New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| <a href="https://wordpress.org/support/article/dashboard-updates-screen/">Documentation on Updating WordPress</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<a href="https://wordpress.org/support/article/dashboard-updates-screen/">Documentation on Updating WordPress</a>
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="%1$s">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="%2$s">Updating WordPress</a> documentation page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="%1$s">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="%2$s">Updating WordPress</a> documentation page.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you need to tweak more than your theme’s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you need to tweak more than your theme’s CSS, you might want to try <a href="%s">making a child theme</a>.
Comment%s: Link to documentation on child themes. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. It is not recommended! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You appear to be making direct edits to your theme in the WordPress dashboard. It is not recommended! Editing your theme directly could break your site and your changes may be lost in future updates.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| There is no need to change your CSS here — you can edit and live preview CSS changes in the <a href="%s">built-in CSS editor</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
There is no need to change your CSS here — you can edit and live preview CSS changes in the <a href="%s">built-in CSS editor</a>.
Comment%s: Link to Custom CSS section in the Customizer. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| For PHP files, you can use the documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
For PHP files, you can use the documentation dropdown to select from functions recognized in that file. Look Up takes you to a web page with reference material about that particular function.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href="%s">Site Health Status</a> page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
This page can show you every detail about the configuration of your WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href="%s">Site Health Status</a> page.
Comment%s: URL to Site Health Status page. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If for any reason this automatic file creation does not work, do not worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If for any reason this automatic file creation does not work, do not worry. All this does is fill in the database information to a configuration file. You may also simply open %1$s in a text editor, fill in your information, and save it as %2$s.
Comment1: wp-config-sample.php, 2: wp-config.php ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Welcome to WordPress. Before getting started, you will need to know the following items.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make sure it reflects all national and international legal requirements on privacy, and to keep your policy current and accurate.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Please edit your privacy policy content, making sure to delete the summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you publish your policy page, remember to add it to your navigation menu.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The template contains a suggestion of sections you most likely will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The template contains a suggestion of sections you most likely will need. Under each section heading you will find a short summary of what information you should provide, which will help you to get started. Some sections include suggested policy content, others will have to be completed with information from your theme and plugins.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Singular:
The plugin generated %d character of <strong>unexpected output</strong> during activation.
Plural:
The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation.
Comment%d: Number of characters. References |
|||
Export as
Comment
1: Documentation on WordPress backups, 2: Documentation on updating WordPress.