New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| movie | 動画 | Details | |
Original current |
|||
| Embed a video from your media library or upload a new one. | メディアライブラリから動画を埋め込むか、新しい動画をアップロードしてください。 | Details | |
Original current
Embed a video from your media library or upload a new one.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Video | 動画 | Details | |
Original current |
|||
| poem | ポエム | Details | |
Original current |
|||
| poetry | 詩 | Details | |
Original current |
|||
| Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. | 詩を挿入します。特別な余白形式を使ったり、歌詞を引用したりできます。 | Details | |
Original current
Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Verse | 詩 | Details | |
Original current |
|||
| This block is deprecated. Please use the Columns block instead. | このブロックは非推奨です。代わりにカラムブロックを使用してください。 | Details | |
Original current
This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Text Columns (deprecated) | テキストカラム (非推奨) | Details | |
Original current
Text Columns (deprecated)
Contextblock titleReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. | アーカイブを表示する際、カテゴリー、タグ、カスタムタクソノミーの説明を表示します。 | Details | |
Original current
Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Term Description | タームの説明 | Details | |
Original current |
|||
| Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. | サイトのヘッダー、フッター、サイドバーなど、異なるグローバルな領域を編集するか、独自のものを作成します。 | Details | |
Original current
Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own.
Contextblock descriptionYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Template Part | テンプレートパーツ | Details | |
Original current |
|||
| A cloud of your most used tags. | よく使用されているタグのクラウド。 | Details | |
Original current
A cloud of your most used tags.
Contextblock descriptionReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Tag Cloud | タグクラウド | Details | |
Original current |
|||
Export as