WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x: Bengali

← 1 2 3 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	Arbitrary HTML code.	বিধিবহির্ভূত HTML কোড।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Arbitrary HTML code. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:46 বিধিবহির্ভূত HTML কোড। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-23 06:50:50 UTC Last modified: 2017-09-30 09:40:16 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom HTML Widget	নিজস্ব এইচটিএমএল উইজেট	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom HTML Widget References wp-includes/widgets/class-wp-widget-custom-html.php:334 নিজস্ব এইচটিএমএল উইজেট You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-09 14:24:59 UTC Last modified: 2018-05-14 17:28:20 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Mayeenul Islam (wzislam) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Gallery	গ্যাল্যারি	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Gallery References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:28 wp-includes/js/dist/block-library.js:8583 wp-includes/js/dist/editor.js:6694 wp-admin/includes/media.php:20 গ্যাল্যারি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-09 14:22:31 UTC Last modified: 2017-11-17 08:01:28 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Displays an image gallery.	একটি ছবি গ্যালারি প্রদর্শন করে।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Displays an image gallery. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-gallery.php:30 একটি ছবি গ্যালারি প্রদর্শন করে। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-09 14:20:27 UTC Last modified: 2018-05-14 17:28:13 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Mayeenul Islam (wzislam) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	%1$s &lsaquo; %2$s — ওয়ার্ডপ্রেস	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s &lsaquo; %2$s — WordPress Comment Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site name. Admin screen title. 1: Admin screen name, 2: Network or site name. References wp-login.php:72 wp-admin/admin-header.php:52 %1$s &lsaquo; %2$s — ওয়ার্ডপ্রেস You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-09 14:14:34 UTC Last modified: 2018-05-15 11:25:39 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Site Name: %s	সাইটের নাম: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Site Name: %s Comment %s: Site name. References wp-includes/user.php:2789 সাইটের নাম: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-09 14:10:08 UTC Last modified: 2017-11-17 08:01:28 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Finnish	ফিনিশ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Finnish References wp-includes/script-loader.php:983 ফিনিশ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-09 15:57:21 UTC Last modified: 2017-11-17 08:05:18 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Whether the content is protected with a password.	কন��েন্টটি পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত কিনা।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Whether the content is protected with a password. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2376 কনটেন্টটি পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত কিনা। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-23 07:46:11 UTC Last modified: 2017-09-30 10:41:31 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Mayeenul Islam (wzislam) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Limit result set to items that are sticky.	স্টিকি যে আইটেম সেটির ফলাফল সীমিত কর।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Limit result set to items that are sticky. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:2849 স্টিকি যে আইটেম সেটির ফলাফল সীমিত কর। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 11:00:11 UTC Last modified: 2017-10-01 08:52:56 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Whether or not the term cloud should be displayed.	ক্লাউড শব্দটি প্রদর্শিত করা উচিত হবে কিনা।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Whether or not the term cloud should be displayed. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:347 ক্লাউড শব্দটি প্রদর্শিত করা উচিত হবে কিনা। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 10:55:00 UTC Last modified: 2017-10-01 02:46:40 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Mayeenul Islam (wzislam) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Required to be true, as users do not support trashing.	সত্য হওয়া আবশ্যক, যেহেতু ব্যবহারকারী মুছে ফেলা স��র্থন করে না।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Required to be true, as users do not support trashing. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:100 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-users-controller.php:140 সত্য হওয়া আবশ্যক, যেহেতু ব্যবহারকারী মুছে ফেলা সমর্থন করে না। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-30 10:59:28 UTC Last modified: 2017-10-01 08:58:27 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Tareq Hasan (tareq1988) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The page number requested is larger than the number of pages available.	অনুরোধকৃত পেজ নম্বর বিদ্যমান পেজ নম্বরের চেয়ে বড়।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The page number requested is larger than the number of pages available. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-posts-controller.php:393 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-revisions-controller.php:312 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-search-controller.php:160 অনুরোধকৃত পেজ নম্বর বিদ্যমান পেজ নম্বরের চেয়ে বড়। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-09-23 07:00:18 UTC Last modified: 2017-09-30 12:22:05 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Live Broadcast	সরাসরি সম্প্রচার	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Live Broadcast References wp-includes/script-loader.php:957 সরাসরি সম্প্রচার You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-09 15:26:25 UTC Last modified: 2017-11-17 08:03:28 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Afrikaans	আফ্রিকান	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Afrikaans References wp-includes/script-loader.php:967 আফ্রিকান You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-09 15:26:10 UTC Last modified: 2017-11-17 08:03:28 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Albanian	আলবেনিয়ান	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Albanian References wp-includes/script-loader.php:968 আলবেনিয়ান You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2017-10-09 15:25:53 UTC Last modified: 2017-11-17 08:03:28 UTC Translated by: Afshana Diya (afshanadiya) Approved by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 7 →

Export as

Translation of 5.8.x: Bengali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current