WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Nepali

← 1 2 3 … 15 →

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Password reset links sent to %s user. Plural: Password reset links sent to %s users.	Singular: पासवर्ड रिसेट लिंक %s प्रयोगकर्तालाई पठाइयो। Plural: पासवर्ड रिसेट लिंकहरु %s प्रयोगकर्तालाई पठाइयो।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Password reset links sent to %s user. Plural: Password reset links sent to %s users. Comment %s: Number of users. References wp-admin/users.php:572 Form: पासवर्ड रिसेट लिंक %s प्रयोगकर्तालाई पठाइयो। पासवर्ड रिसेट लिंकहरु %s प्रयोगकर्तालाई पठाइयो। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-09 07:16:17 UTC Last modified: 2022-02-12 15:38:20 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Media file moved to the Trash.	मिडिया फाइल रद्दीटोकरीमा सारियो।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media file moved to the Trash. References wp-admin/upload.php:65 wp-admin/upload.php:92 मिडिया फाइल रद्दीटोकरीमा सारियो। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-12 15:42:26 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Media file restored from the Trash.	मिडिया फाइल रद्दीटोकरीमा बाट पुनःस्थापित गरियो।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media file restored from the Trash. References wp-admin/upload.php:79 wp-admin/upload.php:93 मिडिया फाइल रद्दीटोकरीमा बाट पुनःस्थापित गरियो। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-12 15:42:48 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your WordPress database is already up to date!	तपाईंको वर्डप्रेस डेटाबेस पहिले नै यथास्थितमा छ!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your WordPress database is already up to date! References wp-admin/upgrade.php:74 तपाईंको वर्डप्रेस डेटाबेस पहिले नै यथास्थितमा छ! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-12 15:43:08 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.	हामीले %s पत्ता लगाउन सकेनौं । अर्को नजिकैको शहर प्रयास गर्नुहोस्। उदाहरणका लागि: काठमाडौँ; पोखरा ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion We couldn’t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. Comment %s is the name of the city we couldn’t locate. Replace the examples with cities related to your locale. Test that they match the expected location and have upcoming events before including them. If no cities related to your locale have events, then use cities related to your locale that would be recognizable to most users. Use only the city name itself, without any region or country. Use the endonym (native locale name) instead of the English name if possible. References wp-admin/js/dashboard.js:570 हामीले %s पत्ता लगाउन सकेनौं । अर्को नजिकैको शहर प्रयास गर्नुहोस्। उदाहरणका लागि: काठमाडौँ; पोखरा । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-13 04:29:35 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s media file restored from the Trash. Plural: %s media files restored from the Trash.	Singular: %s मिडिया फाइल रद्दीटोकरी बाट पुनःस्थापित गरियो। Plural: %s मिडिया फाइलहरु रद्दीटोकरी बाट पुनःस्थापित गरियो।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s media file restored from the Trash. Plural: %s media files restored from the Trash. Comment %s: Number of media files. References wp-admin/upload.php:82 Form: %s मिडिया फाइल रद्दीटोकरी बाट पुनःस्थापित गरियो। %s मिडिया फाइलहरु रद्दीटोकरी बाट पुनःस्थापित गरियो। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-13 04:32:09 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s media file moved to the Trash. Plural: %s media files moved to the Trash.	Singular: %s मिडिया फाइल रद्दीटोकरीमा सारियो । Plural: %s मिडिया फाइलहरु रद्दीटोकरीमा सारियो ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s media file moved to the Trash. Plural: %s media files moved to the Trash. Comment %s: Number of media files. References wp-admin/upload.php:68 Form: %s मिडिया फाइल रद्दीटोकरीमा सारियो । %s मिडिया फाइलहरु रद्दीटोकरीमा सारियो । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-13 04:32:49 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Generate password	पासवर्ड उत्पन्न गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Generate password References wp-admin/user-new.php:570 पासवर्ड उत्पन्न गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-13 04:34:38 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions.	<strong>मेट्नुहोस्</strong> ले तपाइँलाई पुष्टिकरणको लागि प्रयोगकर्ताहरू मेटाउनुहोस् स्क्रिनमा ल्याउँछ, जहाँ तपाइँ स्थायी रूपमा तपाइँको साइटबाट प्रयोगकर्ता हटाउन सक्नुहुन्छ र उनीहरूको सामग्री मेटाउन सक्नुहुन्छ। तपाईं बल्क कार्यहरू प्रयोग गरेर एकै पटक धेरै प्रयोगकर्ताहरूलाई मेटाउन सक्नुहुन्छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using bulk actions. References wp-admin/users.php:60 <strong>मेट्नुहोस्</strong> ले तपाइँलाई पुष्टिकरणको लागि प्रयोगकर्ताहरू मेटाउनुहोस् स्क्रिनमा ल्याउँछ, जहाँ तपाइँ स्थायी रूपमा तपाइँको साइटबाट प्रयोगकर्ता हटाउन सक्नुहुन्छ र उनीहरूको सामग्री मेटाउन सक्नुहुन्छ। तपाईं बल्क कार्यहरू प्रयोग गरेर एकै पटक धेरै प्रयोगकर्ताहरूलाई मेटाउन सक्नुहुन्छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-13 14:33:12 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installing theme from uploaded file: %s	अपलोड गरिएको फाइलबाट थिम स्थापना गरिदै:%s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installing theme from uploaded file: %s Comment %s: File name. References wp-admin/update.php:323 अपलोड गरिएको फाइलबाट थिम स्थापना गरिदै:%s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-15 12:43:07 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installed! theme	स्थापित!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installed! Context theme References wp-admin/js/updates.js:1384 स्थापित! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-15 16:06:11 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit user	प्रयोगकर्ता सम्पादन गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit user References wp-admin/user-new.php:345 wp-admin/users.php:560 wp-admin/network/user-new.php:94 प्रयोगकर्ता सम्पादन गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-15 16:06:56 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?	सावधान: यी थिमहरू नेटवर्कको अन्य साइटमा सक्रिय हुन सक्छन्। के तपाईं अगाडि बढ्न निश्चित हुनुहुन्छ?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? References wp-admin/js/updates.js:2435 सावधान: यी थिमहरू नेटवर्कको अन्य साइटमा सक्रिय हुन सक्छन्। के तपाईं अगाडि बढ्न निश्चित हुनुहुन्छ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-16 15:56:40 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to do this?↵ The comment changes you made will be lost.	के तपाईं पक्का यो गर्न चाहनुहुन्छ ? तपाईले गर्नुभएको टिप्पणी परिवर्तनहरू नष्ट हुनेछन्।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to do this?↵ The comment changes you made will be lost. References wp-admin/js/edit-comments.js:1232 के तपाईं पक्का यो गर्न चाहनुहुन्छ ? तपाईले गर्नुभएको टिप्पणी परिवर्तनहरू नष्ट हुनेछन्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-16 16:00:39 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not load the preview image. Please reload the page and try again.	समीक्षा गर्ने चित्र खोल्न सकिएन । कृपया पृष्ठ पुन: खोलेर प्रयास गर्नुहोस्।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not load the preview image. Please reload the page and try again. References wp-admin/js/image-edit.js:413 समीक्षा गर्ने चित्र खोल्न सकिएन । कृपया पृष्ठ पुन: खोलेर प्रयास गर्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-16 16:02:25 UTC Translated by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 15 →

Export as

Translation of Administration: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current