WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.2.x: Georgian

← 1 2 3 … 377 →

Prio	Original string	Translation	—
	movie block keyword	ფილმი	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion movie Context block keyword References wp-includes/blocks/video/block.json:0 ფილმი You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-12 09:14:46 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed a video from your media library or upload a new one. block description	ჩასვით ვიდეო თქვენი მედია-ბიბლიოთეკიდან, ან ატვირთეთ ახალი.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed a video from your media library or upload a new one. Context block description References wp-includes/blocks/video/block.json:0 ჩასვით ვიდეო თქვენი მედია-ბიბლიოთეკიდან, ან ატვირთეთ ახალი. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-12 09:14:46 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video block title	ვიდეო	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Context block title References wp-includes/blocks/video/block.json:0 ვიდეო You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-03-04 09:27:36 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poem block keyword	ლექსი	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poem Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 ლექსი You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-12 09:14:47 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poetry block keyword	პოეზია	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poetry Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 პოეზია You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-12 09:14:47 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. block description	ლექსის ს��როფების ჩასმა. შესაძლებელია ინტერვალების სპეციალური ფორმატის გამოყენება, ანდა სიმღერის ტექსტის ციტირება.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Context block description References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 ლექსის სტროფების ჩასმა. შესაძლებელია ინტერვალების სპეციალური ფორმატის გამოყენება, ანდა სიმღერის ტექსტის ციტირება. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-12 09:14:46 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Verse block title	ლექსი	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Verse Context block title References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 ლექსი You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-03-04 09:27:36 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is deprecated. Please use the Columns block instead. block description	ეს ბლოკი მოძველდა. მის ნაცვლად გამოიყენეთ ბლოკი „სვეტები“.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is deprecated. Please use the Columns block instead. Context block description References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 ეს ბლოკი მოძველდა. მის ნაცვლად გამოიყენეთ ბლოკი „სვეტები“. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-12 09:14:47 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text Columns (deprecated) block title	ტექსტური სვეტები (მოძველებული)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text Columns (deprecated) Context block title References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 ტექსტური სვეტები (მოძველებული) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-03-04 09:27:36 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. block description	არქივის ნახვისას კატეგორიების, ჭდეებისა და მორგებული ტაქსონომიების აღწერილობის ჩვენება.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. Context block description References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 არქივის ნახვისას კატეგორიების, ჭდეებისა და მორგებული ტაქსონომიების აღწერილობის ჩვენება. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-15 08:38:18 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term Description block title	ტერმინის აღწერა	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term Description Context block title References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 ტერმინის აღწერა You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-15 08:38:19 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. block description	შეცვალეთ თქვენი საიტის სხვადასხვა გლობალური რეგიონები, როგორიცაა სათაური, სარდაფი, გვერდითი ჭიქი ან შექმენით საკუთარი.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. Context block description References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 შეცვალეთ თქვენი საიტის სხვადასხვა გლობალური რეგიონები, როგორიცაა სათაური, სარდაფი, გვერდითი ჭიქი ან შექმენით საკუთარი. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-15 08:38:18 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Template Part block title	შაბლონის ნაწილი	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Template Part Context block title References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 შაბლონის ნაწილი You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-15 08:38:19 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A cloud of your most used tags. block description	ყველაზე გამოყენებადი იარლიყების ღრუბელი.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A cloud of your most used tags. Context block description References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 ყველაზე გამოყენებადი იარლიყების ღრუბელი. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-12 09:14:45 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag Cloud block title	ტეგების ღრუბელი	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Cloud Context block title References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 ტეგების ღრუბელი You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-03-04 09:27:36 UTC Translated by: DelphiKnight (dimitrigog) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 377 →

Export as

Translation of 6.2.x: Georgian

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current