WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Tamil (Sri Lanka)

← 1 2 3 … 87 →

Prio	Original string	Translation	—
	Install Themes	வார்ப்புருக்களை நிறுவுங்கள்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Install Themes References wp-admin/update.php:284 வார்ப்புருக்களை நிறுவுங்கள் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-01-26 19:06:04 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your WordPress database has been successfully updated!	உங்களது வேர்ட்பிரஸ் தரவுத்தளம் வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டுவிட்டது!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your WordPress database has been successfully updated! References wp-admin/upgrade.php:154 உங்களது வேர்ட்பிரஸ் தரவுத்தளம் வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டுவிட்டது! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-01-31 05:32:15 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update WordPress Database	வேர்ட்பிரஸ் தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்தவும்.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update WordPress Database References wp-admin/upgrade.php:143 வேர்ட்பிரஸ் தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்தவும். You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-01-31 05:32:44 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update Complete	மேம்படுத்தல் நிறைவுபெற்றுவிட்டது	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update Complete References wp-admin/upgrade.php:153 மேம்படுத்தல் நிறைவுபெற்றுவிட்டது You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-01-31 05:33:07 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Database Update Required	தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Database Update Required References wp-admin/upgrade.php:140 wp-admin/network/upgrade.php:140 தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்த வேண்டும். You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-01-31 05:33:57 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No Update Required	மேம்படுத்தல் தேவையில்லை	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No Update Required References wp-admin/upgrade.php:73 மேம்படுத்தல் தேவையில்லை You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-01-31 05:34:19 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Usernames cannot be changed.	பயனாளர் பெயரை மாற்ற முடியாது.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Usernames cannot be changed. References wp-admin/user-edit.php:440 பயனாளர் பெயரை மாற்ற முடியாது. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-01-31 05:48:01 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Personal Options	தனிப்பட்ட தெரிவுகள்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Personal Options References wp-admin/user-edit.php:290 தனிப்பட்ட தெரிவுகள் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-01-31 05:48:28 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User has been added to your site.	உங்கள் தளத்திற்கு பயனர் இணைக்கப்பட்டு விட்டார்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User has been added to your site. References wp-admin/user-new.php:342 உங்கள் தளத்திற்கு பயனர் இணைக்கப்பட்டு விட்டார் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-01-31 05:49:30 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Delete Users	பயனாளர்களை நீக்கு	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Delete Users References wp-admin/users.php:340 பயனாளர்களை நீக்கு You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-01-31 05:53:31 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Name theme name	பெயர்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Name Context theme name References wp-admin/themes.php:665 பெயர் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-07-03 06:46:53 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New Password	புதிய கடவுச்சொல்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New Password References wp-admin/user-edit.php:666 புதிய கடவுச்சொல் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-07-03 08:14:55 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User deletion is not allowed from this screen.	இப்பக்கதிலிருந்து பயனாளர்களை நீக்குவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User deletion is not allowed from this screen. References wp-admin/users.php:173 wp-admin/users.php:276 இப்பக்கதிலிருந்து பயனாளர்களை நீக்குவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-07-03 08:21:16 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	About the user	பயனரை பற்றி	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion About the user References wp-admin/user-edit.php:605 பயனரை பற்றி You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-07-03 09:21:13 UTC Last modified: 2011-07-03 09:21:14 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Email or Username	மின்னஞ்சல் அல்லது பயனர் பெயர்	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Email or Username References wp-admin/user-new.php:441 மின்னஞ்சல் அல்லது பயனர் பெயர் You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-07-03 10:00:37 UTC Last modified: 2015-11-28 03:22:54 UTC Translated by: Bage (bagerathan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 87 →

Export as

Translation of Administration: Tamil (Sri Lanka)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current