WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Arabic

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Selected plugins activated.	تم تفعيل الإضافات المحددة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Selected plugins activated. References wp-admin/plugins.php:722 تم تفعيل الإضافات المحددة. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 17:22:21 UTC Last modified: 2019-10-04 22:19:31 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Plugin deactivated.	تم تعطيل الإضافة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Plugin deactivated. References wp-admin/plugins.php:724 تم تعطيل الإضافة. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 17:22:00 UTC Last modified: 2019-10-04 22:19:35 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Good	جيّدة	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Good References wp-admin/js/site-health.js:227 جيّدة You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 16:28:51 UTC Last modified: 2019-10-04 22:54:37 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Should be improved	ينبغي تحسينها	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Should be improved References wp-admin/js/site-health.js:232 ينبغي تحسينها You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 16:28:41 UTC Last modified: 2019-10-04 22:54:57 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	10 draft_length	10	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion 10 Context draft_length Comment Maximum number of words used in a preview of a draft on the dashboard. References wp-admin/includes/dashboard.php:663 10 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 17:24:43 UTC Last modified: 2019-10-04 22:15:45 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The selected plugin has been deleted.	تم حذف الإضافة المحددة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The selected plugin has been deleted. References wp-admin/plugins.php:713 تم حذف الإضافة المحددة. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 17:23:22 UTC Last modified: 2019-10-04 22:16:09 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The selected plugins have been deleted.	تم حذف الإضافات المحددة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The selected plugins have been deleted. References wp-admin/plugins.php:715 تم حذف الإضافات المحددة. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 17:22:43 UTC Last modified: 2019-10-04 22:16:13 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Plugin activated.	تم تفعيل الإضافة.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Plugin activated. References wp-admin/plugins.php:720 تم تفعيل الإضافة. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 17:22:27 UTC Last modified: 2019-10-04 22:19:25 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Overview of export report. personal data group description	ن��رة عامة على تقرير التصدير.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Overview of export report. Context personal data group description Comment Description for the About section in a personal data export. References wp-admin/includes/privacy-tools.php:370 نظرة عامة على تقرير التصدير. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 17:20:07 UTC Last modified: 2019-10-04 22:20:11 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Database collation	تجميع قاعدة بيانات	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Database collation References wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:917 تجميع قاعدة بيانات You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 15:19:08 UTC Last modified: 2019-10-05 15:19:15 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All automatic updates are disabled.	تم تعطيل كافة التحديثات التلقائية.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All automatic updates are disabled. References wp-admin/includes/class-wp-site-health-auto-updates.php:149 تم تعطيل كافة التحديثات التلقائية. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 17:19:11 UTC Last modified: 2019-10-04 22:23:56 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy.	اتصال HTTPS هو الوسيلة الأكثر أ��انًا لتصفح الإنترنت. يعتبر HTTPS متطلّب لدى العديد من الخدمات. يسمح HTTPS لك بالاستفادة من الميزات الجديدة التي يمكن أن تزيد من سرعة الموقع، وتحسين نتائج محركات البحث، وكسب الثقة من زوار موقعك من خلال المساعدة في حماية الخصوصية على الإنترنت.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the trust of your visitors by helping to protect their online privacy. References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1573 اتصال HTTPS هو الوسيلة الأكثر أمانًا لتصفح الإنترنت. يعتبر HTTPS متطلّب لدى العديد من الخدمات. يسمح HTTPS لك بالاستفادة من الميزات الجديدة التي يمكن أن تزيد من سرعة الموقع، وتحسين نتائج محركات البحث، وكسب الثقة من زوار موقعك من خلال المساعدة في حماية الخصوصية على الإنترنت. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 15:23:25 UTC Last modified: 2019-10-05 15:23:41 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A scheduled event is late	هناك حدث مجدول متأخر	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A scheduled event is late References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1797 هناك حدث مجدول متأخر You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 17:15:04 UTC Last modified: 2019-10-04 22:47:41 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Password protected post status	محمي بكلمة مرور	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Password protected Context post status References wp-admin/includes/template.php:2295 محمي بكلمة مرور You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 17:14:27 UTC Last modified: 2019-10-04 22:48:14 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Customization Draft post status	مسودة التخصيص	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Customization Draft Context post status References wp-admin/includes/template.php:2309 مسودة التخصيص You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-04 17:14:20 UTC Last modified: 2019-10-04 22:48:24 UTC Translated by: Mohammad Ali (mdcr55) Approved by: Nabil Moqbel (nabilmoqbel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Administration: Arabic

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current