WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x: Nepali

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	User	प्रयोगकर्ता	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User References wp-includes/user.php:3897 wp-includes/js/dist/block-library.js:2678 wp-includes/js/dist/core-data.js:2492 प्रयोगकर्ता You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-05-15 17:51:40 UTC Last modified: 2018-06-01 09:51:28 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Block	ब्लक	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block Comment ARIA label for the Block Settings Sidebar tab, not selected. Text label for the Block Settings Sidebar tab. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-block.php:45 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6604 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6623 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6625 wp-includes/js/dist/edit-site.js:11349 wp-includes/js/dist/edit-site.js:11364 wp-includes/js/dist/edit-site.js:11366 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3288 ब्लक You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-26 10:34:29 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Action has been confirmed.	कार्य पुष्टि गरिएको छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Action has been confirmed. References wp-includes/user.php:4502 कार्य पुष्टि गरिएको छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-05-15 17:08:46 UTC Last modified: 2018-06-01 09:58:25 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Confirm the "%s" action	"%s" कार्य निश्चित गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Confirm the "%s" action Comment %s: Action name. References wp-includes/user.php:4617 "%s" कार्य निश्चित गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-05-15 17:27:30 UTC Last modified: 2018-06-01 09:57:53 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.	साइट प्रशासकलाई सूचित गरिएको छ। उनीहरूले तपाइँको अनुरोध पूरा गरे पछि, तपाइँको ई-मेलमा निर्यातलाई डाउनलोड गर्ने लिङ्क प्राप्त गर्नुहुनेछ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request. References wp-includes/user.php:4508 साइट प्रशासकलाई सूचित गरिएको छ। उनीहरूले तपाइँको अनुरोध पूरा गरे पछि, तपाइँको ई-मेलमा निर्यातलाई डाउनलोड गर्ने लिङ्क प्राप्त गर्नुहुनेछ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-05-15 17:18:55 UTC Last modified: 2018-06-01 09:59:12 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.	साइट प्रशासकलाई सूचित गरिएको छ। तपाईंको डेटा हटेपछि तपाईले ईमेल पुष्टिकरण प्राप्त गर्नुहुनेछ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data. References wp-includes/user.php:4511 साइट प्रशासकलाई सूचित गरिएको छ। तपाईंको डेटा हटेपछि तपाईले ईमेल पुष्टिकरण प्राप्त गर्नुहुनेछ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-05-15 17:23:44 UTC Last modified: 2018-06-01 09:59:23 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[%1$s] Action Confirmed: %2$s	[%1$s] कार्य कन्फर्म गरियो: %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%1$s] Action Confirmed: %2$s Comment Privacy data request confirmed notification email subject. 1: Site title, 2: Name of the confirmed action. References wp-includes/user.php:4062 [%1$s] कार्य कन्फर्म गरियो: %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-27 10:23:23 UTC Last modified: 2019-01-11 04:03:49 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unable to send personal data export confirmation email.	व्यक्तिगत डेटा निर्यात पुष्टिकरण इमेल पठाउन असमर्थ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unable to send personal data export confirmation email. References wp-includes/user.php:4780 व्यक्तिगत डेटा निर्यात पुष्टिकरण इमेल पठाउन असमर्थ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-09-27 10:24:07 UTC Last modified: 2019-03-05 08:51:04 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blocks	ब्लकहरु	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blocks Comment Blocks tab title in the block inserter. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:40971 wp-includes/js/dist/block-editor.js:40976 wp-includes/js/dist/block-editor.js:41027 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5069 wp-includes/js/dist/edit-site.js:5337 wp-includes/js/dist/edit-site.js:9326 wp-includes/js/dist/edit-site.js:9488 wp-includes/js/dist/editor.js:12065 ब्लकहरु You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-26 10:35:22 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Color code: %s	रङ कोड: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Color code: %s Comment %s: color hex code e.g: “#f00”. References wp-includes/js/dist/components.js:37181 wp-includes/js/dist/components.js:37189 रङ कोड: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-05-15 18:09:26 UTC Last modified: 2018-10-26 10:30:34 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove item	आइटम हटाउनुहोस	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove item References wp-includes/js/dist/components.js:57391 आइटम हटाउनुहोस You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-05-15 18:08:52 UTC Last modified: 2018-10-26 10:29:35 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Category	वर्ग	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Category References wp-includes/js/dist/components.js:61065 wp-includes/js/dist/editor.js:9980 वर्ग You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-03-19 01:36:48 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Content… content placeholder	सामग्री ...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Content… Context content placeholder References wp-includes/js/dist/block-library.js:27751 सामग्री ... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-01 20:56:43 UTC Last modified: 2019-03-05 08:54:53 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Editor tips	सम्पादकको सुझावहरू	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:715 सम्पादकको सुझावहरू You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-01 20:55:30 UTC Last modified: 2019-03-17 07:59:10 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Webfont font family must be a non-empty string.	वेबफन्ट परिवार एक गैर-खाली स्ट्रिङ हुनुपर्छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Webfont font family must be a non-empty string. References wp-includes/script-loader.php:3329 वेबफन्ट परिवार एक गैर-खाली स्ट्रिङ हुनुपर्छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-09-05 11:24:45 UTC Last modified: 2022-09-08 13:22:14 UTC Translated by: prabhataryal Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 6.1.x: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current