WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x: Nepali

← 1 2 3 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	Click the right or left arrows to select other months in the past or the future.	दाँया वा बाँया तीरहरु क्लिक गरेर विगतका वा भविष्यका अरु महिनाहरु रोज्नुहोस।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Click the right or left arrows to select other months in the past or the future. References wp-includes/js/dist/components.js:61028 दाँया वा बाँया तीरहरु क्लिक गरेर विगतका वा भविष्यका अरु महिनाहरु रोज्नुहोस। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 08:46:48 UTC Last modified: 2021-09-25 07:55:03 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Move backward (up) or forward (down) by one week.	एक हप्ताको अन्तरालले पछाडि (माथि) वा अगाडि (तल) सर्नुहोस।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move backward (up) or forward (down) by one week. References wp-includes/js/dist/components.js:61040 एक हप्ताको अन्तरालले पछाडि (माथि) वा अगाडि (तल) सर्नुहोस। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 08:50:56 UTC Last modified: 2021-09-25 07:55:47 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Move backward (PgUp) or forward (PgDn) by one month.	एक महिनाको अन्तरालले पछाडि (PgUp कुञ्जी) वा अगाडि (PgDn कुञ्जी) सर्नुहोस।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move backward (PgUp) or forward (PgDn) by one month. References wp-includes/js/dist/components.js:61044 एक महिनाको अन्तरालले पछाडि (PgUp कुञ्जी) वा अगाडि (PgDn कुञ्जी) सर्नुहोस। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 08:51:48 UTC Last modified: 2021-09-25 08:00:29 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s (%2$s of %3$s)	%1$s (%3$s मध्यको नं %2$s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s (%2$s of %3$s) Comment 1: term name, 2: term position in a set of terms, 3: total term set count. References wp-includes/js/dist/components.js:66102 %1$s (%3$s मध्यको नं %2$s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 08:53:22 UTC Last modified: 2021-09-25 07:51:42 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search for a block	ब्लकको खोजी गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search for a block References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4707 wp-includes/js/dist/edit-post.js:4708 ब्लकको खोजी गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 09:02:51 UTC Last modified: 2021-09-25 08:05:01 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Available block types	उपलब्ध ब्लक प्रकारहरु	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Available block types References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4715 उपलब्ध ब्लक प्रकारहरु You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 09:02:17 UTC Last modified: 2021-09-25 08:05:14 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit or update the image	तस्बिर सम्पादन वा अपडेट गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit or update the image References wp-includes/js/dist/editor.js:6944 तस्बिर सम्पादन वा अपडेट गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 08:50:40 UTC Last modified: 2021-09-25 08:04:09 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Block shortcuts	ब्लक सर्टकटहरु	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block shortcuts References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1158 wp-includes/js/dist/edit-post.js:4222 wp-includes/js/dist/edit-site.js:4979 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3653 ब्लक सर्टकटहरु You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 07:49:08 UTC Last modified: 2019-05-11 08:06:38 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy all content	सबै सामग्री कपी गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy all content References wp-includes/js/dist/edit-post.js:489 wp-includes/js/dist/edit-site.js:5259 सबै सामग्री कपी गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 07:42:03 UTC Last modified: 2021-09-30 11:48:16 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Code editor selected	कोड सम्पादन छानियो	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Code editor selected References wp-includes/js/dist/edit-post.js:2229 कोड सम्पादन छानियो You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 07:32:59 UTC Last modified: 2019-05-11 08:07:36 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Backtick	ब्याकटिक	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Backtick Comment backtick as in the character ‘`’ References wp-includes/js/dist/keycodes.js:402 ब्याकटिक You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-11 06:00:25 UTC Last modified: 2019-05-11 08:22:29 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Stick to the top of the blog	ब्लगको माथिल्लो ��ागमा टाँस्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Stick to the top of the blog References wp-includes/js/dist/editor.js:10494 ब्लगको माथिल्लो भागमा टाँस्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-09 20:51:15 UTC Last modified: 2019-05-11 06:15:17 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Search Terms	टर्महरु खोज्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Search Terms References wp-includes/js/dist/editor.js:9419 टर्महरु खोज्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-09 20:48:16 UTC Last modified: 2019-05-11 06:15:06 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Top toolbar activated	माथिल्लो टुलबार सक्रिय गरिएको छ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Top toolbar activated References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1209 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5470 wp-includes/js/dist/edit-site.js:5368 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3733 माथिल्लो टुलबार सक्रिय गरिएको छ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-09 20:41:46 UTC Last modified: 2019-05-11 06:12:24 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Top toolbar deactivated	माथिल्लो टुलबार निष्क्रिय गरिएको छ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Top toolbar deactivated References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1210 wp-includes/js/dist/edit-post.js:5471 wp-includes/js/dist/edit-site.js:5369 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3734 माथिल्लो टुलबार निष्क्रिय गरिएको छ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-09 20:41:40 UTC Last modified: 2019-05-11 06:12:18 UTC Translated by: Cylis Vaidya (cylis.vaidya) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 8 →

Export as

Translation of 6.0.x: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current