New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: English (South Africa)

1 2 3 30
Prio Original string Translation
%s update failed.
plugin
%s update failed. Details
%s update failed.
Context plugin
Comment

%s: Plugin name and version.

References

You have to log in to edit this translation.

Update failed. Update failed. Details
Update failed.

You have to log in to edit this translation.

Update failed: %s Update Failed: %s Details
Update failed: %s
Comment

%s: Error string for a failed update.

References

You have to log in to edit this translation.

Add New
theme
Add New Details
Add New

You have to log in to edit this translation.

You should update your %s file now. You should update your %s file now. Details
You should update your %s file now.
Comment

%s: web.config
%s: .htaccess

References

You have to log in to edit this translation.

This localized version contains both the translation and various other localization fixes. This localised version contains both the translation and various other localisation fixes. Details
This localized version contains both the translation and various other localization fixes.

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.
  • Plural:
    Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.
  • Singular:
    Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.
  • Plural:
    Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.
Details
Singular: Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.
Plural: Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.
Comment

1: Number of issues. 2: URL to Site Health screen.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Your site&#8217;s health is looking good, but there are still some things you can do to improve its performance and security. Your site&#8217;s health is looking good, but there are still some things you can do to improve its performance and security. Details
Your site&#8217;s health is looking good, but there are still some things you can do to improve its performance and security.

You have to log in to edit this translation.

Great job! Your site currently passes all site health checks. Great job! Your site currently passes all site health checks. Details
Great job! Your site currently passes all site health checks.

You have to log in to edit this translation.

Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security. Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security. Details
Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible to improve its performance and security.

You have to log in to edit this translation.

Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href="%s">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now. Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href="%s">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now. Details
Site health checks will automatically run periodically to gather information about your site. You can also <a href="%s">visit the Site Health screen</a> to gather information about your site now.
Comment

%s: URL to Site Health screen.

References

You have to log in to edit this translation.

No information yet&hellip; No information yet&hellip; Details
No information yet&hellip;

You have to log in to edit this translation.

The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s. The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s. Details
The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s.
Comment

1: upload_max_filesize, 2: php.ini

References

You have to log in to edit this translation.

File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s. File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s. Details
File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being defined as smaller than %3$s in %1$s.
Comment

1: php.ini, 2: post_max_size, 3: upload_max_filesize

References

You have to log in to edit this translation.

A test is unavailable A test is unavailable Details
A test is unavailable

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 30

Export as