WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.1.x: Nepali

← 1 2 3 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	Howdy ###USERNAME###,↵ ↵ You recently requested to have the email address on your account changed.↵ ↵ If this is correct, please click on the following link to change it:↵ ###ADMIN_URL###↵ ↵ You can safely ignore and delete this email if you do not want to↵ take this action.↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	नमस्ते ###USERNAME###, तपाईंले हालै तपाईंको खाता परिवर्तनमा नेटवर्क प्रशासक इमेल ठेगानाको बारेमा अनुरोध गर्नुभयो। यदि यो सही छ भने, कृपया परिवर्तन गर्न निम्न लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस्: ###ADMIN_URL### यदि तपाईं यो कार्य चाहनुहुन्न भने तपाई सुरक्षित रूपमा यो इमेल बेवास्ता गर्न र मेटाउनु सक्नु हुन्छ । यो ईमेल ###EMAIL### मा पठाइएको छ । सादर, ###SITENAME### का सबै ###SITEURL###	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Howdy ###USERNAME###,↵ ↵ You recently requested to have the email address on your account changed.↵ ↵ If this is correct, please click on the following link to change it:↵ ###ADMIN_URL###↵ ↵ You can safely ignore and delete this email if you do not want to↵ take this action.↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Comment Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. References wp-includes/user.php:3671 नमस्ते ###USERNAME###, तपाईंले हालै तपाईंको खाता परिवर्तनमा नेटवर्क प्रशासक इमेल ठेगानाको बारेमा अनुरोध गर्नुभयो। यदि यो सही छ भने, कृपया परिवर्तन गर्न निम्न लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस्: ###ADMIN_URL### यदि तपाईं यो कार्य चाहनुहुन्न भने तपाई सुरक्षित रूपमा यो इमेल बेवास्ता गर्न र मेटाउनु सक्नु हुन्छ । यो ईमेल ###EMAIL### मा पठाइएको छ । सादर, ###SITENAME### का सबै ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 10:38:18 UTC Last modified: 2021-09-25 07:03:57 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Howdy,↵ ↵ A request has been made to perform the following action on your account:↵ ↵ ###DESCRIPTION###↵ ↵ To confirm this, please click on the following link:↵ ###CONFIRM_URL###↵ ↵ You can safely ignore and delete this email if you do not want to↵ take this action.↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	नमस्ते, तपाईंको खातामा निम्न कार्य गर्न अनुरोध प्राप्त भएको छ: ###DESCRIPTION### यस कार्य पक्का गर्न, यो लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्: ###CONFIRM_URL### यदि तपाईं यो कार्य गर्न चाहनुहुन्न भने तपाई सुरक्षित रूपमा यो इमेल बेवास्ता गर्न र मेटाउनु सक्नु हुन्छ। सादर, ###SITENAME### का सबै ###SITEURL###	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Howdy,↵ ↵ A request has been made to perform the following action on your account:↵ ↵ ###DESCRIPTION###↵ ↵ To confirm this, please click on the following link:↵ ###CONFIRM_URL###↵ ↵ You can safely ignore and delete this email if you do not want to↵ take this action.↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Comment Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. References wp-includes/user.php:4699 नमस्ते, तपाईंको खातामा निम्न कार्य गर्न अनुरोध प्राप्त भएको छ: ###DESCRIPTION### यस कार्य पक्का गर्न, यो लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्: ###CONFIRM_URL### यदि तपाईं यो कार्य गर्न चाह��ुहुन्न भने तपाई सुरक्षित रूपमा यो इमेल बेवास्ता गर्न र मेटाउनु सक्नु हुन्छ। सादर, ###SITENAME### का सबै ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 11:36:38 UTC Last modified: 2021-09-25 07:46:34 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Howdy,↵ ↵ A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:↵ ↵ User: ###USER_EMAIL###↵ Request: ###DESCRIPTION###↵ ↵ You can view and manage these data privacy requests here:↵ ↵ ###MANAGE_URL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	नमस्ते, एक प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत डेटाको अनुरोध प्राप्त भएको छ। प्रयोगकर्ता: ###USER_EMAIL### अनुरोध: ###DESCRIPTION### तपाईं यहाँ सबै व्यक्तिगत डेटाको अनुरोधहरु हेर्न र व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ: ###MANAGE_URL### सादर, ###SITENAME### का सबै ###SITEURL###	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Howdy,↵ ↵ A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:↵ ↵ User: ###USER_EMAIL###↵ Request: ###DESCRIPTION###↵ ↵ You can view and manage these data privacy requests here:↵ ↵ ###MANAGE_URL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Comment Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders. References wp-includes/user.php:4089 नमस्ते, एक प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत डेटाको अनुरोध प्राप्त भएको छ। प्रयोगकर्ता: ###USER_EMAIL### अनुरोध: ###DESCRIPTION### तपाईं यहाँ सबै व्यक्तिगत डेटाको अनुरोधहरु हेर्न र व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ: ###MANAGE_URL### सादर, ###SITENAME### का सबै ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 11:12:48 UTC Last modified: 2021-09-25 07:46:22 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[%s] Erasure Request Fulfilled	[%s] मेटाउने अनुरोध पूर्ण भयो	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%s] Erasure Request Fulfilled Comment Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site title. References wp-includes/user.php:4268 [%s] मेटाउने अनुरोध पूर्ण भयो You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 08:34:18 UTC Last modified: 2021-09-25 07:46:17 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Howdy,↵ ↵ Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.↵ ↵ If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	नमस्ते, तपाईंको व्यक्तिगत डेटा मेटाउने अनुरोध पुरा भयो। यदि तपाईंसंग थप प्रश्न वा चिन्ता छन् भने साइट प्रशाशकसंग सम्पर्क गर्नुहोला। सादर, ###SITENAME### का सबै ###SITEURL###	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Howdy,↵ ↵ Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.↵ ↵ If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Comment Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders. References wp-includes/user.php:4321 नमस्ते, तपाईंको व्यक्तिगत डेटा मेटाउने अनुरोध पुरा भयो। यदि तपाईंसंग थप प्रश्न वा चिन्ता छन् भने साइट प्रशाशकसंग सम्पर्क गर्नुहोला। सादर, ###SITENAME### का सबै ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 10:59:55 UTC Last modified: 2021-09-25 07:46:13 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Howdy,↵ ↵ Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.↵ ↵ If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.↵ ↵ For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	नमस्ते, तपाईंको व्यक्तिगत डेटा मेटाउने अनुरोध पुरा भयो। यदि तपाईंसंग थप प्रश्न वा चिन्ता छन् भने साइट प्रशाशकसंग सम्पर्क गर्नुहोला। थप जा��कारीकोलागि, तपाईं हाम्रो गोपनीयता नीति पढ्न सक्नुहुन्छ: ###PRIVACY_POLICY_URL### सादर, ###SITENAME### का सबै ###SITEURL###	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Howdy,↵ ↵ Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.↵ ↵ If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.↵ ↵ For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Comment Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders. References wp-includes/user.php:4335 नमस्ते, तपाईंको व्यक्तिगत डेटा मेटाउने अनुरोध पुरा भयो। यदि तपाईंसंग थप प्रश्न वा चिन्ता छन् भने साइट प्रशाशकसंग सम्पर्क गर्नुहोला। थप जानकारीकोलागि, तपाईं हाम्रो गोपनीयता नीति पढ्न सक्नुहुन्छ: ###PRIVACY_POLICY_URL### सादर, ###SITENAME### का सबै ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 08:33:28 UTC Last modified: 2021-09-25 07:46:08 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Post formats supported.	समर्थन गरिएका पोस्ट ढाँचाहरू।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Post formats supported. References wp-includes/theme.php:4152 समर्थन गरिएका पोस्ट ढाँचाहरू। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 10:30:07 UTC Last modified: 2021-09-25 07:06:29 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Click the right or left arrows to select other months in the past or the future.	दाँया वा बाँया तीरहरु क्लिक गरेर विगतका वा भविष्यका अरु महिनाहरु रोज्नुहोस।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Click the right or left arrows to select other months in the past or the future. References wp-includes/js/dist/components.js:53805 दाँया वा बाँया तीरहरु क्लिक गरेर विगतका वा भविष्यका अरु महिनाहरु रोज्नुहोस। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 08:46:48 UTC Last modified: 2021-09-25 07:55:03 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Move backward (up) or forward (down) by one week.	एक हप्ताको अन्तरालले पछाडि (माथि) वा अगाडि (तल) सर्नुहोस।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move backward (up) or forward (down) by one week. References wp-includes/js/dist/components.js:53819 एक हप्ताको अन्तरालले पछाडि (माथि) वा अगाडि (तल) सर्नुहोस। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 08:50:56 UTC Last modified: 2021-09-25 07:55:47 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %d result found, use up and down arrow keys to navigate. Plural: %d results found, use up and down arrow keys to navigate.	Singular: %d नतिजा भेटियो। नेभिगेट गर्न माथि र तल तीर कुञ्जीहरु प्रयोग गर्नुहोस्। Plural: %d नतिजाहरु भेटियो। नेभिगेट गर्न माथि र तल तीर कुञ्जीहरु प्रयोग गर्नुहोस्।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %d result found, use up and down arrow keys to navigate. Plural: %d results found, use up and down arrow keys to navigate. Comment %s: number of results. %d: number of results. References wp-includes/js/dist/block-editor.js:60526 wp-includes/js/dist/components.js:30280 wp-includes/js/dist/components.js:44204 wp-includes/js/dist/components.js:57858 Form: %d नतिजा भेटियो। नेभिगेट गर्न माथि र तल तीर कुञ्जीहरु प्रयोग गर्नुहोस्। %d नतिजाहरु भेटियो। नेभिगेट गर्न माथि र तल तीर कुञ्जीहरु प्रयोग गर्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 10:43:06 UTC Last modified: 2021-09-25 08:00:35 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Move backward (PgUp) or forward (PgDn) by one month.	एक महिनाको अन्तरालले पछाडि (PgUp कुञ्जी) वा अगाडि (PgDn कुञ्जी) सर्नुहोस।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move backward (PgUp) or forward (PgDn) by one month. References wp-includes/js/dist/components.js:53823 एक महिनाको अन्तरालले पछाडि (PgUp कुञ्जी) वा अगाडि (PgDn कुञ्जी) सर्नुहोस। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 08:51:48 UTC Last modified: 2021-09-25 08:00:29 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s (%2$s of %3$s)	%1$s (%3$s मध्यको नं %2$s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s (%2$s of %3$s) Comment 1: term name, 2: term position in a set of terms, 3: total term set count. References wp-includes/js/dist/components.js:57279 %1$s (%3$s मध्यको नं %2$s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 08:53:22 UTC Last modified: 2021-09-25 07:51:42 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d	%1$s ब्लक %2$d स्थानबाट तल %3$d स्थानमा सार्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d Comment 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position References wp-includes/js/dist/block-editor.js:43207 %1$s ब्लक %2$d स्थानबाट तल %3$d स्थानमा सार्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 08:56:07 UTC Last modified: 2021-09-25 07:51:46 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved right	%s ब्लक सामग्रीको अन्त्य मा छ र त्यहाँबाट तल सार्न सकिंदैन	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved right Comment 1: Type of block (i.e. Text, Image etc) References wp-includes/js/dist/block-editor.js:43237 %s ब्लक सामग्रीको अन्त्य मा छ र त्यहाँबाट तल सार्न सकिंदैन You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 09:03:25 UTC Last modified: 2021-09-25 07:54:58 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d	%1$s ब्लक %2$d स्थानबाट माथि %3$d स्थानमा सार्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d Comment 1: Type of block (i.e. Text, Image etc), 2: Position of selected block, 3: New position References wp-includes/js/dist/block-editor.js:43247 %1$s ब्लक %2$d स्थानबाट माथि %3$d स्थानमा सार्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 08:55:41 UTC Last modified: 2021-09-25 07:54:54 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 8 →

Export as

Translation of 6.1.x: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current