New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Only .zip archives may be uploaded. | Details | |
Original current |
|||
| There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you’ve always wanted — with blocks and styles. | There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you’ve always wanted — with blocks and styles. | Details | |
Original current
There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you build the site you’ve always wanted — with blocks and styles.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. | %s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. | Details | |
Original current
%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This update does not work with your version of WordPress. | This update does not work with your version of WordPress. | Details | |
Original current
This update does not work with your version of WordPress.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This update does not work with your versions of WordPress and PHP. | This update does not work with your versions of WordPress and PHP. | Details | |
Original current
This update does not work with your versions of WordPress and PHP.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position. | The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position. | Details | |
Original current
The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu position.
Comment
%s: add_menu_page() You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/#install-themes">Documentation on Adding New Themes</a> | <a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/#install-themes">Documentation on Adding New Themes</a> | Details | |
Original current
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-themes-screen/#install-themes">Documentation on Adding New Themes</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This update does not work with your version of PHP. | This update does not work with your version of PHP. | Details | |
Original current
This update does not work with your version of PHP.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to use a plugin, you should consider removing it. | Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to use a plugin, you should consider removing it. | Details | |
Original current
Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to use a plugin, you should consider removing it.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| There is a new version of %1$s available, but it does not work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. | There is a new version of %1$s available, but it does not work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>. | Details | |
Original current
There is a new version of %1$s available, but it does not work with your version of PHP. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a> or <a href="%5$s">learn more about updating PHP</a>.
Comment1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number 5: URL to Update PHP page. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme. | To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme. | Details | |
Original current
To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, %2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme.
Comment1: The default theme for WordPress. 2: The currently active theme. 3: The active theme’s parent theme. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, its parent theme. | To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, its parent theme. | Details | |
Original current
To enhance your site’s security, you should consider removing any themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, its parent theme.
Comment1: The currently active theme. 2: The active theme’s parent theme. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your installation of WordPress does not require FTP credentials to perform updates. | Your installation of WordPress does not require FTP credentials to perform updates. | Details | |
Original current
Your installation of WordPress does not require FTP credentials to perform updates.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> | If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> | Details | |
Original current
If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| or <a href="%s">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes! | or <a href="%s">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes! | Details | |
Original current
or <a href="%s">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!
Comment%s: URL to create a new menu. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s is the name of the city we couldn’t locate. Replace the examples with cities in your locale, but test that they match the expected location before including them. Use endonyms (native locale names) whenever possible.