WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Malay

← 1 2 3 … 100 →

Prio	Original string	Translation	—
	Update failed.	Kemas kini gagal.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update failed. References wp-admin/js/updates.js:617 wp-admin/js/updates.js:1989 Kemas kini gagal. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-23 12:05:52 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s installation failed theme	Pemasangan %s gagal	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s installation failed Context theme Comment %s: Theme name and version. References wp-admin/js/updates.js:1491 Pemasangan %s gagal You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-24 11:32:24 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s installation failed plugin	Pemasangan %s gagal	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s installation failed Context plugin Comment %s: Plugin name and version. References wp-admin/js/updates.js:822 Pemasangan %s gagal You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-24 11:35:37 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s installed! theme	%s dipasang!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s installed! Context theme Comment %s: Theme name and version. References wp-admin/js/updates.js:1380 %s dipasang! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-24 11:35:46 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s installed! plugin	%s dipasang!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s installed! Context plugin Comment %s: Plugin name and version. References wp-admin/js/updates.js:727 %s dipasang! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-24 11:38:23 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s update failed. plugin	Kemas kini %s gagal.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s update failed. Context plugin Comment %s: Plugin name and version. References wp-admin/js/updates.js:601 wp-admin/js/updates.js:626 Kemas kini %s gagal. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-24 11:43:01 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s updated! plugin	%s dikemas kini!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s updated! Context plugin Comment %s: Plugin name and version. References wp-admin/js/updates.js:543 %s dikemas kini! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-24 11:43:24 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc.	Nisbah aspek adalah hubungan di antara lebar dan tinggi. Anda boleh mengekalkan nisbah aspek tersebut dengan menekan kekunci Shift sambil mensaiz semula pilihan anda. Gunakan kotak input untuk menentukan nisbah aspek, contohnya 1:1 (persegi), 4: 3, 16: 9, dan lain-lain.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc. References wp-admin/includes/image-edit.php:182 Nisbah aspek adalah hubungan di antara lebar dan tinggi. Anda boleh mengekalkan nisbah aspek tersebut dengan menekan kekunci Shift sambil mensaiz semula pilihan anda. Gunakan kotak input untuk menentukan nisbah aspek, contohnya 1:1 (persegi), 4: 3, 16: 9, dan lain-lain. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-08-08 01:39:08 UTC Last modified: 2014-10-06 09:46:20 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	"%1$s" by %2$s.	"%1$s" oleh %2$s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion "%1$s" by %2$s. Comment 1: Audio track title, 2: Artist name. References wp-admin/includes/media.php:337 "%1$s" oleh %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-08-08 01:46:38 UTC Last modified: 2014-10-14 14:43:27 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	"%1$s" from %2$s by %3$s.	"%1$s" daripada %2$s oleh %3$s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion "%1$s" from %2$s by %3$s. Comment 1: Audio track title, 2: Album title, 3: Artist name. References wp-admin/includes/media.php:331 "%1$s" daripada %2$s oleh %3$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-08-08 01:46:53 UTC Last modified: 2014-10-14 14:43:27 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	"%1$s" from %2$s.	"%1$s" daripada %2$s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion "%1$s" from %2$s. Comment 1: Audio track title, 2: Album title. References wp-admin/includes/media.php:334 "%1$s" daripada %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-08-08 01:47:01 UTC Last modified: 2014-10-06 09:50:31 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	"%s".	"%s".	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion "%s". Comment %s: Audio track title. References wp-admin/includes/media.php:340 "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-08-08 01:47:04 UTC Last modified: 2014-10-06 09:50:31 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s by %2$s.	%1$s oleh %2$s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s by %2$s. Comment 1: Audio album title, 2: Artist name. References wp-admin/includes/media.php:346 %1$s oleh %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-08-08 01:47:41 UTC Last modified: 2014-10-06 09:50:31 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s MB (%2$s%%) Space Used	%1$s MB (%2$s%%) Ruang Digunakan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s MB (%2$s%%) Space Used Comment 1: Number of megabytes, 2: Percentage. References wp-admin/includes/dashboard.php:1657 %1$s MB (%2$s%%) Ruang Digunakan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-08-08 01:47:51 UTC Last modified: 2014-10-06 09:47:11 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	1 start of week	1	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion 1 Context start of week Comment Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday. References wp-admin/includes/schema.php:418 1 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-08-08 01:54:08 UTC Last modified: 2014-10-14 16:52:00 UTC Translated by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 100 →

Export as

Translation of Administration: Malay

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current