WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Nepali

← 1 2 3 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	Default is %s	पूर्वनिर्धारित %s हो	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Default is %s Comment %s: wp-content/uploads References wp-admin/options-media.php:128 पूर्वनिर्धारित %s हो You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-29 04:20:30 UTC Last modified: 2016-08-31 04:03:08 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Themes list	थिमहरूको सूची	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Themes list References wp-admin/theme-install.php:266 wp-admin/network/themes.php:333 थिमहरूको सूची You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-29 04:24:02 UTC Last modified: 2016-08-31 04:03:34 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Visit Link	लिङ्क अवलोकन गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Visit Link References wp-admin/includes/meta-boxes.php:1055 लिङ्क अवलोकन गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-09-12 07:57:42 UTC Last modified: 2016-12-13 16:15:15 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search plugins by:	प्लगिनहरु खोज्ने आधार:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search plugins by: References wp-admin/includes/plugin-install.php:323 प्लगिनहरु खोज्ने आधार: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-12-29 06:37:38 UTC Last modified: 2016-12-29 06:49:58 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Restore This Autosave	यो स्वत: बचतलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Restore This Autosave References wp-admin/includes/revision.php:447 यो स्वत: बचतलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-01-09 10:05:15 UTC Last modified: 2017-01-09 14:30:10 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enable full-height editor and distraction-free functionality.	पूर्ण-ऊंचाई सम्पादक वा व्याकुलता-मुक्त कार्यक्षमता को सक्षम गर्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enable full-height editor and distraction-free functionality. References wp-admin/includes/class-wp-screen.php:1007 पूर्ण-ऊंचाई सम्पादक वा व्याकुलता-मुक्त कार्यक्षमता को सक्षम गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-03 06:05:32 UTC Last modified: 2017-05-03 06:12:53 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Attribute all content to:	सबै सामग्रीको लागि विशेषता(एट्रिब्यूट):	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Attribute all content to: References wp-admin/includes/ms.php:946 wp-admin/users.php:370 सबै सामग्रीको लागि विशेषता(एट्रिब्यूट): You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-03 06:12:33 UTC Last modified: 2017-05-03 06:12:43 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Visual Editor RTL Stylesheet	दृश्य सम्पादक(एडिटर) आरटीएल स्टाइलशीट	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Visual Editor RTL Stylesheet References wp-admin/includes/file.php:56 दृश्य सम्पादक(एडिटर) आरटीएल स्टाइलशीट You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-03 06:16:01 UTC Last modified: 2017-05-03 06:17:01 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons	सक्रिय र प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन बटन हेर्नको लागि होवर वा ट्याप गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons References wp-admin/themes.php:134 सक्रिय र प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन बटन हेर्नको लागि होवर वा ट्याप गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-03 06:34:33 UTC Last modified: 2017-05-03 06:36:15 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hi,↵ ↵ You've been invited to join '%1$s' at↵ %2$s with the role of %3$s.↵ ↵ Please click the following link to confirm the invite:↵ %4$s	नमस्कार, तपाईंलाई '%1$s' को %2$s मा %3$s को भूमिका सहित् आमन्त्रण गरिएको छ। कृपया आमन्त्रणको पुष्टि गर्नको लागि तलको लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्: %4$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hi,↵ ↵ You've been invited to join '%1$s' at↵ %2$s with the role of %3$s.↵ ↵ Please click the following link to confirm the invite:↵ %4$s Comment 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role, 4: Activation URL. References wp-admin/user-new.php:122 नमस्कार, तपाईंलाई '%1$s' को %2$s मा %3$s को भूमिका सहित् आमन्त्रण गरिएको छ। कृपया आमन्त्रणको पुष्टि गर्नको लागि तलको लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्: %4$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-08 04:56:10 UTC Last modified: 2017-05-08 05:56:14 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…	सब ठीक छ , स्पार्की! तपाईंले यो मार्फत स्थापना को यो भाग पर गर्नुभएको छ। वर्डप्रेस अब तपाईंको डेटाबेस सँग जोडीन सक्छ। तपाईं तयार हुनुहुन्छ भने, अब समय..	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to… References wp-admin/setup-config.php:481 सब ठीक छ , स्पार्की! तपाईंले यो मार्फत स्थापना को यो भाग पर गर्नुभएको छ। वर्डप्रेस अब तपाईंको डेटाबेस सँग जोडीन सक्छ। तपाईं तयार हुनुहुन्छ भने, अब समय.. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-17 08:57:21 UTC Last modified: 2017-05-17 09:26:54 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to create users.	माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई प्रयोगकर्ताहरु सिर्जना गर्ने अनुमति छैन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to create users. References wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:189 माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई प्रयोगकर्ताहरु सिर्जना गर्ने अनुमति छैन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-19 08:02:44 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to remove users.	माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई प्रयोगकर्ताहरु हटाउने अनुमति छैन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to remove users. References wp-admin/users.php:418 wp-admin/users.php:450 wp-admin/network/site-users.php:120 माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई प्रयोगकर्ताहरु हटाउने अनुमति छैन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-19 08:03:26 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>.	%1$s को एउटा नयाँ संस्करण उपलब्ध छ। <a href="%2$s" %3$s>%4$s संस्करण को विवरण यहाँ हेर्नुहोस् </a> अथवा <a href="%5$s" %6$s>अ��िले अद्यावधिक गर्नुहोस्</a>।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" %6$s>update now</a>. Comment 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. References wp-admin/includes/theme.php:249 wp-admin/includes/update.php:526 wp-admin/includes/update.php:716 %1$s को एउटा नयाँ संस्करण उपलब्ध छ। <a href="%2$s" %3$s>%4$s संस्करण को विवरण यहाँ हेर्नुहोस् </a> अथवा <a href="%5$s" %6$s>अहिले अद्यावधिक गर्नुहोस्</a>। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-04 08:11:21 UTC Last modified: 2017-05-04 09:35:24 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this theme.</em>	%1$s को एउटा नयाँ संस्करण उपलब्ध छ। <a href="%2$s" %3$s>%4$s संस्करण को विवरण यहाँ हेर्नुहोस् </a>। <em> यो थिमको लागि स्वचालित अद्यावधिक उपलब्ध छैन ।</em>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this theme.</em> Comment 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number. 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number. References wp-admin/includes/theme.php:236 wp-admin/includes/update.php:703 %1$s को एउटा नयाँ संस्करण उपलब्ध छ। <a href="%2$s" %3$s>%4$s संस्करण को विवरण यहाँ हेर्नुहोस् </a>। <em> यो थिमको लागि स्वचालित अद्यावधिक उपलब्ध छैन ।</em> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-04 08:13:54 UTC Last modified: 2017-05-04 08:24:24 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 7 →

Export as

Translation of Administration: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current