WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Malay

Locale Glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cannot Install %s theme	Tidak Dapat Memasang %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cannot Install %s Context theme Comment %s: Theme name. References wp-admin/theme-install.php:411 Tidak Dapat Memasang %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 15:48:06 UTC Last modified: 2020-10-24 12:02:54 UTC Translated by: Nawawi Jamili (nawawijamili) Approved by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activated theme	Diaktifkan	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activated Context theme References wp-admin/theme-install.php:372 wp-admin/theme-install.php:436 Diaktifkan You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 15:50:12 UTC Last modified: 2020-10-24 12:03:18 UTC Translated by: Nawawi Jamili (nawawijamili) Approved by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates.	Maaf, anda tidak dibenarkan mengaktifkan kemas kini tema secara automatik.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates. References wp-admin/themes.php:86 Maaf, anda tidak dibenarkan mengaktifkan kemas kini tema secara automatik. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 15:50:57 UTC Last modified: 2020-10-24 12:03:29 UTC Translated by: Nawawi Jamili (nawawijamili) Approved by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove term:	Buang istilah:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove term: References wp-admin/js/tags-box.js:170 Buang istilah: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 15:51:57 UTC Last modified: 2020-10-24 12:04:03 UTC Translated by: Nawawi Jamili (nawawijamili) Approved by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update %s now theme	Kemas kini %s sekarang	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update %s now Context theme Comment %s: Theme name. References wp-admin/includes/theme.php:262 wp-admin/includes/update.php:717 Kemas kini %s sekarang You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 15:49:24 UTC Last modified: 2020-10-24 12:03:12 UTC Translated by: Nawawi Jamili (nawawijamili) Approved by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	- %1$s version %2$s	- %1$s versi %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion - %1$s version %2$s Comment 1: Plugin name, 2: Version number. 1: Theme name, 2: Version number. References wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1114 wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1142 wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1175 wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1203 - %1$s versi %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-21 15:49:53 UTC Last modified: 2020-10-24 11:45:05 UTC Translated by: Nawawi Jamili (nawawijamili) Approved by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Plugin and theme auto-updates	Kemas kini automatik pemalam dan tema	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Plugin and theme auto-updates References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2337 Kemas kini automatik pemalam dan tema You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-27 08:54:38 UTC Last modified: 2020-10-24 12:02:34 UTC Translated by: Nawawi Jamili (nawawijamili) Approved by: Lorna Timbah (webgrrrl) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →