Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: English (Australia)

Locale Glossary
← 1 2 3 … 65
Prio Original string Translation —
Version: %s Version: %s Details

Original current

Version: %s
Comment

%s: Theme version.

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %1$s rating based on %2$s rating
  • Plural:
    %1$s rating based on %2$s ratings
  • Singular:
    %1$s rating based on %2$s rating
  • Plural:
    %1$s rating based on %2$s ratings
Details

Original current

Singular: %1$s rating based on %2$s rating
Plural: %1$s rating based on %2$s ratings
Comment

1: The rating, 2: The number of ratings.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

%s rating %s rating Details

Original current

%s rating
Comment

%s: The rating.

References

You have to log in to edit this translation.

This is a child theme of %s. This is a child theme of %s. Details

Original current

This is a child theme of %s.
Comment

%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties. This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties. Details

Original current

This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.
References

You have to log in to edit this translation.

Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons Details

Original current

Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons
References

You have to log in to edit this translation.

Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link Details

Original current

Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link
References

You have to log in to edit this translation.

Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way. Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customised in this way. Details

Original current

Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way.
References

You have to log in to edit this translation.

When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again. When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again. Details

Original current

When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again.
References

You have to log in to edit this translation.

To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. Details

Original current

To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s Post
  • Plural:
    %s Posts
  • Singular:
    %s Post
  • Plural:
    %s Posts
Details

Original current

Singular: %s Post
Plural: %s Posts
Comment

%s: Number of posts.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s Page
  • Plural:
    %s Pages
  • Singular:
    %s Page
  • Plural:
    %s Pages
Details

Original current

Singular: %s Page
Plural: %s Pages
Comment

%s: Number of pages.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

%s MB Space Allowed %s MB Space Allowed Details

Original current

%s MB Space Allowed
Comment

%s: Number of megabytes.

References

You have to log in to edit this translation.

%1$s MB (%2$s%%) Space Used %1$s MB (%2$s%%) Space Used Details

Original current

%1$s MB (%2$s%%) Space Used
Comment

1: Number of megabytes, 2: Percentage.

References

You have to log in to edit this translation.

At a Glance At a Glance Details

Original current

At a Glance
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 65

Export as