New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Users deleted. | Карыстальнікі выдаленыя. | Details | |
Original current |
|||
| Users removed from spam. | Карыстальнікі, выдаленыя са спаму. | Details | |
Original current |
|||
| Users marked as spam. | Карыстальнікі, пазначаныя як спам. | Details | |
Original current |
|||
| You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege. | Вы можаце зрабіць існу��чага карыстальніка дадатковым суперадміністратарам на старонцы "Рэдагаваць карыстальніка". Пазначце сцяжок, каб дараваць гэтае права. | Details | |
Original current
You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses. | Масавае дзеянне назаўжды выдаліць выбраных карытальнікаў альбо пазнача/зніме значэнне спама з гэтых жа карыстальнікаў. Запісы такіх карыстальнікаў будуць выдалены, а самі карыстальнікі не змогуць увайсці зноў з тым жа адрасам электроннай пошты. | Details | |
Original current
The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list. | Вы можаце адсартаваць табліцу, націснуўшы на адзін з загалоўкаў. Вы таксама можаце пераключацца паміж спісам і ўрыўкамі з дапамогай значкоў над спісам карыстальнікаў. | Details | |
Original current
You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username. | Вы таксама можаце перайсці на старонку профілю карыстальніка, націснуўшы на імя карыстальніка. | Details | |
Original current
You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site. | Навядзіце курсор на спіс карыстальнікаў, каб з'явіліся спасылкі для рэдагавання. Спасылка "Рэдагаваць" злева вядзе на старонку рэдагавання профіля карыстальніка; спасылка "Рэдагаваць" справа ад імя сайта вядзе на экран "Рэдагаваць сайт". | Details | |
Original current
Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned. | Гэтая табліца паказвае ўсіх карыстальнікаў у сетцы і сайты, якім яны прызначаны. | Details | |
Original current
This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator. | Увага! Карыстальнік не можа быць зменены. Карыстальнік %s з'яўляецца адміністратарам сеткі. | Details | |
Original current
Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Cannot add user. | Немагчыма дадаць карыстальніка. | Details | |
Original current |
|||
| Cannot create an empty user. | Немагчыма стварыць пустога карыстальніка. | Details | |
Original current |
|||
| <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a> | <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Дакументацыя па карыстальніках сеткі</a> | Details | |
Original current
<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them. | Карыстальнікі, якія ўвайшлі ў сетку без сайта, будуць дададзены як падпішчыкі на галоўны альбо першасны сайт. Такім чынам, яны атрымаюць старонкі, каб кіраваць сваімі ўліковымі запісамі. Гэтыя карыстальнікі будуць бачыць толькі пункты меню "Панэль кіравання" і "Мае сайты" ў галоўным меню да таго часу, пакуль для іх не будзе створаны сайт. | Details | |
Original current
Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password. | Функцыя «Дадаць карыстальніка» стварае новы ўліковы запіс і адпраўляе яго ўладальніку электронны ліст з імем карыстальніка і паролем. | Details | |
Original current
Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: User login.