WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.3.x: Swahili

← 1 2 3 … 205 →

Prio	Original string	Translation	—
	Give special visual emphasis to a quote from your text. block description	Toa msisitizo maalum wa kuona kwa nukuu kutoka kwa maandishi yako.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Give special visual emphasis to a quote from your text. Context block description References wp-includes/blocks/pullquote/block.json:0 Toa msisitizo maalum wa kuona kwa nukuu kutoka kwa maandishi yako. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:18:55 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pullquote block title	Nukuumvuto	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pullquote Context block title References wp-includes/blocks/pullquote/block.json:0 Nukuumvuto You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:18:59 UTC Last modified: 2024-02-02 04:19:00 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling. block description	Ongeza maandishi ambayo yanaheshimu nafasi na tabo zako, na pia inaruhusu kuweka mitindo.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling. Context block description References wp-includes/blocks/preformatted/block.json:0 Ongeza maandishi ambayo yanaheshimu nafasi na tabo zako, na pia inaruhusu kuweka mitindo. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:19:04 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Preformatted block title	Preformatted	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Preformatted Context block title References wp-includes/blocks/preformatted/block.json:0 Preformatted You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:19:12 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Displays the title of a post, page, or any other content-type. block description	Huonyesha kiungo cha chapisho, ukurasa, au aina nyingine yoyote ya maudhui.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Displays the title of a post, page, or any other content-type. Context block description References wp-includes/blocks/post-title/block.json:0 Huonyesha kiungo cha chapisho, ukurasa, au aina nyingine yoyote ya maudhui. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:19:23 UTC Last modified: 2024-02-02 04:19:24 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Title block title	Kichwa	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Title Context block title References wp-includes/blocks/post-title/block.json:0 Kichwa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:19:30 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Post terms. block description	Chapisha maneno.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Post terms. Context block description References wp-includes/blocks/post-terms/block.json:0 Chapisha maneno. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:19:58 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Post Terms block title	Chapisha Maneno	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Post Terms Context block title References wp-includes/blocks/post-terms/block.json:0 Chapisha Maneno You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:20:31 UTC Last modified: 2024-02-02 04:20:32 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more. block description	Ina vipengele vya kuzuia vinavyotumika kutengeneza chapisho, kama vile kichwa, tarehe, picha iliyopendekezwa, maudhui au muhtasari, na zaidi.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more. Context block description References wp-includes/blocks/post-template/block.json:0 Ina vipengele vya kuzuia vinavyotumika kutengeneza chapisho, kama vile kichwa, tarehe, picha iliyopendekezwa, maudhui au muhtasari, na zaidi. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:21:09 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Post Template block title	Kiolezo cha Chapisho	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Post Template Context block title References wp-includes/blocks/post-template/block.json:0 Kiolezo cha Chapisho You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:21:38 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post. block description	Inaonyesha kiungo cha chapisho kinachofuata au kilichopita kilicho karibu na chapisho cha sasa.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post. Context block description References wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json:0 Inaonyesha kiungo cha chapisho kinachofuata au kilichopita kilicho karibu na chapisho cha sasa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:22:45 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Post Navigation Link block title	Chapisha Kiungo cha Urambazaji	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Post Navigation Link Context block title References wp-includes/blocks/post-navigation-link/block.json:0 Chapisha Kiungo cha Urambazaji You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:23:21 UTC Last modified: 2024-02-02 04:23:22 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display a post's featured image. block description	Onyesha picha iliyopendekezwa ya chapisho.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display a post's featured image. Context block description References wp-includes/blocks/post-featured-image/block.json:0 Onyesha picha iliyopendekezwa ya chapisho. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:24:02 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show a block pattern. block description	Onyesha muundo wa bloku.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show a block pattern. Context block description References wp-includes/blocks/pattern/block.json:0 Onyesha muundo wa bloku. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:26:22 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pattern placeholder block title	Kishika nafasi cha muundo	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pattern placeholder Context block title References wp-includes/blocks/pattern/block.json:0 Kishika nafasi cha muundo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-02-02 04:26:36 UTC Translated by: Thiarara (thiarara) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 205 →

Export as

Translation of 6.3.x: Swahili

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting