WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.0.x: Hawaiian

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Enter the destination URL	Kākomo i ka HKH kahi e hele aku ai	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enter the destination URL References wp-includes/class-wp-editor.php:1871 Kākomo i ka HKH kahi e hele aku ai You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-01-03 19:36:04 UTC Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Or link to existing content	A i ‘ole e ho‘oku‘i i ka ma‘i‘o i loa‘a	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Or link to existing content References wp-includes/class-wp-editor.php:1885 A i ‘ole e ho‘oku‘i i ka ma‘i‘o i loa‘a You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-01-03 19:39:33 UTC Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comment noun	Mana‘o Pāku‘i	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comment Context noun Comment Field name in comment form. References wp-includes/comment-template.php:1119 wp-includes/comment-template.php:2449 wp-admin/comment.php:234 Mana‘o Pāku‘i You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-04-19 22:34:11 UTC Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Poster	Pelaha	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Poster References wp-includes/class-wp-editor.php:1231 Pelaha You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-04-19 22:45:42 UTC Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Preload	Ho‘ouka mua	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Preload References wp-includes/media-template.php:1296 wp-includes/media-template.php:1395 wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php:72 wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-video.php:74 wp-includes/js/dist/block-library.js:46171 Ho‘ouka mua You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2011-04-19 22:45:54 UTC Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	ltr text direction	ltr	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ltr Context text direction Comment ‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress. References wp-includes/class-wp-locale.php:228 wp-includes/script-loader.php:314 wp-includes/js/dist/i18n.js:1485 ltr You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2013-04-30 09:19:27 UTC Last modified: 2016-01-19 22:19:16 UTC Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Clear Results	Holoi Hopena	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Clear Results References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1166 wp-includes/class-wp-customize-widgets.php:909 Holoi Hopena You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-06 21:28:23 UTC Last modified: 2016-01-19 22:21:13 UTC Translated by: keoladonaghy Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	words Word count type. Do not translate!	words	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion words Context Word count type. Do not translate! Comment If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter ‘characters_excluding_spaces’ or ‘characters_including_spaces’. Otherwise, enter ‘words’. Do not translate into your own language. References wp-includes/formatting.php:3965 wp-includes/script-loader.php:1802 wp-includes/js/dist/editor.js:11101 words You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-10-06 21:30:43 UTC Last modified: 2022-09-08 06:31:11 UTC Translated by: keoladonaghy Approved by: tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) (tobifjellner) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Next	A‘e	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Next References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:1112 wp-includes/script-loader.php:1859 wp-signup.php:626 wp-includes/js/dist/block-library.js:32689 wp-includes/js/dist/components.js:66966 A‘e You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 22:13:01 UTC Translated by: Samuel Sidler (samuelsidler) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →