WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Nepali

← 1 2 3 … 214 →

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid URL format.	अमान्य युआरएल ढाँचा।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid URL format. References wp-admin/includes/user.php:691 wp-admin/includes/user.php:713 अमान्य युआरएल ढाँचा। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-12-08 10:29:07 UTC Last modified: 2024-01-12 11:56:50 UTC Translated by: Anis (anish29) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: There is %s error which must be fixed before you can update this file. Plural: There are %s errors which must be fixed before you can update this file.	Singular: त्यहाँ %s त्रुटि भयाे, जुन सही नभइन्जेल सम्म तपाइले याे फाइल अपडेट गर्न पाउनुहुन्न । Plural: त्यहाँ %s त्रुटिहरु भयाे, जुन सही नभइन्जेल सम्म तपाइले याे फाइल अपडेट गर्न पाउनुहुन्न ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: There is %s error which must be fixed before you can update this file. Plural: There are %s errors which must be fixed before you can update this file. Comment %s: Error count. References wp-admin/js/theme-plugin-editor.js:381 Form: त्यहाँ %s त्रुटि भयाे, जुन सही नभइन्जेल सम्म तपाइले याे फाइल अपडेट गर्न पाउनुहुन्न । त्यहाँ %s त्रुटिहरु भयाे, जुन सही नभइन्जेल सम्म तपाइले याे फाइल अपडेट गर्न पाउनुहुन्न । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 05:58:59 UTC Last modified: 2022-02-15 16:03:52 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your new password has not been saved.	तपाइँको नयाँ पासवर्ड सुरक्षित हुन सकेन	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your new password has not been saved. References wp-admin/js/user-profile.js:476 तपाइँको नयाँ पासवर्ड सुरक्षित हुन सकेन You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:03:35 UTC Last modified: 2022-02-15 16:01:24 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disabling...	असक्षम गर्दै ...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disabling... References wp-admin/js/updates.js:2905 असक्षम गर्दै ... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:08:19 UTC Last modified: 2022-02-15 15:55:44 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enabling...	सक्षम गर्दै ...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enabling... References wp-admin/js/updates.js:2903 सक्षम गर्दै ... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:08:51 UTC Last modified: 2022-02-15 15:55:46 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Number of plugins found: %d	फेला परेका प्लगिनहरुको संख्या: %d	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Number of plugins found: %d Comment %s: Number of plugins. References wp-admin/js/updates.js:2594 wp-admin/js/updates.js:2680 फेला परेका प्लगिनहरुको संख्या: %d You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:10:00 UTC Last modified: 2022-02-15 15:56:26 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?	के तपाईं चयन भएका प्लगिनहरु र तिनका डेटा मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? References wp-admin/js/updates.js:2426 के तपाईं चयन भएका प्लगिनहरु र तिनका डेटा मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:11:35 UTC Last modified: 2022-02-16 16:02:07 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please select at least one item to perform this action on.	कृपया, यो कामको लागि कम्तीमा एउटा आइटम रोज्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please select at least one item to perform this action on. References wp-admin/js/updates.js:2414 कृपया, यो कामको लागि कम्तीमा एउटा आइटम रोज्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:11:51 UTC Last modified: 2022-02-15 15:57:44 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you sure you want to delete %s and its data?	के तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ %s र यसका डाटा मेटाउन?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you sure you want to delete %s and its data? Comment %s: Plugin name. References wp-admin/js/updates.js:2294 के तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ %s र यसका डाटा मेटाउन? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:12:03 UTC Last modified: 2022-02-15 15:57:48 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update canceled.	अध्यावधिक रद्ध गरियो ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update canceled. References wp-admin/js/updates.js:2147 wp-admin/js/updates.js:2225 wp-admin/js/updates.js:2268 अध्यावधिक रद्ध गरियो । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:12:35 UTC Last modified: 2022-02-15 15:57:57 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Connection lost or the server is busy. Please try again later.	जडान टुट्यो वा सर्भर व्यस्त छ । केहि क्षण पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Connection lost or the server is busy. Please try again later. References wp-admin/js/updates.js:1945 जडान टुट्यो वा सर्भर व्यस्त छ । केहि क्षण पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:14:51 UTC Last modified: 2022-02-15 15:59:03 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deletion failed: %s	मेटाउन असफल: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deletion failed: %s Comment %s: Error string for a failed deletion. References wp-admin/js/updates.js:1639 wp-admin/js/updates.js:1965 मेटाउन असफल: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:14:59 UTC Last modified: 2022-02-15 15:58:59 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deleted! theme	मेटियो !	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deleted! Context theme References wp-admin/js/updates.js:1617 मेटियो ! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:15:09 UTC Last modified: 2022-02-15 15:58:56 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s installation failed theme	%s स्थापना असफल भयो	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s installation failed Context theme Comment %s: Theme name and version. References wp-admin/js/updates.js:1491 %s स्थापना असफल भयो You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:15:17 UTC Last modified: 2022-02-15 15:59:09 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Network Activate %s theme	%s नेटवर्क सक्रिय गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Network Activate %s Context theme Comment %s: Theme name. References wp-admin/js/updates.js:1404 %s नेटवर्क सक्रिय गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-26 06:15:34 UTC Last modified: 2022-02-15 15:59:11 UTC Translated by: Nil Koirala (knilkantha) Approved by: Ananta Mishra (anantamishra) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 214 →

Export as

Translation of Administration: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current