New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Only .zip archives may be uploaded. | Details | |
Original current |
|||
| Site Editor | Site Editor | Details | |
Original current |
|||
| Invalid URL format. | Invalid URL format. | Details | |
Original current
Invalid URL format.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The URL must be served over a secure connection. | The URL must be served over a secure connection. | Details | |
Original current
The URL must be served over a secure connection.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Howdy ###USERNAME###,↵ ↵ Someone with administrator capabilities recently requested to have the↵ administration email address changed on this site:↵ ###SITEURL###↵ ↵ To confirm this change, please click on the following link:↵ ###ADMIN_URL###↵ ↵ You can safely ignore and delete this email if you do not want to↵ take this action.↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### | Kia ora ###USERNAME###, Someone with administrator capabilities recently requested to have the administration email address changed on this site: ###SITEURL### To confirm this change, please click on the following link: ###ADMIN_URL### You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this action. This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### | Details | |
Original current
Howdy ###USERNAME###,↵
↵
Someone with administrator capabilities recently requested to have the↵
administration email address changed on this site:↵
###SITEURL###↵
↵
To confirm this change, please click on the following link:↵
###ADMIN_URL###↵
↵
You can safely ignore and delete this email if you do not want to↵
take this action.↵
↵
This email has been sent to ###EMAIL###↵
↵
Regards,↵
All at ###SITENAME###↵
###SITEURL###
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This is the final release of WordPress %s | This is the final release of WordPress %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://en-nz.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current
https://wordpress.org/download/
CommentThe localized WordPress download URL. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| https://make.wordpress.org/core/2023/07/18/wordpress-6-3-field-guide/ | https://make.wordpress.org/core/2023/07/18/wordpress-6-3-field-guide/ | Details | |
Original current
https://make.wordpress.org/core/2023/07/18/wordpress-6-3-field-guide/
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | Details | |
Original current
Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s.
Comment1: Current WordPress version, 2: WordPress version required by the new plugin version. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | Details | |
Original current
The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s.
Comment1: Current PHP version, 2: PHP version required by the new plugin version. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from logged-in users but then deletes it or anonymizes it. That data can include: | WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from logged-in users but then deletes it or anonymises it. That data can include: | Details | |
Original current
WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data from logged-in users but then deletes it or anonymizes it. That data can include:
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Comments</strong> — WordPress does not delete comments. The software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS). | <strong>Comments</strong> — WordPress does not delete comments. The software does anonymise (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS). | Details | |
Original current
<strong>Comments</strong> — WordPress does not delete comments. The software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Privacy Laws around the world require businesses and online services to delete, anonymize, or forget the data they collect about an individual. The rights those laws enshrine are sometimes called the "Right to be Forgotten". | Privacy Laws around the world require businesses and online services to delete, anonymise, or forget the data they collect about an individual. The rights those laws enshrine are sometimes called the "Right to be Forgotten". | Details | |
Original current
Privacy Laws around the world require businesses and online services to delete, anonymize, or forget the data they collect about an individual. The rights those laws enshrine are sometimes called the "Right to be Forgotten".
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for more information on the included enhancements and issues fixed, installation information, developer notes and resources, release contributors, and the list of file changes in this release. | <a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for more information on the included enhancements and issues fixed, installation information, developer notes and resources, release contributors, and the list of file changes in this release. | Details | |
Original current
<a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for more information on the included enhancements and issues fixed, installation information, developer notes and resources, release contributors, and the list of file changes in this release.
Comment1: WordPress Release Notes link, 2: WordPress version number. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For example, you are also responsible for ensuring that data collected by or stored with the 3rd party services your organization uses gets deleted. | Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For example, you are also responsible for ensuring that data collected by or stored with the 3rd party services your organisation uses gets deleted. | Details | |
Original current
Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For example, you are also responsible for ensuring that data collected by or stored with the 3rd party services your organization uses gets deleted.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.