WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.8.x: Bengali

← 1 2 3 … 309 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, you are not allowed to view terms for this post.	দুঃখিত, আপনার এই পোস্টের টার্মস সমুহ দেখার অনুমোদন নেই।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to view terms for this post. References wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-terms-controller.php:205 দুঃখিত, আপনার এই পোস্টের টার্মস সমুহ দেখার অনুমোদন নেই। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2023-08-27 02:08:56 UTC Translated by: Mir Monoarul Alam (mirmpro) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	movie block keyword	মুভি	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion movie Context block keyword References wp-includes/blocks/video/block.json:0 মুভি You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:03:48 UTC Last modified: 2021-11-10 10:56:24 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Embed a video from your media library or upload a new one. block description	আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি থেকে একটি ভিডিও এমবেড করুন বা একটি নতুন আপলোড করুন।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Embed a video from your media library or upload a new one. Context block description References wp-includes/blocks/video/block.json:0 আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি থেকে একটি ভিডিও এমবেড করুন বা একটি নতুন আপলোড করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-22 17:37:17 UTC Last modified: 2021-12-07 06:45:16 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video block title	ভিডিও	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Context block title References wp-includes/blocks/video/block.json:0 ভিডিও You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-01-02 23:54:45 UTC Translated by: Asaduzzaman Khan (shorjotonoy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poem block keyword	কবিতা	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poem Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 কবিতা You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:04:08 UTC Last modified: 2021-11-10 10:56:28 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	poetry block keyword	কবিতা	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion poetry Context block keyword References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 কবিতা You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-28 08:04:22 UTC Last modified: 2021-12-07 06:43:35 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. block description	কবিতা যোগ করুন। বিশেষ স্পেসিং ফরম্যাট ব্যবহার করুন। অথবা গানের লাইন উদ্ধৃতি করুন।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. Context block description References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 কবিতা যোগ করুন। বিশেষ স্পেসিং ফরম্যাট ব্যবহার করুন। অথবা গানের লাইন উদ্ধৃতি করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-22 17:38:03 UTC Last modified: 2021-12-07 06:45:33 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Verse block title	কবিতা	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Verse Context block title References wp-includes/blocks/verse/block.json:0 কবিতা You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-01-02 23:55:58 UTC Translated by: Asaduzzaman Khan (shorjotonoy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is deprecated. Please use the Columns block instead. block description	এই ব্লক ডেপ্রিকেটেড। কলাম ব্লক ব্যবহার করুন।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is deprecated. Please use the Columns block instead. Context block description References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 এই ব্লক ডেপ্রিকেটেড। কলাম ব্লক ব্যবহার করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-22 17:38:09 UTC Last modified: 2021-12-07 06:45:55 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This block is deprecated. Please use the Columns block instead. block description	এই ব্লক ডেপ্রিকেটেড। অনুগ্রহ করে কলাম ব্লক ব্যবহার করুন।	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This block is deprecated. Please use the Columns block instead. Context block description References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 এই ব্লক ডেপ্রিকেটেড। অনুগ্রহ করে কলাম ব্লক ব্যবহার করুন। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2021-12-17 06:12:32 UTC Translated by: Deb Nath Utpol (devutpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Text Columns (deprecated) block title	টেক্সট কলাম (ডেপ্রিকেটেড)	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Text Columns (deprecated) Context block title References wp-includes/blocks/text-columns/block.json:0 টেক্সট কলাম (ডেপ্রিকেটেড) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2022-01-02 23:56:18 UTC Translated by: Asaduzzaman Khan (shorjotonoy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A cloud of your most used tags. block description	আপনার সর্বাধিক ব্যবহৃত ট্যাগগুলির ক্লাউড।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A cloud of your most used tags. Context block description References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 আপনার সর্বাধিক ব্যবহৃত ট্যাগগুলির ক্লাউড। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-22 17:38:58 UTC Last modified: 2021-11-09 10:33:54 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Tag Cloud block title	ট্যাগ ক্লাউড	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Tag Cloud Context block title References wp-includes/blocks/tag-cloud/block.json:0 ট্যাগ ক্লাউড You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2021-12-17 06:31:50 UTC Translated by: Deb Nath Utpol (devutpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Stripes block style label	স্ট্রাইপ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Stripes Context block style label References wp-includes/blocks/table/block.json:0 স্ট্রাইপ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-22 17:39:08 UTC Last modified: 2021-11-09 10:34:19 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert a table — perfect for sharing charts and data. block description	টেবিল ব্যবহার করুন - চার্ট এবং তথ্য শেয়ার করার জন্য পারফেক্ট।	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert a table — perfect for sharing charts and data. Context block description References wp-includes/blocks/table/block.json:0 টেবিল ব্যবহার করুন - চার্ট এবং তথ্য শেয়ার করার জন্য পারফেক্ট। You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-22 17:39:12 UTC Last modified: 2021-11-09 10:34:31 UTC Translated by: Gobinda Tarafdar (gtarafdarr) Approved by: Mehedi Hasan (thebengalboy) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 309 →

Export as

Translation of 5.8.x: Bengali

Original waiting

Original current

Original current

Original waiting

Original current

Original current

Original current

Original waiting

Original current

Original waiting

Original waiting

Original current

Original waiting

Original current

Original current