WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.9.x: German

← 1 2 3 … 341 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	Du bist leider nicht berechtigt, Begriffe für diesen Beitrag anzuzeigen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:215 Du bist leider nicht berechtigt, Begriffe für diesen Beitrag anzuzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-10-18 05:00:30 UTC Last modified: 2022-10-18 10:52:36 UTC Translated by: KittMedia (kittmedia) Approved by: Jens Ratzel (jensratzel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	movie block keyword	Film	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion movie Context block keyword References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Film You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-23 11:58:01 UTC Translated by: Angelika Reisiger (La Geek) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed a video from your media library or upload a new one. block description	Ein Video aus deiner Mediathek einbetten oder ein neues hochladen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed a video from your media library or upload a new one. Context block description References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Ein Video aus deiner Mediathek einbetten oder ein neues hochladen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-23 11:57:55 UTC Translated by: Angelika Reisiger (La Geek) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video block title	Video	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Context block title References wp-includes/blocks/video/block.json:0 Video You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-20 19:50:38 UTC Translated by: Sören Wünsch (Soean) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poem block keyword	Gedicht	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poem Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Gedicht You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:24:18 UTC Last modified: 2021-06-28 11:11:22 UTC Translated by: Simon Kraft (krafit) Approved by: Bego Mario Garde (pixolin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poetry block keyword	Poesie	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poetry Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Poesie You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:24:21 UTC Last modified: 2021-06-28 11:11:22 UTC Translated by: Simon Kraft (krafit) Approved by: Bego Mario Garde (pixolin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. block description	Füge Poesie ein. Benutze spezielle Abstandsformate. Oder zitiere Liedtexte.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Context block description References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Füge Poesie ein. Benutze spezielle Abstandsformate. Oder zitiere Liedtexte. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:24:34 UTC Last modified: 2021-06-28 11:11:22 UTC Translated by: Simon Kraft (krafit) Approved by: Bego Mario Garde (pixolin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Verse block title	Vers	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Verse Context block title References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 Vers You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-20 19:50:35 UTC Translated by: Sören Wünsch (Soean) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is deprecated. Please use the Columns block instead. block description	Dieser Block ist veraltet. Bitte verwende stattdessen den Spalten-Block.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is deprecated. Please use the Columns block instead. Context block description References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Dieser Block ist veraltet. Bitte verwende stattdessen den Spalten-Block. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-23 11:57:28 UTC Translated by: Angelika Reisiger (La Geek) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text Columns (deprecated) block title	Textspalten (veraltet)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text Columns (deprecated) Context block title References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 Textspalten (veraltet) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-01-20 19:50:31 UTC Translated by: Sören Wünsch (Soean) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. block description	Die Beschreibungen von Kategorien, Schlagwörtern und individuellen Taxonomien beim Aufruf eines Archivs anzeigen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. Context block description References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Die Beschreibungen von Kategorien, Schlagwörtern und individuellen Taxonomien beim Aufruf eines Archivs anzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-26 19:37:38 UTC Translated by: Jens Ratzel (jensratzel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term Description block title	Begriffsbeschreibung	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term Description Context block title References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 Begriffsbeschreibung You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-23 11:33:09 UTC Translated by: Angelika Reisiger (La Geek) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. block description	Bearbeite die verschiedenen globalen Regionen deiner Website, zum Beispiel den Header, den Footer und die Seitenleiste, oder erstelle eine eigene.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. Context block description References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Bearbeite die verschiedenen globalen Regionen deiner Website, zum Beispiel den Header, den Footer und die Seitenleiste, oder erstelle eine eigene. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-02-18 07:45:28 UTC Last modified: 2021-06-25 01:33:17 UTC Translated by: Thomas Cloer (thomascloer) Approved by: Angelika Reisiger (La Geek) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Template Part block title	Template-Teil	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Template Part Context block title References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 Template-Teil You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-01-16 14:14:21 UTC Translated by: Jens Ratzel (jensratzel) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A cloud of your most used tags. block description	Eine Wolke deiner meistbenutzten Schlagwörter.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A cloud of your most used tags. Context block description References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 Eine Wolke deiner meistbenutzten Schlagwörter. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-10 00:56:16 UTC Last modified: 2024-04-10 00:56:42 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 341 →

Export as

Translation of 5.9.x: German

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current