WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Nepali

← 1 2 3 … 16 →

Prio	Original string	Translation	—
	All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page.	सबै साइट स्वास्थ्य परीक्षण चलिरहेको समाप्त भएको छ। त्यहाँ वस्तुहरू छन् जुन सम्बोधन गर्नुपर्छ, र परिणामहरू अब पृष्ठमा उपलब्ध छन्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All site health tests have finished running. There are items that should be addressed, and the results are now available on the page. References wp-admin/js/site-health.js:233 सबै साइट स्वास्थ्य परीक्षण चलिरहेको समाप्त भएको छ। त्यहाँ वस्तुहरू छन् जुन सम्बोधन गर्नुपर्छ, र परिणामहरू अब पृष्ठमा उपलब्ध छन्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:29:32 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. Please consider writing more inclusive code.	संस्करण %2$s देखि %1$s लाई बहिष्कार गरिएको छ! यसको सट्टा %3$s प्रयोग गर्नुहोस्। कृपया थप समावेशी कोड लेख्न विचार गर्नुहोस्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. Please consider writing more inclusive code. Comment 1: Deprecated function name, 2: Version number, 3: Alternative function name. References wp-admin/js/password-strength-meter.js:66 संस्करण %2$s देखि %1$s लाई बहिष्कार गरिएको छ! यसको सट्टा %3$s प्रयोग गर्नुहोस्। कृपया थप समावेशी कोड लेख्न विचार गर्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:29:43 UTC Last modified: 2023-12-08 10:29:44 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<a href="https://wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/">Documentation on Adding New Users</a>	<a href="https://wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/">नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थप्ने कागजात</a>	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <a href="https://wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/">Documentation on Adding New Users</a> References wp-admin/user-new.php:301 <a href="https://wordpress.org/support/article/users-add-new-screen/">नयाँ प्रयोगकर्ताहरू थप्ने कागजात</a> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:29:52 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you do not want the user to receive a welcome email.	नयाँ प्रयोगकर्ताहरूले उनीहरूलाई तपाइँको साइटको लागि प्रयोगकर्ताको रूपमा थपिएको जानकारी दिने इमेल प्राप्त गर्नेछन्। यो इमेलमा उनीहरूको पासवर्ड पनि समावेश हुनेछ। यदि तपाइँ प्रयोगकर्तालाई स्वागत इमेल प्राप्त गर्न चाहनुहुन्न भने बाकस जाँच गर्नुहोस्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New users will receive an email letting them know they’ve been added as a user for your site. This email will also contain their password. Check the box if you do not want the user to receive a welcome email. References wp-admin/user-new.php:267 नयाँ प्रयोगकर्ताहरूले उनीहरूलाई तपाइँको साइटको लागि प्रयोगकर्ताको रूपमा थपिएको जानकारी दिने इमेल प्राप्त गर्नेछन्। यो इमेलमा उनीहरूको पासवर्ड पनि समावेश हुनेछ। यदि तपाइँ प्रयोगकर्तालाई स्वागत इमेल प्राप्त गर्न चाहनुहुन्न भने बाकस जाँच गर्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:30:02 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Application passwords allow authentication via non-interactive systems, such as XML-RPC or the REST API, without providing your actual password. Application passwords can be easily revoked. They cannot be used for traditional logins to your website.	एप्लिकेसन पासवर्डहरूले गैर-अन्तर्क्रियात्मक प्रणालीहरू, जस्तै XML-RPC वा REST API, तपाईंको वास्तविक पासवर्ड प्रदान नगरी प्रमाणीकरण गर्न अनुमति दिन्छ। अनुप्रयोग पासवर्डहरू सजिलै रद्द गर्न सकिन्छ। तिनीहरू तपाईंको वेबसाइटमा परम्परागत लगइनहरूको लागि प्रयोग गर्न सकिँदैन।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Application passwords allow authentication via non-interactive systems, such as XML-RPC or the REST API, without providing your actual password. Application passwords can be easily revoked. They cannot be used for traditional logins to your website. References wp-admin/user-edit.php:739 एप्लिकेसन पासवर्डहरूले गैर-अन्तर्क्रियात्मक प्रणालीहरू, जस्तै XML-RPC वा REST API, तपाईंको वास्तविक पासवर्ड प्रदान नगरी प्रमाणीकरण गर्न अनुमति दिन्छ। अनुप्रयोग पासवर्डहरू सजिलै रद्द गर्न सकिन्छ। तिनीहरू तपाईंको वेबसाइटमा परम्परागत लगइनहरूको लागि प्रयोग गर्न सकिँदैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:30:42 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>	यदि तपाईंले ��सलाई परिवर्तन गर्नुभयो भने, यो पुष्टि गर्न तपाईंको नयाँ ठेगानामा एउटा इमेल पठाइनेछ। <strong>नयाँ ठेगाना पुष्टि नभएसम्म सक्रिय हुनेछैन।</strong>	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> References wp-admin/user-edit.php:517 यदि तपाईंले यसलाई परिवर्तन गर्नुभयो भने, यो पुष्टि गर्न तपाईंको नयाँ ठेगानामा एउटा इमेल पठाइनेछ। <strong>नयाँ ठेगाना पुष्टि नभएसम्म सक्रिय हुनेछैन।</strong> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:30:50 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<a href="https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/">Documentation on User Profiles</a>	<a href="https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/">प्रयोगकर्ता प्रोफाइलहरूमा कागजातहरू</a>	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <a href="https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/">Documentation on User Profiles</a> References wp-admin/user-edit.php:74 <a href="https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/">प्रयोगकर्ता प्रोफाइलहरूमा कागजातहरू</a> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:30:58 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<a href="https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/">Documentation on Media Library</a>	<a href="https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/">मिडिया लाइब्रेरीमा कागजातहरू</a>	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <a href="https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/">Documentation on Media Library</a> References wp-admin/upload.php:75 wp-admin/upload.php:262 <a href="https://wordpress.org/support/article/media-library-screen/">मिडिया लाइब्रेरीमा कागजातहरू</a> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:31:14 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version.	वर्डप्रेस अपडेट गरिएको छ! अर्को र अन्तिम चरण तपाईको डेटाबेसलाई नयाँ संस्करणमा अपडेट गर्नु हो।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress has been updated! Next and final step is to update your database to the newest version. References wp-admin/upgrade.php:141 वर्डप्रेस अपडेट गरिएको छ! अर्को र अन्तिम चरण तपाईको डेटाबेसलाई नयाँ संस्करणमा अपडेट गर्नु हो। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:31:28 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<a href="https://wordpress.org/support/article/dashboard-updates-screen/">Documentation on Updating WordPress</a>	<a href="https://wordpress.org/support/article/dashboard-updates-screen/">वर्डप्रेस अपडेट गर्ने कागजात</a>	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <a href="https://wordpress.org/support/article/dashboard-updates-screen/">Documentation on Updating WordPress</a> References wp-admin/update-core.php:1016 <a href="https://wordpress.org/support/article/dashboard-updates-screen/">वर्डप्रेस अपडेट गर्ने कागजात</a> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:31:48 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Below you should enter your database connection details. If you are not sure about these, contact your host.	तल तपाईँले आफ्नो डाटाबेस जडान विवरणहरू हाल्न आवश्यक छ। यदि तपाईँ यी बारे निश्चित हुनुहुन्न भने, कृपया आफ्नो होस्टलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Below you should enter your database connection details. If you are not sure about these, contact your host. References wp-admin/setup-config.php:212 तल तपाईँले आफ्नो डाटाबेस जडान विवरणहरू हाल्न आवश्यक छ। यदि तपाईँ यी बारे निश्चित हुनुहुन्न भने, कृपया आफ्नो होस्टलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:32:35 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items.	वर्डप्रेसमा स्वागत छ। सुरु गर्नु अघि, तपाईंले निम्न वस्तुहरू जान्न आवश्यक छ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items. References wp-admin/setup-config.php:161 वर्डप्रेसमा स्वागत छ। सुरु गर्नु अघि, तपाईंले निम्न वस्तुहरू जान्न आवश्यक छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:32:39 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Auto-updates can be enabled or disabled for WordPress major versions and for each individual theme or plugin. Themes or plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system.	वर्डप्रेसका प्रमुख संस्करणहरू र प्रत्येक व्यक्तिगत विषयवस्तु वा प्लगइनका लागि स्वत: अद्यावधिकहरू सक्षम वा असक्षम गर्न सकिन्छ। स्वत: अद्यावधिकहरू सक्षम भएका थिमहरू वा प्लगइनहरूले अर्को स्वत: अद्यावधिकको अनुमानित मिति प्रदर्शन गर्नेछ। स्वत: अद्यावधिकहरू WP-Cron कार्य तालिका प्रणालीमा निर्भर गर्दछ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Auto-updates can be enabled or disabled for WordPress major versions and for each individual theme or plugin. Themes or plugins with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system. References wp-admin/update-core.php:1000 वर्डप्रेसका प्रमुख संस्करणहरू र प्रत्येक व्य��्तिगत विषयवस्तु वा प्लगइनका लागि स्वत: अद्यावधिकहरू सक्षम वा असक्षम गर्न सकिन्छ। स्वत: अद्यावधिकहरू सक्षम भएका थिमहरू वा प्लगइनहरूले अर्को स्वत: अद्यावधिकको अनुमानित मिति प्रदर्शन गर्नेछ। स्वत: अद्यावधिकहरू WP-Cron कार्य तालिका प्रणालीमा निर्भर गर्दछ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:31:55 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="%1$s">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="%2$s">Updating WordPress</a> documentation page.	<strong>महत्वपूर्ण:</strong> अद्यावधिक गर्नु अघि, कृपया <a href="%1$s">तपाईंको डाटाबेस र फाइलहरू ब्याकअप गर्नुहोस्</a>। अद्यावधिकहरूको लागि मद्दतको लागि, <a href="%2$s">वर्डप्रेस अपडेट गर्दै</a> कागजात पृष्ठमा जानुहोस्।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="%1$s">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="%2$s">Updating WordPress</a> documentation page. Comment 1: Documentation on WordPress backups, 2: Documentation on updating WordPress. References wp-admin/update-core.php:267 <strong>महत्वपूर्ण:</strong> अद्यावधिक गर्नु अघि, कृपया <a href="%1$s">तपाईंको डाटाबेस र फाइलहरू ब्याकअप गर्नुहोस्</a>। अद्यावधिकहरूको लागि मद्दतको लागि, <a href="%2$s">वर्डप्रेस अपडेट गर्दै</a> कागजात पृष्ठमा जानुहोस्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:32:04 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are about to install WordPress %s <strong>in English (US)</strong>. There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released.	तपाईँ <strong>अङ्ग्रेजी (युएस)</strong> मा वर्डप्रेस %s स्थापना गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ। यो अपडेटले तपाईँको अनुवाद बिगार्न सक्छ। स्थानीयकृत संस्करण जारी नभए सम्मका लागि प्रतीक्षा गर्न सुझाव गरिन्छ।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are about to install WordPress %s <strong>in English (US)</strong>. There is a chance this update will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released. Comment %s: WordPress version. References wp-admin/update-core.php:188 तपाईँ <strong>अङ्ग्रेजी (युएस)</strong> मा वर्डप्रेस %s स्थापना गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ। यो अपडेटले तपाईँको अनुवाद बिगार्न सक्छ। स्थानीयकृत संस्करण जारी नभए सम्मका लागि प्रतीक्षा गर्न सुझाव गरिन्छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-12-08 10:32:27 UTC Translated by: Anis (anish29) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 16 →

Export as

Translation of Administration: Nepali

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting

Original waiting