WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x: Nepali

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Are you ready to schedule?	के तपाईं तालिकाबद्ध गर्न तयार हुनुहुन्छ?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you ready to schedule? References wp-includes/js/dist/editor.js:8640 के तपाईं तालिकाबद्ध गर्न तयार हुनुहुन्छ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 04:03:14 UTC Last modified: 2019-05-11 07:24:12 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Are you ready to publish?	तपाईं प्रकाशित गर्न तयार हुनुहुन्छ?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Are you ready to publish? References wp-includes/js/dist/editor.js:8643 तपाईं प्रकाशित गर्न तयार हुनुहुन्छ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 04:02:52 UTC Last modified: 2019-04-23 03:45:50 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Move to trash	रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Move to trash References wp-includes/js/dist/editor.js:10319 रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 04:00:12 UTC Last modified: 2019-05-11 07:27:34 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Would you like to privately publish this post now?	के तपाइँ अहिले यो पोष्ट निजी रूपमा प्रकाशित गर्न चाहनुहुन्छ?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Would you like to privately publish this post now? References wp-includes/js/dist/editor.js:7789 के तपाइँ अहिले यो पोष्ट निजी रूपमा प्रकाशित गर्न चाहनुहुन्छ? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 03:59:51 UTC Last modified: 2019-04-23 03:45:38 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.	तपाईसँग सुरक्षित नगरिएका परिवर्तनहरू छन्। यदि तपाईं अगाडि बढ्नुहुन्छ भने, तिनीहरू हराउनेछन्।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost. References wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3207 wp-includes/js/dist/editor.js:10637 तपाईसँग सुरक्षित नगरिएका परिवर्तनहरू छन्। यदि तपाईं अगाडि बढ्नुहुन्छ भने, तिनीहरू हराउनेछन्। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 03:59:08 UTC Last modified: 2019-05-11 07:59:58 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, this file type is not supported here.	माफ गर्नुहोस्, यो फाईल प्रकार समर्थित छैन।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, this file type is not supported here. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:663 माफ गर्नुहोस्, यो फाईल प्रकार समर्थित छैन। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 03:57:16 UTC Last modified: 2019-05-11 07:59:39 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This file is empty.	यो फाइल खाली छ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This file is empty. References wp-includes/js/dist/media-utils.js:683 यो फाइल खाली छ। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 03:56:55 UTC Last modified: 2019-05-11 07:59:31 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Undo your last changes.	तपाईंका अन्तिम परिवर्तनहरू पूर्ववत गर्नुहोस्	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Undo your last changes. References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1548 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1848 wp-includes/js/dist/editor.js:4768 तपाईंका अन्तिम परिवर्तनहरू पूर्ववत गर्नुहोस् You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 03:55:45 UTC Last modified: 2019-05-11 08:13:40 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Sudeep Balchhaudi (meissudeep) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unknown error	अज्ञात त्रुटि	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unknown error References wp-includes/js/dist/list-reusable-blocks.js:350 अज्ञात त्रुटि You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 03:54:40 UTC Last modified: 2019-04-23 03:46:26 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Period	अवधि	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Period Comment period as in the character ‘.’ References wp-includes/js/dist/keycodes.js:433 अवधि You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 03:46:32 UTC Last modified: 2019-05-11 08:22:25 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	HTML anchor	एचटीएमएल एंकर	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion HTML anchor References wp-includes/js/dist/block-editor.js:13263 एचटीएमएल एंकर You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 03:58:22 UTC Last modified: 2021-09-30 11:49:17 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Write code…	कोड ��ेख्नुहोस् ...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Write code… References wp-includes/js/dist/block-library.js:11363 कोड लेख्नुहोस् ... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 03:53:00 UTC Last modified: 2019-04-23 03:48:09 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Nilambar Sharma (rabmalin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Media settings	मिडिया सेटिंग्स	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media settings References wp-includes/js/dist/block-library.js:13766 wp-includes/js/dist/block-library.js:14338 मिडिया सेटिंग्स You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 03:51:38 UTC Last modified: 2021-09-25 08:12:44 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Heading settings	हेडिंग सेटिंग्स	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Heading settings References wp-includes/js/dist/block-editor.js:13279 हेडिंग सेटिंग्स You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 03:50:25 UTC Last modified: 2021-09-25 08:23:25 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Stack on mobile	मोबाइलमा स्ट्याक	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Stack on mobile References wp-includes/js/dist/block-library.js:17380 मोबाइलमा स्ट्याक You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-03-25 03:45:27 UTC Last modified: 2019-05-11 08:14:28 UTC Translated by: Sagar Awal (sgarawal) Approved by: Shiva Shanker Bhatta (shivashankerbhatta) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 5.8.x: Nepali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current