WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.2.x: Estonian

← 1 2 3 … 377 →

Prio	Original string	Translation	—
	movie block keyword	film	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion movie Context block keyword References wp-includes/blocks/video/block.json:0 film You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-12-18 20:19:48 UTC Last modified: 2023-07-05 19:48:46 UTC Translated by: Kert Tamm (kerttamm) Approved by: ardijyrgens (oldshatterhand) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed a video from your media library or upload a new one. block description	Lisa video meediateegist või laadi üles uus.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed a video from your media library or upload a new one. Context block description References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Lisa video meediateegist või laadi üles uus. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-31 09:54:08 UTC Translated by: jarmot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video block title	Video	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Context block title References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Video You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-16 11:19:45 UTC Last modified: 2023-07-05 19:29:21 UTC Translated by: iamhannes Approved by: ardijyrgens (oldshatterhand) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poem block keyword	luuletus	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poem Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 luuletus You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-12-18 20:19:39 UTC Last modified: 2023-07-05 19:49:57 UTC Translated by: Kert Tamm (kerttamm) Approved by: ardijyrgens (oldshatterhand) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poetry block keyword	luule	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poetry Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 luule You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-12-18 20:19:44 UTC Last modified: 2023-07-05 19:48:46 UTC Translated by: Kert Tamm (kerttamm) Approved by: ardijyrgens (oldshatterhand) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. block description	Lisa luuletus. Kasuta spetsiaalset vormingut või tsiteeri laulusõnu.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Context block description References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Lisa luuletus. Kasuta spetsiaalset vormingut või tsiteeri laulusõnu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-07-24 20:07:16 UTC Translated by: maigi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Verse block title	Salm	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Verse Context block title References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Salm You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-09-28 08:43:33 UTC Translated by: laas Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is deprecated. Please use the Columns block instead. block description	See plokk on aegunud. Palun kasutage selle asemel veergude plokki.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is deprecated. Please use the Columns block instead. Context block description References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 See plokk on aegunud. Palun kasutage selle asemel veergude plokki. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-07-24 20:08:27 UTC Translated by: maigi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text Columns (deprecated) block title	Tekstiveerud (iganenud)	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text Columns (deprecated) Context block title References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Tekstiveerud (iganenud) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-10-30 11:37:05 UTC Translated by: jarmot Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. block description	Kuvab arhiivi vaatamisel rubriikide, siltide ja kasutaja taksonoomiate kirjelduse.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. Context block description References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Kuvab arhiivi vaatamisel rubriikide, siltide ja kasutaja taksonoomiate kirjelduse. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-07-24 20:09:58 UTC Translated by: maigi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term Description block title	Termini kirjeldus	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term Description Context block title References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Termini kirjeldus You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-17 14:47:21 UTC Last modified: 2022-11-02 18:06:54 UTC Translated by: Tugev Eesti Kool Approved by: gaspar Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. block description	Muuda veebisaidi eri piirkondi (päis, jalus, külgpaan) või loo need ise.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. Context block description References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Muuda veebisaidi eri piirkondi (päis, jalus, külgpaan) või loo need ise. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2024-07-24 20:10:58 UTC Translated by: maigi Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Template Part block title	Malliosa	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Template Part Context block title References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Malliosa You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-17 14:47:27 UTC Last modified: 2022-11-02 18:07:15 UTC Translated by: Tugev Eesti Kool Approved by: gaspar Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A cloud of your most used tags. block description	Pilv sinu enimkasutatud siltidest.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A cloud of your most used tags. Context block description References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 Pilv sinu enimkasutatud siltidest. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-17 15:07:57 UTC Last modified: 2023-07-05 19:48:46 UTC Translated by: Tugev Eesti Kool Approved by: ardijyrgens (oldshatterhand) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag Cloud block title	Sildipilv	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Cloud Context block title References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 Sildipilv You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-17 14:49:33 UTC Last modified: 2023-07-05 19:29:21 UTC Translated by: Tugev Eesti Kool Approved by: ardijyrgens (oldshatterhand) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 377 →

Export as

Translation of 6.2.x: Estonian

Original current

Original waiting

Original current

Original current

Original current

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original current

Original waiting

Original current

Original current

Original current