WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x: Bengali

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?	মনে হচ্ছে এখানে কিছু পাওয়া যায়নি। সম্ভবত সরাসরি %s ভিজিট করা যেতে পারে?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly? Comment %s: A link to the embedded site. References wp-includes/theme-compat/embed-404.php:21 মনে হচ্ছে এখানে কিছু পাওয়া যায়নি। সম্ভবত সরাসরি %s ভিজিট করা যেতে পারে? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-27 03:33:36 UTC Last modified: 2015-12-09 04:47:40 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.	আপনি এই মূহূর্তে %2$s দিনের %1$s ব্লগ আর্কাইভ ব্রাউজ করছেন ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s. Comment 1: Site link, 2: Archive date. References wp-includes/theme-compat/sidebar.php:57 আপনি এই মূহূর্তে %2$s দিনের %1$s ব্লগ আর্কাইভ ব্রাউজ করছেন । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-27 03:28:32 UTC Last modified: 2015-12-09 04:46:17 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.	আপনি এই মূহূর্তে %2$s এর %1$s ব্লগ আর্কাইভ ব্রাউজ করছেন ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s. Comment 1: Site link, 2: Archive month. References wp-includes/theme-compat/sidebar.php:69 আপনি এই মূহূর্তে %2$s এর %1$s ব্লগ আর্কাইভ ব্রাউজ করছেন । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-27 03:29:39 UTC Last modified: 2015-12-09 04:46:52 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.	আপনি এই মূহূর্তে %2$s বছরের %1$s ব্লগ আর্কাইভ ব্রাউজ করছেন ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s. Comment 1: Site link, 2: Archive year. References wp-includes/theme-compat/sidebar.php:81 আপনি এই মূহূর্তে %2$s বছরের %1$s ব্লগ আর্কাইভ ব্রাউজ করছেন । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-27 03:29:22 UTC Last modified: 2015-12-09 04:46:32 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add alternate sources for maximum HTML5 playback	HTML5 Playback এর সর্বোচ্চ সুবিধা পেতে বিকল্প সোর্স যুক্ত করুন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add alternate sources for maximum HTML5 playback References wp-includes/media-template.php:1284 wp-includes/media-template.php:1375 HTML5 Playback এর সর্বোচ্চ সুবিধা পেতে বিকল্প সোর্স যুক্ত করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-30 08:25:48 UTC Last modified: 2019-10-29 11:43:00 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Approved by: Sekander Badsha (badsha_eee) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Link CSS Class	সিএসএস ক্লাস লিংক করুন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Link CSS Class References wp-includes/media-template.php:1213 wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:130 wp-includes/js/dist/block-editor.js:35675 সিএসএস ক্লাস লিংক করুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-07-21 13:30:45 UTC Last modified: 2014-08-13 16:26:58 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.	%s মেনু নামটি অন্য একটি মেনুর নামের সাথে সাংঘর্ষিক। অনুগ্রহপূর্বক অন্য একটি চেষ্টা করুন ।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another. Comment %s: Menu name. References wp-includes/nav-menu.php:340 wp-includes/nav-menu.php:355 %s মেনু নামটি অন্য একটি মেনুর নামের সাথে সাংঘর্ষিক। অনুগ্রহপূর্বক অন্য একটি চেষ্টা করুন । You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-27 03:32:19 UTC Last modified: 2015-12-09 04:47:26 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	off decline months names: on or off	বন্ধ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion off Context decline months names: on or off Comment If months in your language require a genitive case, translate this to ‘on’. Do not translate into your own language. References wp-includes/functions.php:334 বন্ধ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-27 03:25:29 UTC Last modified: 2015-11-27 10:06:30 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Whole words find/replace	পুরো শব্দ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Whole words Context find/replace References wp-includes/class-wp-editor.php:1281 পুরো শব্দ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-30 08:12:57 UTC Last modified: 2014-03-30 09:47:14 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cell table cell	টেবিলের ঘর	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cell Context table cell References wp-includes/class-wp-editor.php:1305 টেবিলের ঘর You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-30 08:22:09 UTC Last modified: 2014-03-30 09:48:40 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Scope table cell scope attribute	প্রশস্ততা	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Scope Context table cell scope attribute References wp-includes/class-wp-editor.php:1344 প্রশস্ততা You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-30 08:07:29 UTC Last modified: 2014-03-30 09:50:55 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View TinyMCE menu	দেখুন	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View Context TinyMCE menu References wp-includes/class-wp-editor.php:1372 দেখুন You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-30 08:23:07 UTC Last modified: 2014-03-30 09:50:00 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	January genitive	জানুয়ারি	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion January Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:163 জানুয়ারি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-27 03:25:36 UTC Last modified: 2015-11-27 10:07:06 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	February genitive	ফেব্রুয়ারি	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion February Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:164 ফেব্রুয়ারি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-27 03:25:42 UTC Last modified: 2015-11-27 10:07:08 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	March genitive	মার্চ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion March Context genitive Comment Month name, genitive. References wp-includes/class-wp-locale.php:165 মার্চ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-27 03:25:46 UTC Last modified: 2015-11-27 10:07:10 UTC Translated by: Rupok (re_enter_rupok) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 5.8.x: Bengali

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current