Lywio You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-09 17:53:42 UTC Last modified: 2016-04-10 15:53:38 UTC Translated by: slebog Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select Link Category:	Dewis Categori Dolen:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select Link Category: References wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:147 Dewis Categori Dolen: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-09 17:09:51 UTC Last modified: 2016-04-10 15:52:42 UTC Translated by: slebog Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	List View	Dangos Rhestr	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion List View References wp-includes/js/dist/block-editor.js:52837 wp-includes/js/dist/edit-site.js:31711 wp-includes/js/dist/edit-site.js:32463 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33843 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3948 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4214 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4340 Dangos Rhestr You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-09 16:18:51 UTC Last modified: 2016-04-10 15:50:50 UTC Translated by: slebog Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your password, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	Helo ###USERNAME###, Mae'r hysbysiad yma'n cadarnhau bod eich e-bost wedi ei newid ar ###SITENAME###. Os nad ydych wedi newid eich e-bost, cysylltwch â Gweinyddwr y Wefan ar ###ADMIN_EMAIL### Anfonwyd e-bost hwn at ###EMAIL### Hwyl, Gan bawb yn ###SITENAME### ###SITEURL###	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.↵ ↵ If you did not change your password, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Comment Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. References wp-includes/user.php:2609 Helo ###USERNAME###, Mae'r hysbysiad yma'n cadarnhau bod eich e-bost wedi ei newid ar ###SITENAME###. Os nad ydych wedi newid eich e-bost, cysylltwch â Gweinyddwr y Wefan ar ###ADMIN_EMAIL### Anfonwyd e-bost hwn at ###EMAIL### Hwyl, Gan bawb yn ###SITENAME### ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-23 07:10:51 UTC Last modified: 2019-08-30 09:59:11 UTC Translated by: slebog Approved by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.↵ ↵ If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	Helo ###USERNAME###, Mae'r hysbysiad yma'n cadarnhau bod eich e-bost wedi ei newid ar ###SITENAME### i ###NEW_EMAIL###. Os nad ydych wedi newid eich e-bost, cysylltwch â Gweinyddwr y Wefan ar ###ADMIN_EMAIL### Anfonwyd e-bost hwn at ###EMAIL### Hwyl, Gan bawb yn ###SITENAME### ###SITEURL###	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.↵ ↵ If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Comment Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. References wp-includes/user.php:2667 Helo ###USERNAME###, Mae'r hysbysiad yma'n cadarnhau bod eich e-bost wedi ei newid ar ###SITENAME### i ###NEW_EMAIL###. Os nad ydych wedi newid eich e-bost, cysylltwch â Gweinyddwr y Wefan ar ###ADMIN_EMAIL### Anfonwyd e-bost hwn at ###EMAIL### Hwyl, Gan bawb yn ###SITENAME### ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-08-23 07:14:34 UTC Last modified: 2019-08-30 09:59:01 UTC Translated by: slebog Approved by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pending Review	Dan Ystyriaeth	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pending Review References wp-includes/post.php:1223 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2267 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1989 wp-admin/includes/meta-boxes.php:118 wp-admin/includes/meta-boxes.php:158 Dan Ystyriaeth You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-09 18:30:22 UTC Last modified: 2016-04-10 16:13:04 UTC Translated by: slebog Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Categories	Chwilio Categorïau	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Categories References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:615 Chwilio Categorïau You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-17 23:10:38 UTC Last modified: 2018-07-27 10:51:05 UTC Translated by: slebog Approved by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save Draft	Cadw Drafft	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save Draft References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4856 wp-includes/script-loader.php:1285 wp-admin/includes/dashboard.php:607 wp-admin/includes/meta-boxes.php:56 wp-admin/js/post.js:861 Cadw Drafft You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-09 15:48:46 UTC Last modified: 2016-04-10 16:12:50 UTC Translated by: slebog Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s at %2$s	%1$s am %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s at %2$s Comment 1: Comment date, 2: Comment time. Publish box date string. 1: Date, 2: Time. 1: Post date, 2: Post time. Publish box date string. 1: Date, 2: Time. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php References wp-includes/class-walker-comment.php:353 wp-includes/class-walker-comment.php:453 wp-admin/comment.php:231 wp-admin/edit-form-advanced.php:173 wp-admin/edit-form-comment.php:146 wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:1032 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1197 wp-admin/includes/meta-boxes.php:232 wp-admin/includes/meta-boxes.php:438 %1$s am %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-11 08:11:19 UTC Translated by: slebog Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	« Back	« Nôl	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion « Back References wp-includes/functions.php:3809 « Nôl You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-02-28 12:28:24 UTC Last modified: 2017-06-13 10:39:45 UTC Translated by: slebog Approved by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Link Rel	Perthynas y Ddolen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Link Rel References wp-includes/media-template.php:1266 wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:137 Perthynas y Ddolen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-09 16:08:45 UTC Last modified: 2016-04-10 15:54:12 UTC Translated by: slebog Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Navigation Menu Item	Eitemau Dewislen Lywio	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Navigation Menu Item References wp-includes/post.php:133 Eitemau Dewislen Lywio You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-09 17:55:35 UTC Last modified: 2016-04-10 15:53:07 UTC Translated by: slebog Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Tags	Chwilio Tagiau	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Tags References wp-includes/class-wp-taxonomy.php:615 Chwilio Tagiau You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-07-17 23:03:06 UTC Last modified: 2018-07-27 10:51:02 UTC Translated by: slebog Approved by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 6.4.x: Welsh

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current