WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Nepali

← 1 2 3 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to remove users.	माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई प्रयोगकर्ताहरु हटाउने अनुमति छैन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to remove users. References wp-admin/users.php:414 wp-admin/users.php:446 wp-admin/network/site-users.php:120 माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई प्रयोगकर्ताहरु हटाउने अनुमति छैन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-19 08:03:26 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.	<strong>सम्पादनले</strong> तपाईंलाई प्रयोगकर्ताको लागि सम्पादन योग्य प्रोफाइल स्क्रिनमा लान्छ । तपाईं प्रयोगकर्ता नाममा क्लिक गरेर पनि त्यो स्क्रिनमा पुग्न सक्नुहुन्छ ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username. References wp-admin/users.php:55 <strong>सम्पादनले</strong> तपाईंलाई प्रयोगकर्ताको लागि सम्पादन योग्य प्रोफाइल स्क्रिनमा लान्छ । तपाईं प्रयोगकर्ता नाममा क्लिक गरेर पनि त्यो स्क्रिनमा पुग्न सक्नुहुन्छ । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-01 04:43:50 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	That user could not be added to this site.	त्यो प्रयोगकर्ता यस साइटमा थप गर्न सकिएन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion That user could not be added to this site. References wp-admin/user-new.php:348 त्यो प्रयोगकर्ता यस साइटमा थप गर्न सकिएन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-09 07:03:56 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User has been created, but could not be added to this site.	प्रयोगकर्ता सिर्जना गरिएको छ, तर यो साइटमा थप्न सकिँदैन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User has been created, but could not be added to this site. References wp-admin/user-new.php:351 प्रयोगकर्ता सिर्जना गरिएको छ, तर यो साइटमा थप्न सकिँदैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-11-29 06:41:50 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Default is %s	पूर्वनिर्धारित %s हो	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Default is %s Comment %s: wp-content/uploads References wp-admin/options-media.php:128 पूर्वनिर्धारित %s हो You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-29 04:20:30 UTC Last modified: 2016-08-31 04:03:08 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Themes list	थिमहरूको सूची	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Themes list References wp-admin/theme-install.php:249 wp-admin/network/themes.php:333 थिमहरूको सूची You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-29 04:24:02 UTC Last modified: 2016-08-31 04:03:34 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons	सक्रिय र प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन बटन हेर्नको लागि होवर वा ट्याप गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons References wp-admin/themes.php:134 सक्रिय र प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन बटन हेर्नको लागि होवर वा ट्याप गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-03 06:34:33 UTC Last modified: 2017-05-03 06:36:15 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hi,↵ ↵ You've been invited to join '%1$s' at↵ %2$s with the role of %3$s.↵ ↵ Please click the following link to confirm the invite:↵ %4$s	नमस्कार, तपाईंलाई '%1$s' को %2$s मा %3$s को भूमिका सहित् आमन्त्रण गरिएको छ। कृपया आमन्त्रणको पुष्टि गर्नको लागि तलको लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्: %4$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hi,↵ ↵ You've been invited to join '%1$s' at↵ %2$s with the role of %3$s.↵ ↵ Please click the following link to confirm the invite:↵ %4$s Comment 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role, 4: Activation URL. References wp-admin/user-new.php:116 नमस्कार, तपाईंलाई '%1$s' को %2$s मा %3$s को भूमिका सहित् आमन्त्रण गरिएको छ। कृपया आमन्त्रणको पुष्टि गर्नको लागि तलको लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्: %4$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-08 04:56:10 UTC Last modified: 2017-05-08 05:56:14 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to…	सब ठीक छ , स्पार्की! तपाईंले यो मार्फत स्थापना को यो भाग पर गर्नुभएको छ। वर्डप्रेस अब तपाईंको डेटाबेस सँग जोडीन सक्छ। तपाईं तयार हुनुहुन्छ भने, अब समय..	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All right, sparky! You’ve made it through this part of the installation. WordPress can now communicate with your database. If you are ready, time now to… References wp-admin/setup-config.php:473 सब ठीक छ , स्पार्की! तपाईंले यो मार्फत स्थापना को यो भाग पर गर्नुभएको छ। वर्डप्रेस अब तपाईंको डेटाबेस सँग जोडीन सक्छ। तपाईं तयार हुनुहुन्छ भने, अब समय.. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-17 08:57:21 UTC Last modified: 2017-05-17 09:26:54 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to create users.	माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई प्रयोगकर्ताहरु सिर्जना गर्ने अनुमति छैन ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to create users. References wp-admin/user-new.php:23 wp-admin/user-new.php:183 माफ गर्नुहोस्, तपाईंलाई प्रयोगकर्ताहरु सिर्जना गर्ने अनुमति छैन । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-06-19 08:02:44 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hi,↵ You've been invited to join '%1$s' at↵ %2$s with the role of %3$s.↵ If you do not want to join this site please ignore↵ this email. This invitation will expire in a few days.↵ ↵ Please click the following link to activate your user account:↵ %%s	नमस्कार, तपाईंलाई '%1$s' को %2$s मा %3$s को भूमिका सहित् आमन्त्रण गरिएको छ। यदि तपाईं यो साइटमा नहीं जोडीन चाहनु हुन्न भने कृपया यो ईमेललाई वेवास्ता गर्नुहोस्। यो आमन्त्रण केही दिनमा समाप्त हुनेछ। कृपया आफ्नो उपयोगकर्ता खाता सक्रिय गर्नको लागि तलको लिंक मा क्लिक गर्नुहोस्: %%s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hi,↵ You've been invited to join '%1$s' at↵ %2$s with the role of %3$s.↵ If you do not want to join this site please ignore↵ this email. This invitation will expire in a few days.↵ ↵ Please click the following link to activate your user account:↵ %%s Comment 1: Site title, 2: Site URL, 3: User role. References wp-admin/includes/user.php:582 नमस्कार, तपाईंलाई '%1$s' को %2$s मा %3$s को भूमिका सहित् आमन्त्रण गरिएको छ। यदि तपाईं यो साइटमा नहीं जोडीन चाहनु हुन्न भने कृपया यो ईमेललाई वेवास्ता गर्नुहोस्। यो आमन्त्रण केही दिनमा समाप्त हुनेछ। कृपया आफ्नो उपयोगकर्ता खाता सक्रिय गर्नको लागि तलको लिंक मा क्लिक गर्नुहोस्: %%s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-08 05:02:25 UTC Last modified: 2017-05-09 04:35:06 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Did you know?	के तपाईंलाई थाँहा थियो ?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Did you know? References wp-admin/theme-editor.php:201 के तपाईंलाई थाँहा थियो ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-30 07:04:01 UTC Last modified: 2017-10-30 07:04:02 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.	माफ गर्नुहोस्, मलाई काम गर्नको लागि %s फाइल चाहिन्छ । कृपया यो फाइल तपाईंको वर्डप्रेस स्थापनामा पुन: अपलोड गर्नुहोस् ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. Comment %s: wp-config-sample.php References wp-admin/setup-config.php:52 माफ गर्नुहोस्, मलाई काम गर्नको लागि %s फाइल चाहिन्छ । कृपया यो फाइल तपाईंको वर्डप्रेस स्थापनामा पुन: अपलोड गर्नुहोस् । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-30 08:40:51 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way.	ट्याप गर्नुहोस् वा कुनै पनि विषय मा होवेर गरी एक प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन हेर्न र छुट्टै, पूर्ण-स्क्रिन दृश्यमा विषय विकल्पहरू परिवर्तन गर्न प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन बटन क्लिक गर्नुहोस्। तपाईं पनि विषय विवरण स्क्रिनको तल मा एक प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन बटन पाउन सक्नुहुन्छ। कुनै पनि स्थापित विषय पूर्वावलोकन र यसरी अनुकूलित गर्न सकिन्छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way. References wp-admin/themes.php:173 ट्याप गर्नुहोस् वा कुनै पनि विषय मा होवेर गरी एक प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन हेर्न र छुट्टै, पूर्ण-स्क्रिन दृश्यमा विषय विकल्पहरू परिवर्तन गर्न प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन बटन क्लिक गर्नुहोस्। तपाईं पनि विषय विवरण स्क्रिनको तल मा एक प्रत्यक्ष पूर्वावलोकन बटन पाउन सक्नुहुन्छ। कुनै पनि स्थापित विषय पूर्वावलोकन र यसरी अनुकूलित गर्न सकिन्छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-17 06:29:12 UTC Last modified: 2017-05-17 06:30:42 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab.	<strong>कुनै पनि मेनु वस्तु को दाँया तीर क्लिक गर्नुहोस् </strong>संपादक मा सेटिङ एक मानक समूह प्रकट हुनेछ। यस्तो लिंक लक्ष्य, सि एस् एस् क्लासहरू, लिंक सम्बन्ध, लिंक वर्णन रूपमा थप सेटिङहरू सक्षम र पर्दा विकल्प ट्याब मार्फत असक्षम गर्न सकिदैन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be enabled and disabled via the Screen Options tab. References wp-admin/nav-menus.php:640 <strong>कुनै पनि मेनु वस्तु को दाँया तीर क्लिक गर्नुहोस् </strong>संपादक मा सेटिङ एक मानक समूह प्रकट हुनेछ। यस्तो लिंक लक्ष्य, सि एस् एस् क्लासहरू, लिंक सम्बन्ध, लिंक वर्णन रूपमा थप सेटिङहरू सक्षम र पर्दा विकल्प ट्याब मार्फत असक्षम गर्न सकिदैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-05-17 06:32:42 UTC Last modified: 2017-05-17 06:38:04 UTC Translated by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 8 →

Export as

Translation of Administration: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current