WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.9.x: Bengali

← 1 2 3 … 342 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	দুঃখিত, আপনার এই পোস্টের টার্মগুলো দেখার অনুমতি নেই।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:215 দুঃখিত, আপনার এই পোস্টের টার্মগুলো দেখার অনুমতি নেই। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-12-27 01:51:54 UTC Translated by: Sabbir Hossain (contbd) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	দুঃখিত, আপনাকে এই পোস্টের জন্য টার্ম গুলো দেখতে অনুমতি দেওয়া হয়নি।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:215 দুঃখিত, আপনাকে এই পোস্টের জন্য টার্ম গুলো দেখতে অনুমতি দেওয়া হয়নি। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-06-15 03:48:19 UTC Translated by: Tariqul (tariqulbd) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	movie block keyword	মুভি	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion movie Context block keyword References wp-includes/blocks/video/block.json:0 মুভি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:03:48 UTC Last modified: 2021-11-10 10:56:24 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed a video from your media library or upload a new one. block description	আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি থেকে একটি ভিডিও এমবেড করুন বা একটি নতুন আপলোড করুন।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed a video from your media library or upload a new one. Context block description References wp-includes/blocks/video/block.json:0 আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি থেকে একটি ভিডিও এমবেড করুন বা একটি নতুন আপলোড করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-22 17:37:17 UTC Last modified: 2021-12-07 06:45:16 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video block title	ভিডিও	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Context block title References wp-includes/blocks/video/block.json:0 ভিডিও You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-05-09 15:02:50 UTC Translated by: Tawfiqur Rahman (shiblucu) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poem block keyword	কবিতা	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poem Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 কবিতা You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:04:08 UTC Last modified: 2021-11-10 10:56:28 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poetry block keyword	কবিতা	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poetry Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 কবিতা You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:04:22 UTC Last modified: 2021-12-07 06:43:35 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. block description	কবিতা যোগ করুন। বিশেষ স্পেসিং ফরম্যাট ব্যবহার করুন। অথবা গানের লাইন উদ্ধৃতি করুন।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Context block description References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 কবিতা যোগ করুন। বিশেষ স্পেসিং ফরম্যাট ব্যবহার করুন। অথবা গানের লাইন উদ্ধৃতি করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-22 17:38:03 UTC Last modified: 2021-12-07 06:45:33 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Verse block title	কবিতা	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Verse Context block title References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 কবিতা You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-05-09 15:04:39 UTC Translated by: Tawfiqur Rahman (shiblucu) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Verse block title	পংক্তি	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Verse Context block title References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 পংক্তি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-05-29 18:51:49 UTC Translated by: Abul Kalam Azad (techiewasp) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is deprecated. Please use the Columns block instead. block description	এই ব্লক ডেপ্রিকেটেড। কলাম ব্লক ব্যবহার করুন।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is deprecated. Please use the Columns block instead. Context block description References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 এই ব্লক ডেপ্রিকেটেড। কলাম ব্লক ব্যবহার করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-22 17:38:09 UTC Last modified: 2021-12-07 06:45:55 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text Columns (deprecated) block title	টেক্সট কলাম (ডেপ্রিকেটেড)	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text Columns (deprecated) Context block title References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 টেক্সট কলাম (ডেপ্রিকেটেড) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-06-09 11:25:51 UTC Translated by: Faisal Ahammad (faisalahammad) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. block description	একটি আর্কাইভ দেখার সময় ক্যাটেগরি, ট্যাগ এবং কাস্টম ট্যাক্সোনমির বিবরণ প্রদর্শন করুন।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive. Context block description References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 একটি আর্কাইভ দেখার সময় ক্যাটেগরি, ট্যাগ এবং কাস্টম ট্যাক্সোনমির বিবরণ প্রদর্শন করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-13 14:18:11 UTC Translated by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Term Description block title	টার্মের বিবরণ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Term Description Context block title References wp-includes/blocks/term-description/block.json:0 টার্মের বিবরণ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-17 06:13:02 UTC Last modified: 2021-12-29 13:41:25 UTC Translated by: Hasanuzzaman Shamim (hasanuzzamanshamim) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. block description	আপনার সাইটের বিভিন্ন সার্বজনীন অংশ যেমন শিরোনাম, ফুটার, সাইডবার সম্পাদনা করুন অথবা নিজেই তৈরি করুন৷	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own. Context block description References wp-includes/blocks/template-part/block.json:0 আপনার সাইটের বিভিন্ন সার্বজনীন অংশ যেমন শিরোনাম, ফুটার, সাইডবার সম্পাদনা করুন অথবা নিজেই তৈরি করুন৷ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-17 06:18:36 UTC Last modified: 2021-12-29 13:41:51 UTC Translated by: Hasanuzzaman Shamim (hasanuzzamanshamim) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 342 →

Export as

Translation of 5.9.x: Bengali

Original waiting

Original waiting

Original current

Original current

Original waiting

Original current

Original current

Original current

Original waiting

Original waiting

Original current

Original waiting

Original current

Original current

Original current