New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Only .zip archives may be uploaded. | Details | |
Original current |
|||
| If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> | If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> | Details | |
Original current
If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a welcome email. | By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a welcome email. | Details | |
Original current
By default, new users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain a password reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a welcome email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The theme you are currently using is not widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/">follow these instructions</a>. | The theme you are currently using is not widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/">follow these instructions</a>. | Details | |
Original current
The theme you are currently using is not widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please <a href="https://developer.wordpress.org/themes/functionality/widgets/">follow these instructions</a>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you do not want the user to receive a welcome email. | New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you do not want the user to receive a welcome email. | Details | |
Original current
New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you do not want the user to receive a welcome email.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You cannot remove the current user. | You cannot remove the current user. | Details | |
Original current |
|||
| You cannot delete the current user. | You cannot delete the current user. | Details | |
Original current |
|||
| There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you’ve always wanted — with blocks and styles. | There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you’ve always wanted — with blocks and styles. | Details | |
Original current
There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you’ve always wanted — with blocks and styles.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. | %s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. | Details | |
Original current
%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This update does not work with your version of WordPress. | This update does not work with your version of WordPress. | Details | |
Original current
This update does not work with your version of WordPress.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This update does not work with your versions of WordPress and PHP. | This update does not work with your versions of WordPress and PHP. | Details | |
Original current
This update does not work with your versions of WordPress and PHP.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first. | You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first. | Details | |
Original current
You are uploading an older version of the active theme. You can continue to install the older version, but be sure to <a href="%s">back up your database and files</a> first.
Comment%s: Documentation URL. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The active theme has the following error: "%s". | The active theme has the following error: "%s". | Details | |
Original current
The active theme has the following error: "%s".
Comment%s: Theme error. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Replace active with uploaded | Replace active with uploaded | Details | |
Original current |
|||
| The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position. | The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position. | Details | |
Original current
The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position.
Comment
%s: add_menu_page() You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s is the name of the city we couldn’t locate. Replace the examples with cities in your locale, but test that they match the expected location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever possible.