New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Widget Areas are global parts in your site’s layout that can accept blocks. These vary by theme, but are typically parts like your Sidebar or Footer. | विजेट क्षेत्रहरू तपाईंको साइटको लेआउटमा रहेका ग्लोबल भागहरू हुन् जसले ब्लकहरू स्वीकार गर्न सक्छन्। यी थिम अनुसार भिन्न हुन्छन्, तर सामान्यतया तपाईंको साइडबार वा फुटर जस्ता भागहरू हुन्। | Details | |
Original current
Widget Areas are global parts in your site’s layout that can accept blocks. These vary by theme, but are typically parts like your Sidebar or Footer.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as an archive or search. Disable to customize the settings independently. | हालको टेम्प्लेटसँग सेट गरिएको ग्लोबल क्वेरी सन्दर्भ प्रयोग गर्न टगल गर्नुहोस्, जस्तै अभिलेख वा खोज। स्वतन्त्र रूपमा सेटिङहरू अनुकूलन गर्न असक्षम गर्नुहोस्। | Details | |
Original current
Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as an archive or search. Disable to customize the settings independently.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| "%1$s" script should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s). | "%1$s" स्क्रिप्ट नयाँ विजेट सम्पादक (%2$s वा %3$s) सँग पङ्क्तिबद्ध हुनु हुँदैन। | Details | |
Original current
"%1$s" script should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| "%1$s" style should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s). | "%1$s" स्टाईल नयाँ विजेट सम्पादक (%2$s वा %3$s) सँग पङ्क्तिबद्ध हुनु हुँदैन। | Details | |
Original current
"%1$s" style should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s).
Comment1: ‘wp-edit-post’, 2: ‘wp-edit-widgets’, 3: ‘wp-customize-widgets’. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Currently selected font weight: %s | हाल चयन गरिएको फन्ट वजन: %s | Details | |
Original current
Currently selected font weight: %s
Comment%s: Currently selected font weight. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Allow to wrap to multiple lines | धेरै रेखाहरूमा लपेट्न अनुमति दिनुहोस् | Details | |
Original current |
|||
| Show only top level categories | केवल शीर्ष स्तर वर्गहरु देखाउनुहोस् | Details | |
Original current |
|||
| Drag and drop onto this block, upload, or select existing media from your library. | यस ब्लकमा तान्नुहोस् र छोड्नुहोस्, अपलोड गर्नुहोस्, वा तपाईंको लाईब्रेरीबाट अवस्थित मिडिया चयन गर्नुहोस्। | Details | |
Original current
Drag and drop onto this block, upload, or select existing media from your library.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Embed Pinterest pins, boards, and profiles. | पिन्तरेस्ट पिनहरू, बोर्डहरू, र प्रोफाइलहरू इम्बेड गर्नुहोस् | Details | |
Original current |
|||
| If uploading to a gallery all files need to be image formats | ग्यालरीमा अपलोड गर्दा सबै फाइलहरू तस्बिर ढाँचाहरू हुन आवश्यक छ | Details | |
Original current
If uploading to a gallery all files need to be image formats
You have to log in to edit this translation. |
|||
| All gallery images updated to not open in new tab | सबै ग्यालरी तस्बिरहरू नयाँ ट्याबमा नखोल्न अपडेट गरियो | Details | |
Original current
All gallery images updated to not open in new tab
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| All gallery image sizes updated to: %s | सबै ग्यालेरी छवि आकारहरू: %s मा अद्यावधिक गरियो | Details | |
Original current
All gallery image sizes updated to: %s
Comment%s: image size settings ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The <header> element should represent introductory content, typically a group of introductory or navigational aids. | <header> एलिमेन्टले परिचयात्मक सामग्रीको प्रतिनिधित्व गर्नुपर्छ, सामान्यतया परिचयात्मक वा नेभिगेसनल सहायताहरूको समूह। | Details | |
Original current
The <header> element should represent introductory content, typically a group of introductory or navigational aids.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The <main> element should be used for the primary content of your document only. | <main> एलिमेन्ट तपाईको कागजातको प्राथमिक सामग्रीको लागि मात्र प्रयोग गरिनुपर्छ। | Details | |
Original current
The <main> element should be used for the primary content of your document only.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The <section> element should represent a standalone portion of the document that can't be better represented by another element. | <section> एलिमेन्टले कागजातको स्ट्यान्डअलोन भागलाई प्रतिनिधित्व गर्नुपर्छ जुन अर्को एलिमेन्टद्वारा राम्रोसँग प्रतिनिधित्व गर्न सकिँदैन। | Details | |
Original current
The <section> element should represent a standalone portion of the document that can't be better represented by another element.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: ‘wp-editor’, 2: ‘wp-edit-widgets’, 3: ‘wp-customize-widgets’.