New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties. | This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties. | Details | |
Original current
This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons | Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons | Details | |
Original current
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link | Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link | Details | |
Original current
Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way. | Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customised in this way. | Details | |
Original current
Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again. | When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again. | Details | |
Original current
When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. | To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back. | Details | |
Original current
To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Active: | Active: | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button. | <strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button. | Details | |
Original current
<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Search installed themes... | Search installed themes... | Details | |
Original current |
|||
| If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu. | If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu. | Details | |
Original current
If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you. | In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you. | Details | |
Original current
In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button. | <strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button. | Details | |
Original current
<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing. | You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing. | Details | |
Original current
You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The item you are trying to restore from the Trash no longer exists. | The item you are trying to restore from the Trash no longer exists. | Details | |
Original current
The item you are trying to restore from the Trash no longer exists.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The item you are trying to move to the Trash no longer exists. | The item you are trying to move to the Trash no longer exists. | Details | |
Original current
The item you are trying to move to the Trash no longer exists.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: User’s display name.