WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.3.x: Welsh

← 1 2 3 … 392 →

Prio	Original string	Translation	—
	movie block keyword	ffilm	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion movie Context block keyword References wp-includes/blocks/video/block.json:0 ffilm You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-22 08:36:59 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed a video from your media library or upload a new one. block description	Mewnblannu fideo o'ch llyfrgell cyfryngau neu lwytho un newydd.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed a video from your media library or upload a new one. Context block description References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Mewnblannu fideo o'ch llyfrgell cyfryngau neu lwytho un newydd. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-22 08:36:59 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video block title	Fideo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Context block title References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Fideo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-22 11:13:13 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poem block keyword	cerdd	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poem Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 cerdd You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-22 08:36:59 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poetry block keyword	barddoniaeth	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poetry Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 barddoniaeth You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-22 08:36:59 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. block description	Mewnosod barddoniaeth. Defnyddiwch fformatau bylchu arbennig. Neu ddyfynnu geiriau c��n.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Context block description References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Mewnosod barddoniaeth. Defnyddiwch fformatau bylchu arbennig. Neu ddyfynnu geiriau cân. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-22 08:36:59 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Verse block title	Pennill	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Verse Context block title References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Pennill You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-22 11:13:13 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is deprecated. Please use the Columns block instead. block description	Mae'r bloc hwn yn anghymeradwy. Defnyddiwch y bloc Colofnau yn ei le.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is deprecated. Please use the Columns block instead. Context block description References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Mae'r bloc hwn yn anghymeradwy. Defnyddiwch y bloc Colofnau yn ei le. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-22 08:36:59 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text Columns (deprecated) block title	Colofnau Testun (anghymeradwy)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text Columns (deprecated) Context block title References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Colofnau Testun (anghymeradwy) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-22 11:13:13 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. block description	Dangos y disgrifiad o gategorïau, tagiau a thacsonomeg cyfaddas wrth edrych ar archif.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. Context block description References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Dangos y disgrifiad o gategorïau, tagiau a thacsonomeg cyfaddas wrth edrych ar archif. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-22 08:37:00 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term Description block title	Disgrifiad Term	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term Description Context block title References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Disgrifiad Term You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-04-30 10:25:08 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. block description	Golygu gwahanol ardaloedd eang eich gwefan, fel y pennyn, y troedyn, y bar ochr, neu greu eich un eich hun.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. Context block description References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Golygu gwahanol ardaloedd eang eich gwefan, fel y pennyn, y troedyn, y bar ochr, neu greu eich un eich hun. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-22 08:37:00 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Template Part block title	Rhan o Dempled	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Template Part Context block title References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Rhan o Dempled You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-22 11:13:13 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A cloud of your most used tags. block description	Cwmwl o'ch tagiau amlycaf.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A cloud of your most used tags. Context block description References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 Cwmwl o'ch tagiau amlycaf. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-22 08:36:59 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag Cloud block title	Cwmwl Tagiau	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Cloud Context block title References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 Cwmwl Tagiau You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-22 11:13:13 UTC Translated by: Rhoslyn Prys (Gwgan) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 392 →

Export as

Translation of 6.3.x: Welsh

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current