WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.2.x: Basque

← 1 2 3 … 377 →

Prio	Original string	Translation	—
	movie block keyword	filma	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion movie Context block keyword References wp-includes/blocks/video/block.json:0 filma You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-27 06:54:26 UTC Last modified: 2021-07-29 06:24:18 UTC Translated by: Unai Tolosa Pontesta (utolosa) Approved by: atxamart Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed a video from your media library or upload a new one. block description	Bideo kapsulatu zure media liburutegitik edo igo berria.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed a video from your media library or upload a new one. Context block description References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Bideo kapsulatu zure media liburutegitik edo igo berria. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-18 10:54:38 UTC Translated by: Unai Tolosa Pontesta (utolosa) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video block title	Bideoa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Context block title References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Bideoa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-03-05 16:46:09 UTC Last modified: 2021-03-07 09:12:42 UTC Translated by: Unai Tolosa Pontesta (utolosa) Approved by: atxamart Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poem block keyword	poema	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poem Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 poema You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-26 20:25:55 UTC Last modified: 2021-07-29 06:24:09 UTC Translated by: Unai Tolosa Pontesta (utolosa) Approved by: atxamart Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poetry block keyword	poesia	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poetry Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 poesia You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-26 20:25:59 UTC Last modified: 2021-07-29 06:24:09 UTC Translated by: Unai Tolosa Pontesta (utolosa) Approved by: atxamart Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. block description	Txertatu poesia. Erabili tartekatze formatu bereziak. Edo aipatu abestien hitzak.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Context block description References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Txertatu poesia. Erabili tartekatze formatu bereziak. Edo aipatu abestien hitzak. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-10-30 20:19:02 UTC Translated by: atxamart Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Verse block title	Bertso	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Verse Context block title References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Bertso You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-18 10:39:42 UTC Translated by: Unai Tolosa Pontesta (utolosa) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is deprecated. Please use the Columns block instead. block description	Bloke hau zaharkitua dago. Mesedez erabili Zutabeen blokea honen ordez.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is deprecated. Please use the Columns block instead. Context block description References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Bloke hau zaharkitua dago. Mesedez erabili Zutabeen blokea honen ordez. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-26 20:26:30 UTC Last modified: 2021-07-29 06:24:32 UTC Translated by: Unai Tolosa Pontesta (utolosa) Approved by: atxamart Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text Columns (deprecated) block title	Testu zutabeak (zaharkituak)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text Columns (deprecated) Context block title References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Testu zutabeak (zaharkituak) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-18 10:35:38 UTC Translated by: Unai Tolosa Pontesta (utolosa) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. block description	Erakutsi kategorien, etiketen eta taxonomia pertsonalizatuen deskribapenak artxiboa bistaratzean.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. Context block description References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Erakutsi kategorien, etiketen eta taxonomia pertsonalizatuen deskribapenak artxiboa bistaratzean. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-06-18 08:05:26 UTC Translated by: atxamart Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term Description block title	Terminoaren deskripzioa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term Description Context block title References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Terminoaren deskripzioa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-05 15:37:55 UTC Last modified: 2022-01-16 20:58:59 UTC Translated by: oskarbi Approved by: atxamart Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. block description	Editatu zure guneko eskualde orokorrak, hala nola goiburua, orri-oina, albo-barra edo sortu zeurea.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. Context block description References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Editatu zure guneko eskualde orokorrak, hala nola goiburua, orri-oina, albo-barra edo sortu zeurea. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-04-24 10:17:25 UTC Translated by: atxamart Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Template Part block title	Txantiloi zatia	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Template Part Context block title References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Txantiloi zatia You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-05 15:36:43 UTC Last modified: 2022-01-16 20:58:42 UTC Translated by: oskarbi Approved by: atxamart Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A cloud of your most used tags. block description	Zure etiketa erabilienen lainoa.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A cloud of your most used tags. Context block description References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 Zure etiketa erabilienen lainoa. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-03 14:03:22 UTC Translated by: Unai Tolosa Pontesta (utolosa) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag Cloud block title	Etiketen hodeia	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Cloud Context block title References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 Etiketen hodeia You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-08-18 10:39:21 UTC Translated by: Unai Tolosa Pontesta (utolosa) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 377 →

Export as

Translation of 6.2.x: Basque

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current