WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.3.x: Bengali

← 1 2 3 … 6 →

Prio	Original string	Translation	—
	Set the Posts Page title. Appears in search results, and when the page is shared on social media.	পোস্ট পৃষ্ঠার শিরোনাম সেট করুন। অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হয়, এবং যখন পৃষ্ঠাটি সোশ্যাল মিডিয়াতে শেয়ার করা হয়।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Set the Posts Page title. Appears in search results, and when the page is shared on social media. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:9641 পোস্ট পৃষ্ঠার শিরোনাম সেট করুন। অনুসন্ধান ফলাফলে প্রদর্শিত হয়, এবং যখন পৃষ্ঠাটি সোশ্যাল মিডিয়াতে শেয়ার করা হয়। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-26 06:09:19 UTC Translated by: Saddam Hossen (saddamweb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Set the Posts Page title. Appears in search results, and when the page is shared on social media.	পোস্ট পৃষ্ঠার শিরোনাম নির্ধারণ করুন। অনুসন্ধানের ফলাফলে এবং যখন পৃষ্ঠাটি সামাজিক মাধ্যমে প্রকাশিত হবে, এটি প্রদর্শিত হবে।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Set the Posts Page title. Appears in search results, and when the page is shared on social media. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:9641 পোস্ট পৃষ্ঠার শিরোনাম নির্ধারণ করুন। অনুসন্ধানের ফলাফলে এবং যখন পৃষ্ঠাটি সামাজিক মাধ্যমে প্রকাশিত হবে, এটি প্রদর্শিত হবে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-03-28 14:45:43 UTC Translated by: Abir Rakshit (araksh10) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The relationship of the linked URL as space-separated link types.	স্থান-বিচ্ছিন্ন লিঙ্কের প্রকার হিসাবে লিঙ্ক করা URL-এর সম্পর্ক।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The relationship of the linked URL as space-separated link types. References wp-includes/js/dist/block-library.js:34998 wp-includes/js/dist/block-library.js:35888 স্থান-বিচ্ছিন্ন লিঙ্কের প্রকার হিসাবে লিঙ্ক করা URL-এর সম্পর্ক। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-26 06:06:35 UTC Translated by: Saddam Hossen (saddamweb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Choose or create a Navigation menu	একটি নেভিগেশন মেনু বেছে নিন বা তৈরি করুন	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Choose or create a Navigation menu References wp-includes/js/dist/block-library.js:31134 একটি নেভিগেশন মেনু বেছে নিন বা তৈরি করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-26 06:08:06 UTC Translated by: Saddam Hossen (saddamweb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Do not adjust the sizing of the content. Content that is too large will be clipped, and content that is too small will have additional padding.	বিষয়বস্তুর আকার সামঞ্জস্য করবেন না। যে কন্টেন্টটি খুব বড় তা ক্লিপ করা হবে এবং যে কন্টেন্ট খুব ছোট তাতে অতিরিক্ত প্যাডিং থাকবে।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Do not adjust the sizing of the content. Content that is too large will be clipped, and content that is too small will have additional padding. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:77823 বিষয়বস্তুর আকার সামঞ্জস্য করবেন না। যে কন্টেন্টটি খুব বড় তা ক্লিপ করা হবে এবং যে কন্টেন্ট খুব ছোট তাতে অতিরিক্ত প্যাডিং থাকবে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-26 06:08:52 UTC Last modified: 2023-10-26 06:08:53 UTC Translated by: Saddam Hossen (saddamweb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The content is currently protected and does not have the available excerpt.	বিষয়বস্তু বর্তমানে সুরক্ষিত এবং উপলব্ধ উদ্ধৃতাংশ নেই.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The content is currently protected and does not have the available excerpt. References wp-includes/js/dist/block-library.js:39775 বিষয়বস্তু বর্তমানে সুরক্ষিত এবং উপলব্ধ উদ্ধৃতাংশ নেই. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-26 06:09:57 UTC Translated by: Saddam Hossen (saddamweb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Aspect ratio	আনুপাতিক হার	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Aspect ratio References wp-includes/js/dist/block-editor.js:77771 wp-includes/js/dist/block-editor.js:77776 wp-includes/js/dist/block-library.js:40041 wp-includes/js/dist/block-library.js:40052 আনুপাতিক হার You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-26 06:10:10 UTC Translated by: Saddam Hossen (saddamweb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Fill Scale option for dimensions control	পূরণ করুন	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Fill Context Scale option for dimensions control References wp-includes/js/dist/block-editor.js:77810 পূরণ করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-26 06:10:17 UTC Translated by: Saddam Hossen (saddamweb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Contain Scale option for dimensions control	ধারণ	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Contain Context Scale option for dimensions control References wp-includes/js/dist/block-editor.js:77814 wp-includes/js/dist/block-library.js:24203 ধারণ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-26 06:10:40 UTC Translated by: Saddam Hossen (saddamweb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	None Scale option for dimensions control	কোনোটি নয়	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion None Context Scale option for dimensions control References wp-includes/js/dist/block-editor.js:77822 কোনোটি নয় You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-26 06:10:56 UTC Translated by: Saddam Hossen (saddamweb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Manage patterns	নিদর্শন পরিচালনা করুন	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Manage patterns References wp-includes/js/dist/edit-post.js:3891 wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:473 নিদর্শন পরিচালনা করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-30 05:49:59 UTC Translated by: Satodhru Das (shoto100) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Manage all of my patterns	আমার সমস্ত নিদর্শন পরিচালনা করুন	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Manage all of my patterns References wp-includes/js/dist/core-commands.js:109 wp-includes/js/dist/edit-site.js:10580 আমার সমস্ত নিদর্শন পরিচালনা করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-30 05:58:10 UTC Translated by: Satodhru Das (shoto100) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Lowercase Roman numerals	ছোট হাতের রোমান সংখ্যা	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Lowercase Roman numerals References wp-includes/js/dist/block-library.js:26889 ছোট হাতের রোমান সংখ্যা You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-30 06:05:13 UTC Translated by: Satodhru Das (shoto100) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Fill the space by stretching the content.	বিষয়বস্তু প্রসারিত করে স্থান পূরণ করুন।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Fill the space by stretching the content. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:77811 বিষয়বস্তু প্রসারিত করে স্থান পূরণ করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-11-02 16:25:36 UTC Translated by: Saddam Hossen (saddamweb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Fit the content to the space without clipping.	ক্লিপিং ছাড়াই স্থানের সাথে বিষয়বস্তু ফিট করুন।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Fit the content to the space without clipping. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:77815 ক্লিপিং ছাড়াই স্থানের সাথে বিষয়বস্তু ফিট করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-11-02 16:25:58 UTC Translated by: Saddam Hossen (saddamweb) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 6 →

Export as

Translation of 6.3.x: Bengali

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting