WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x: Nepali

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.	तपाईं अहिले %2$s दिनको %1$s ब्लगको संग्रहहरु हेर्दै हुनुहुन्छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s. Comment 1: Site link, 2: Archive date. References wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57 तपाईं अहिले %2$s दिनको %1$s ब्लगको संग्रहहरु हेर्दै हुनुहुन्छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-02-11 14:15:10 UTC Last modified: 2016-08-07 04:11:31 UTC Translated by: Sakin Shrestha (sakinshrestha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.	तपाईं अहिले %2$s को लागि %1$s ब्लगको संग्रहहरु हेर्दै हुनुहुन्छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s. Comment 1: Site link, 2: Archive month. References wp-includes/theme-compat/sidebar.php:69 तपाईं अहिले %2$s को लागि %1$s ब्लगको संग्रहहरु हेर्दै हुनुहुन्छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-02-11 14:16:20 UTC Last modified: 2016-08-07 04:11:35 UTC Translated by: Sakin Shrestha (sakinshrestha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.	तपाईं अहिले %2$s वर्षको %1$s ब्लगको संग्रहहरु हेर्दै हुनुहुन्छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s. Comment 1: Site link, 2: Archive year. References wp-includes/theme-compat/sidebar.php:81 तपाईं अहिले %2$s वर्षको %1$s ब्लगको संग्रहहरु हेर्दै हुनुहुन्छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-02-11 14:17:02 UTC Last modified: 2016-08-07 04:11:38 UTC Translated by: Sakin Shrestha (sakinshrestha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid taxonomy: %s.	अमान्य वर्गीकरण: %s ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid taxonomy: %s. Comment %s: Taxonomy name. References wp-includes/post.php:4527 अमान्य वर्गीकरण: %s । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-02-11 14:39:06 UTC Last modified: 2016-08-07 03:40:15 UTC Translated by: Sakin Shrestha (sakinshrestha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Jul July abbreviation	जुलाई	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Jul Context July abbreviation Comment Three-letter abbreviation of the month. References wp-includes/class-wp-locale.php:192 जुलाई You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-02-11 14:33:32 UTC Last modified: 2016-08-05 16:32:40 UTC Translated by: Sakin Shrestha (sakinshrestha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Aug August abbreviation	अगस्ट	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Aug Context August abbreviation Comment Three-letter abbreviation of the month. References wp-includes/class-wp-locale.php:193 अगस्ट You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-02-11 14:33:49 UTC Last modified: 2016-08-05 16:32:34 UTC Translated by: Sakin Shrestha (sakinshrestha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.	%s मेनुको नाम अन्य मेनुको नामसँग जुधेको छ । कृपया अर्को नाम प्रयास गर्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another. Comment %s: Menu name. References wp-includes/nav-menu.php:340 wp-includes/nav-menu.php:355 %s मेनुको नाम अन्य मेनुको नामसँग जुधेको छ । कृपया अर्को नाम प्रयास गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-02-11 14:19:10 UTC Last modified: 2016-08-07 03:34:09 UTC Translated by: Sakin Shrestha (sakinshrestha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s.	यो साइट अहिलेसम्म सक्रिय गरिएको छैन । यदि तपाईँलाई साइट सक्रिय गर्न समस्या आइरहेको छ भने , कृपया %s लाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s. Comment %s: Admin email link. References wp-includes/ms-load.php:111 यो साइट अहिलेसम्म सक्रिय गरिएको छैन । यदि तपाईँलाई साइट सक्रिय गर्न समस्या आइरहेको छ भने , कृपया %s लाई सम्पर्क गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-02-11 14:18:11 UTC Last modified: 2016-08-07 04:10:36 UTC Translated by: Sakin Shrestha (sakinshrestha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Live Preview: %s	प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Live Preview: %s Comment %s: Document title from the preview. References wp-includes/class-wp-customize-manager.php:4562 प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-02-11 14:36:39 UTC Last modified: 2016-07-23 16:03:15 UTC Translated by: Sakin Shrestha (sakinshrestha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →