WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Nepali

← 1 2 3 … 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	Hi,↵ ↵ You've been invited to join '%1$s' at↵ %2$s with the role of %3$s.↵ ↵ Please click the following link to confirm the invite:↵ %4$s	नमस्कार, तपाईंलाई '%1$s' को %2$s मा %3$s को भूमिका सहित् आमन्त्रण गरिएको छ। कृपया आमन्त्रणको पुष्टि गर्नको लागि तलको लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्: %4$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hi,↵ ↵ You've been invited to join '%1$s' at↵ %2$s with the role of %3$s.↵ ↵ Please click the following link to confirm the invite:↵ %4$s Comment 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role, 4: Activation URL. References wp-admin/user-new.php:122 नमस्कार, तपाईंलाई '%1$s' को %2$s मा %3$s को भूमिका सहित् आमन्त्रण गरिएको छ। कृपया आमन्त्रणको पुष्टि गर्नको लागि तलको लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्: %4$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-08 04:56:10 UTC Last modified: 2017-05-08 05:56:14 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to create users.	माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई प्रयोगकर्ताहरु सिर्जना गर्ने अनुमति छैन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to create users. References wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:189 माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई प्रयोगकर्ताहरु सिर्जना गर्ने अनुमति छैन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-19 08:02:44 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to remove users.	माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई प्रयोगकर्ताहरु हटाउने अनुमति छैन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to remove users. References wp-admin/users.php:420 wp-admin/users.php:452 wp-admin/network/site-users.php:120 माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई प्रयोगकर्ताहरु हटाउने अनुमति छैन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-19 08:03:26 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.	<strong>सम्पादनले</strong> तपाईंलाई प्रयोगकर्ताको लागि सम्पादन योग्य प्रोफाइल स्क्रिनमा लान्छ । तपाईं प्रयोगकर्ता नाममा क्लिक गरेर पनि त्यो स्क्रिनमा पुग्न सक्नुहुन्छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username. References wp-admin/users.php:55 <strong>सम्पादनले</strong> तपाईंलाई प्रयोगकर्ताको लागि सम्पादन योग्य प्रोफाइल स्क्रिनमा लान्छ । तपाईं प्रयोगकर्ता नाममा क्लिक गरेर पनि त्यो स्क्रिनमा पुग्न सक्नुहुन्छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-01 04:43:50 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Syntax Highlighting	सिन्ट्याक्स हाइलाइटिङ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Syntax Highlighting References wp-admin/user-edit.php:297 सिन्ट्याक्स हाइलाइटिङ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 06:46:47 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	That user could not be added to this site.	त्यो प्रयोगकर्ता यस साइटमा थप गर्न सकिएन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion That user could not be added to this site. References wp-admin/user-new.php:354 त्यो प्रयोगकर्ता यस साइटमा थप गर्न सकिएन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 07:03:56 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User has been created, but could not be added to this site.	प्रयोगकर्ता सिर्जना गरिएको छ, तर यो साइटमा थप्न सकिँदैन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User has been created, but could not be added to this site. References wp-admin/user-new.php:357 प्रयोगकर्ता सिर्जना गरिएको छ, तर यो साइटमा थप्न सकिँदैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-29 06:41:50 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Default is %s	पूर्वनिर्धारित %s हो	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Default is %s Comment %s: wp-content/uploads References wp-admin/options-media.php:143 पूर्वनिर्धारित %s हो You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-29 04:20:30 UTC Last modified: 2016-08-31 04:03:08 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Themes list	थिमहरूको सूची	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Themes list Comment Hidden accessibility text. References wp-admin/theme-install.php:274 wp-admin/network/themes.php:333 थिमहरूको सूची You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-29 04:24:02 UTC Last modified: 2016-08-31 04:03:34 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Submitted on column name	पेश गरिएको मिति	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Submitted on Context column name References wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:479 पेश गरिएको मिति You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-11 10:59:03 UTC Last modified: 2022-02-12 16:18:34 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Visit Link	लिङ्क अवलोकन गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Visit Link References wp-admin/includes/meta-boxes.php:1105 लिङ्क अवलोकन गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-12 07:57:42 UTC Last modified: 2016-12-13 16:15:15 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search plugins by:	प्लगिनहरु खोज्ने आधार:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search plugins by: Comment Hidden accessibility text. References wp-admin/includes/plugin-install.php:326 प्लगिनहरु खोज्ने आधार: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-12-29 06:37:38 UTC Last modified: 2016-12-29 06:49:58 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Restore This Autosave	यो स्वत: बचतलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Restore This Autosave References wp-admin/includes/revision.php:447 यो स्वत: बचतलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-09 10:05:15 UTC Last modified: 2017-01-09 14:30:10 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Attribute all content to:	सबै सामग्रीको लागि विशेषता(एट्रिब्यूट):	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Attribute all content to: References wp-admin/includes/ms.php:954 wp-admin/users.php:372 सबै सामग्रीको लागि विशेषता(एट्रिब्यूट): You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-03 06:12:33 UTC Last modified: 2017-05-03 06:12:43 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Visual Editor RTL Stylesheet	दृश्य सम्पादक(एडिटर) आरटीएल स्टाइलशीट	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Visual Editor RTL Stylesheet References wp-admin/includes/file.php:56 दृश्य सम्पादक(एडिटर) आरटीएल स्टाइलशीट You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-03 06:16:01 UTC Last modified: 2017-05-03 06:17:01 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 5 →

Export as

Translation of Administration: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current