WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.4.x: Welsh

← 1 2 3 … 343 →

Prio	Original string	Translation	—
	Save as pending	Cadw fel dan ystyriaeth	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save as pending Comment button label text should, if possible, be under 16 characters. References wp-includes/js/dist/editor.js:10645 Cadw fel dan ystyriaeth You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-04 11:45:12 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blog title	Teitl y blog	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blog title References wp-includes/js/dist/edit-site.js:16829 Teitl y blog You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-07-28 08:12:24 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Toggle fullscreen mode.	Newid y modd sgrin llawn.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Toggle fullscreen mode. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4275 Newid y modd sgrin llawn. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-03-05 10:48:32 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Suggestion:	Awgrym:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Suggestion: References wp-includes/js/dist/editor.js:9375 wp-includes/js/dist/editor.js:9474 wp-includes/js/dist/editor.js:9909 wp-includes/js/dist/editor.js:10016 Awgrym: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-01 11:23:21 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You do not have permission to create Pages.	Nid oes gennych ganiatâd i greu Tudalennau.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You do not have permission to create Pages. References wp-includes/js/dist/editor.js:12443 Nid oes gennych ganiatâd i greu Tudalennau. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-30 11:45:12 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No page found	Heb ganfod tudalen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No page found References wp-includes/js/dist/edit-site.js:20086 Heb ganfod tudalen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-05-18 14:46:48 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s: This file exceeds the maximum upload size for this site.	%s: Mae'r ffeil yn rhy fawr ar gyfer y wefan hon.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s: This file exceeds the maximum upload size for this site. Comment %s: file name. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:606 %s: Mae'r ffeil yn rhy fawr ar gyfer y wefan hon. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-07-23 13:48:17 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add new page	Ychwanegu Tudalen Newydd	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add new page References wp-includes/js/dist/core-commands.js:147 Ychwanegu Tudalen Newydd You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-07-28 08:11:59 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Learn more	Dysgu rhagor	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Learn more References wp-includes/js/dist/edit-site.js:31869 Dysgu rhagor You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-30 11:44:02 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Words	Geiriau	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Words References wp-includes/js/dist/edit-site.js:20252 wp-includes/js/dist/editor.js:11934 Geiriau You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-09 14:18:57 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Videos	Fideos	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Videos References wp-includes/js/dist/edit-site.js:30486 wp-includes/js/dist/editor.js:12213 Fideos You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-12-08 10:03:47 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Set featured image	Gosod delwedd nodwedd	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Set featured image References wp-includes/js/dist/editor.js:6966 Gosod delwedd nodwedd You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-04-08 10:55:50 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Right to left	De i'r chwith	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Right to left References wp-includes/js/dist/format-library.js:1802 De i'r chwith You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-06-01 13:22:22 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Left to right	Chwith i'r dde	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Left to right References wp-includes/js/dist/format-library.js:1799 Chwith i'r dde You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-06-01 13:22:22 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Footer	Troedyn	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Footer Comment accessibility text for the footer landmark region. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:1488 wp-includes/js/dist/edit-site.js:9501 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1325 Troedyn You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-03 08:43:50 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 343 →

Export as

Translation of 6.4.x: Welsh

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current