WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x: Hindi

← 1 2 3 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add title	शीर्षक दें	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add title References wp-includes/js/dist/editor.js:10884 wp-admin/edit-form-advanced.php:519 wp-admin/edit-form-blocks.php:194 शीर्षक दें You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-08-19 06:50:00 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Discussion	चर्चा	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Discussion References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4895 wp-includes/js/dist/edit-post.js:7110 wp-admin/includes/meta-boxes.php:1566 wp-admin/menu.php:363 चर्चा You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-08-19 06:50:33 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Permalink	स्थायी-लिंक	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Permalink References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4876 wp-includes/js/dist/edit-post.js:6966 स्थायी-लिंक You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-24 16:44:03 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Got it	समझ गये	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1777 wp-includes/js/dist/nux.js:702 समझ गये You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-24 17:06:31 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Period	पूर्णविराम	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Period Comment period as in the character ‘.’ References wp-includes/js/dist/keycodes.js:399 पूर्णविराम You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-24 17:06:52 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Backtick	बॅकटिक	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Backtick Comment backtick as in the character ‘`’ References wp-includes/js/dist/keycodes.js:402 बॅकटिक You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-24 17:07:45 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mismatch password mismatch	पासवर्ड मेल नहीं खा रहे	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mismatch Context password mismatch References wp-includes/script-loader.php:1134 पासवर्ड मेल नहीं खा रहे You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-06 19:53:18 UTC Last modified: 2015-08-07 06:09:09 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress database error:	वर्डप्रेस डेटाबेस की खराबी:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress database error: References wp-includes/wp-db.php:1593 wp-includes/wp-db.php:1610 वर्डप्रेस डेटाबेस की खराबी: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-08-06 20:11:52 UTC Last modified: 2015-08-07 06:11:00 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/	आप किसी ऐसे ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जिसमें फ़्लैश प्लेयर सक्षम या स्थापित नहीं है. कृपया अपने फ़्लैश प्लेयर प्लगइन पर बारी या https://get.adobe.com/flashplayer/ से नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/ References wp-includes/script-loader.php:1004 आप किसी ऐसे ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जिसमें फ़्लैश प्लेयर सक्षम या स्थापित नहीं है. कृपया अपने फ़्लैश प्लेयर प्लगइन पर बारी या https://get.adobe.com/flashplayer/ से नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-18 06:52:25 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The slug “%s” is already in use by another term.	“%s” स्लग पहले ही दूसरे टर्म के लिए इस्तेमाल हो रहा है।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The slug “%s” is already in use by another term. Comment %s: Taxonomy term slug. References wp-includes/taxonomy.php:3221 “%s” स्लग पहले ही दूसरे टर्म के लिए इस्तेमाल हो रहा है। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-18 06:55:24 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Howdy ###USERNAME###,↵ ↵ You recently requested to have the email address on your account changed.↵ ↵ If this is correct, please click on the following link to change it:↵ ###ADMIN_URL###↵ ↵ You can safely ignore and delete this email if you do not want to↵ take this action.↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	नमस्ते ###USERNAME###, हाल ही में आपने अपने ईमेल को बदलने का प्रयास किया था। अगर यह सही है तो कृपया इस लिंक को क्लिक करें: ###ADMIN_URL### अगर आप ऐसा नहीं करना चाहते तो बिना किसी जोखिम के इस ईमेल को नज़रअंदाज़ या डिलिट कर सकते हैं। यह ईमेल ###EMAIL### को भेजा गया है। धन्यवाद, ###SITENAME### से सभी जन ###SITEURL###	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Howdy ###USERNAME###,↵ ↵ You recently requested to have the email address on your account changed.↵ ↵ If this is correct, please click on the following link to change it:↵ ###ADMIN_URL###↵ ↵ You can safely ignore and delete this email if you do not want to↵ take this action.↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Comment Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. References wp-includes/user.php:3638 नमस्ते ###USERNAME###, हाल ही में आपने अपने ईमेल को बदलने का प्रयास किया था। अगर यह सही है तो कृपया इस लिंक को क्लिक करें: ###ADMIN_URL### अगर आप ऐसा नहीं करना चाहते तो बिना किसी जोखिम के इस ईमेल को नज़रअंदाज़ या डिलिट कर सकते हैं। यह ईमेल ###EMAIL### को भेजा गया है। धन्यवाद, ###SITENAME### से सभी जन ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-18 06:41:14 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.↵ ↵ If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL###	प्रिय ###USERNAME###, यह सूचना इस बात की पुष��टि करता है की ###SITENAME### पर आपका ईमेल बदल कर ###NEW_EMAIL### हो गया है। अगर आपने ईमेल नहीं बदला, तो इस साइट के प्रशासक से ###EMAIL### पर संपर्क करें। यह ईमेल ###EMAIL### पर भेजा गया है। सादर, ###SITENAME### ###SITEURL###	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hi ###USERNAME###,↵ ↵ This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.↵ ↵ If you did not change your email, please contact the Site Administrator at↵ ###ADMIN_EMAIL###↵ ↵ This email has been sent to ###EMAIL###↵ ↵ Regards,↵ All at ###SITENAME###↵ ###SITEURL### Comment Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders. References wp-includes/user.php:2614 प्रिय ###USERNAME###, यह सूचना इस बात की पुष्टि करता है की ###SITENAME### पर आपका ईमेल बदल कर ###NEW_EMAIL### हो गया है। अगर आपने ईमेल नहीं बदला, तो इस साइट के प्रशासक से ###EMAIL### पर संपर्क करें। यह ईमेल ###EMAIL### पर भेजा गया है। सादर, ###SITENAME### ###SITEURL### You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-18 07:17:46 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!	क्या आप जानते है कि एक नया “अनुकूलित एचटीएमएल” विजेट उप्लब्ध है? इस स्क्रीन पर उपलब्ध विजेट्स में ढूंढने से मिल जाएगा। इससे कुछ कस्टम कोड अपनी साइट पर डाल कर देखिए!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Did you know there is a “Custom HTML” widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site! References wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:536 क्या आप जानते है कि एक नया “अनुकूलित एचटीएमएल” विजेट उप्लब्ध है? इस स्क्रीन पर उपलब्ध विजेट्स में ढूंढने से मिल जाएगा। इससे कुछ कस्टम कोड अपनी साइट पर डाल कर देखिए! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-18 07:49:28 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This widget may contain code that may work better in the “Custom HTML” widget. How about trying that widget instead?	इस विजेट में ऐसा कोड है जो शायद नए “अनुकूलित एचटीएमएल” विजेट में बेहतर काम करेगा।क्यूं ना उस विजेट का इस्तेमाल करके देेखें?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This widget may contain code that may work better in the “Custom HTML” widget. How about trying that widget instead? References wp-includes/widgets/class-wp-widget-text.php:497 इस विजेट में ऐसा कोड है जो शायद नए “अनुकूलित एचटीएमएल” विजेट में बेहतर काम करेगा।क्यूं ना उस विजेट का इस्तेमाल करके देेखें? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-18 07:52:52 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.	टर्म को हटाया नहीं जा सकता। हटाने के लिए '%s' निर्धारित करें।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Terms do not support trashing. Set '%s' to delete. Comment %s: force=true References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:750 टर्म को हटाया नहीं जा सकता। हटाने के लिए '%s' निर्धारित करें। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-18 08:02:11 UTC Translated by: Saurabh (saurabhshukla) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 8 →

Export as

Translation of 6.0.x: Hindi

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current